4-3. Séjourner à l'hôtel

Das Hotel ist immer leer, es gibt keine Gäste.

Cet hôtel est toujours vide, il n’y a aucun client.

Der Straßenlärm ist entsetzlich.

Le bruit de la rue est épouvantable.

Die Zimmer sind laut.

Les chambres sont bruyantes.

Die Zimmer zur Straße hin sollten schallisoliert werden.

Il faudrait insonoriser les chambres qui donnent sur la rue.

Es ist sehr gut gelegen.

Il est très bien situé.

Das Personal ist professionell / verfügbar / einladend / freundlich.

Le personnel est professionnel / disponible / accueillant / aimable.

Es gibt alle Annehmlichkeiten.

Il y a tout le confort.

Die Zimmer sind geräumig / sauber / gemütlich.

Les chambres sont spacieuses / propres / agréables.

Die Preise sind in Ordnung.

Les tarifs sont corrects.

Es gibt ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Il y a un bon rapport qualité prix.

Der Preis beinhaltet das Frühstück.

Le prix comprend le petit déjeuner.

Das Frühstück ist sehr reichhaltig.

Le petit déjeuner est très copieux.

Haben Sie noch Zimmer frei?

Vous avez encore des chambres libres?

Ich habe noch ein paar übrig.

Il m’en reste quelques-unes.

Auf welchen Namen haben Sie reserviert?

À quel nom avez-vous réservé?

Kann ich Sie um einen Ausweis bitten? Ich gebe ihn Ihnen sofort zurück.

Je peux vous demander une pièce d’identité? Je vous la rends tout de suite.

Wir kümmern uns um Ihr Gepäck.

On s’occupe de vos bagages.

Wir bringen Sie zu Ihrem Zimmer.

On va vous conduire jusqu’à votre chambre.

Sie können Ihr Auto auf dem hoteleigenen Parkplatz abstellen.

Vous pouvez garer votre voiture dans le parking de l’hôtel.