my death

Әулет дәстүрі (Традиции династии/семьи)

• Қазақша: Әр әулеттің өз дәстүрі бар. Біз мерекелерде бірге жиналамыз. Үлкендерге сәлем береміз.

• Русский: У каждой династии есть свои традиции. Мы собираемся вместе на праздники. Мы приветствуем (выражаем почтение) старших.

Отбасы құндылықтары (Семейные ценности)

• Қазақша: Отбасы құндылықтары — бұл сыйластық, махаббат және көмек. Отбасы әр адам үшін өте маңызды.

• Русский: Семейные ценности — это уважение, любовь и помощь. Семья очень важна для каждого человека.

Неке және отбасын құру жасы (Брак и возраст создания семьи)

• Қазақша: Неке — бұл екі адамның одағы. Меніңше, отбасын 25 жастан кейін құру керек. Себебі бұл кезде адам дайын болады.

• Русский: Брак — это союз двух людей. По-моему, создавать семью нужно после 25 лет. Потому что в это время человек уже готов.

Жеке тұлғаның дамуы (Развитие личности)

• Қазақша: Жеке тұлға даму үшін көп оқу керек. Өз қателігіңді түзеу және жаңа нәрсе үйрену маңызды.

• Русский: Чтобы развиваться как личность, нужно много учиться. Важно исправлять свои ошибки и учиться новому.

Мамандық таңдау (Выбор профессии)

• Қазақша: Мен өз мамандығымды дұрыс таңдадым. Маған бұл жұмыс ұнайды. Болашақта жақсы маман болғым келеді.

• Русский: Я правильно выбрал свою профессию. Мне нравится эта работа. В будущем хочу стать хорошим специалистом.

Еңбек өнімділігі (Производительность труда)

• Қазақша: Еңбек өнімділігі үшін сапа өте маңызды. Егер сапа жақсы болса, көлем де өседі.

• Русский: Для производительности труда очень важно качество. Если качество хорошее, то и объем вырастет.

Жұмыс түрі және еңбекақы (Вид работы и зарплата)

• Қазақша: Мен кеңседе жұмыс істегім келеді. Жақсы жұмыс үшін жоғары еңбекақы төленуі керек.

• Русский: Я хочу работать в офисе. За хорошую работу должна выплачиваться высокая зарплата.

Табысты болғыңыз келе ме? (Хотите ли вы быть успешным?)

• Қазақша: Иә, мен табысты болғым келеді. Ол үшін көп еңбек ету және мақсат қою керек.

• Русский: Да, я хочу быть успешным. Для этого нужно много трудиться и ставить цели.

Отбасы бюджеті (Семейный бюджет)

• Қазақша: Отбасы бюджетін бірге жоспарлау керек. Ақшаны үнемдеу — өте пайдалы әдет.

• Русский: Семейный бюджет нужно планировать вместе. Экономить деньги — очень полезная привычка.

Ақша жұмсай білесіз бе? (Умеете ли вы тратить деньги?)

• Қазақша: Мен ақшаны тек қажетті заттарға жұмсаймын. Артық шығын шығармауға тырысамын.

• Русский: Я трачу деньги только на нужные вещи. Стараюсь не совершать лишних трат.

Ақша және адамдар (Деньги и люди)

• Қазақша: Ақша адамға мүмкіндік береді. Бірақ адамгершілік ақшадан қымбат болуы керек.

• Русский: Деньги дают человеку возможности. Но человечность должна быть дороже денег.

Бос уақыт және саяхат (Свободное время и путешествия)

• Қазақша: Бос уақытымда саяхат жасағанды ұнатамын. Саяхат адамның ой-өрісін кеңейтеді.

• Русский: В свободное время я люблю путешествовать. Путешествия расширяют кругозор человека.

Есте қалған саяхат (Запомнившееся путешествие)

• Қазақша: Маған Щучинскка жасаған саяхатым қатты ұнады. Онда таулар өте әдемі және ауасы таза.

• Русский: Мне очень понравилось мое путешествие в Алматы. Там очень красивые горы и чистый воздух.

Қазақстандық саяхатшылар (Казахстанские путешественники)

• Қазақша: Мен Шоқан Уәлихановты білемін. Ол — ұлы қазақ ғалымы және саяхатшысы.

• Русский: Я знаю Шокана Уалиханова. Он — великий казахский ученый и путешественник.

Қазақстандықтар қайда демалады? (Где отдыхают казахстанцы?)

• Қазақша: Қазақстандықтар Бурабай, Алакөл және Шымбұлақта демалады. Сондай-ақ шетелге де барады.

• Русский: Казахстанцы отдыхают в Боровом, на Алаколе и Шымбулаке. Также ездят за границу.

Туризмнің даму деңгейі (Уровень развития туризма)

• Қазақша: Қазақстанда туризм дамып келеді. Жаңа қонақ үйлер мен жолдар салынып жатыр.

• Русский: В Казахстане туризм развивается. Строятся новые отели и дороги.

Жаңалықтарды қайдан білесіз? (Откуда вы узнаете новости?)

• Қазақша: Мен жаңалықтарды интернеттен және әлеуметтік желілерден оқимын. Бұл өте ыңғайлы.

• Русский: Я читаю новости в интернете и социальных сетях. Это очень удобно.

Экономика және өндіріс жаңалықтары (Новости экономики и производства)

• Қазақша: Мен экономика жаңалықтарын жиі бақылаймын. Елімізде жаңа зауыттар ашылып жатыр.

• Русский: Я часто слежу за новостями экономики. В нашей стране открываются новые заводы.

Қоғамдық саяси жаңалықтар (Общественно-политические новости)

• Қазақша: Қоғамдық жаңалықтар ел өмірі үшін маңызды. Бырак, мен теледидардан ресми хабарларды көрмеймін.

  • Русский: Общественные новости важны для жизни страны. но я не смотрю официальные сообщения по телевизору.

Өзара түсіністік пен сыйластық (Взаимопонимание и уважение)

• Қазақша: Адамдар арасында сыйластық болуы керек. Өзара түсіністік татулыққа әкеледі.

• Русский: Между людьми должно быть уважение. Взаимопонимание ведет к миру (согласию).