03.3 – Tactical Corrections & Match Coaching

Front

Back

Keep the defensive line higher.

Mantened la línea defensiva más alta.

Drop the defensive line.

Replegad la línea defensiva.

Hold the line.

Mantened la línea.

Stay compact between the lines.

Manteneos compactos entre líneas.

Reduce the distance between units.

Reducid la distancia entre líneas.

Push the midfield higher.

Adelantad el centro del campo.

Protect the space behind.

Proteged el espacio a la espalda.

Close the central channel.

Cerrad el carril central.

Don't get stretched.

No os estiréis.

Stay connected as a team.

Manteneos conectados como equipo.

Press together.

Presionad juntos.

Don't press alone.

No presionéis solos.

Wait for the right moment.

Esperad el momento adecuado.

Be patient without the ball.

Tened paciencia sin balón.

Don't jump too early.

No saltéis demasiado pronto.

Delay until support arrives.

Temporizad hasta que llegue la ayuda.

Force play to one side.

Llevad el juego hacia un lado.

Trap them on the touchline.

Encerradlos en la banda.

Keep showing them outside.

Seguid orientándolos hacia fuera.

Don't let them turn.

No les dejéis girarse.

Win the first duel.

Ganad el primer duelo.

Secure the second ball.

Asegurad la segunda jugada.

Protect the rebound.

Proteged el rechace.

Stay alert on set pieces.

Estad atentos en las jugadas a balón parado.

Organise quickly.

Organizaos rápido.

Reset the shape.

Recuperad la estructura.

Play out with confidence.

Salid jugando con confianza.

Find the free centre-back.

Encontrad al central libre.

Use the goalkeeper.

Utilizad al portero.

Don't force the build-up.

No forcéis la salida.

Switch through the goalkeeper.

Cambiad el juego a través del portero.

Invite the pressure.

Atraed la presión.

Exploit the free side.

Aprovechad el lado libre.

Progress through midfield.

Progresad por el centro del campo.

Play through the pivot.

Jugad a través del pivote.

Find the number ten.

Encontrad al mediapunta.

Use the wide players.

Utilizad a los extremos.

Attack the channel.

Atacad el canal.

Attack the blind side.

Atacad el lado ciego.

Time the final pass.

Temporizad el último pase.

Don't rush the attack.

No aceleréis el ataque sin necesidad.

Be ruthless in the box.

Sed letales en el área.

Attack every cross.

Atacad cada centro.

Crash the box.

Llenad el área con decisión.

Keep one player outside the box.

Mantened un jugador fuera del área.

Be ready for the counter.

Estad preparados para el contraataque.

Recover into position immediately.

Recuperad la posición inmediatamente.

Stay balanced after attacking.

Manteneos equilibrados tras atacar.

Manage the game.

Gestionad el partido.

Control the emotions.

Controlad las emociones.

Play with maturity.

Jugad con madurez.

Don't lose concentration.

No perdáis la concentración.

Every minute matters.

Cada minuto importa.

Don't give away cheap fouls.

No regaléis faltas innecesarias.

Stay disciplined defensively.

Mantened la disciplina defensiva.

Move the opponent.

Moved al rival.

Move the block.

Moved el bloque rival.

Keep circulating the ball.

Seguid moviendo el balón.

Open passing lanes.

Abrid líneas de pase.

Don't play into pressure.

No juguéis hacia la presión.

Recognise the overload.

Reconoced la superioridad.

Exploit the overload quickly.

Aprovechad la superioridad rápidamente.

Play one more pass.

Dad un pase más.

Take care of the ball.

Cuidad el balón.

Don't force individual actions.

No forcéis acciones individuales.

Trust the collective.

Confiad en el colectivo.

Communicate every action.

Comunicad cada acción.

Guide your teammate.

Guiad a vuestro compañero.

Lead the press.

Liderad la presión.

Recover together.

Recuperad juntos.

Defend the box.

Defended el área.

Protect the lead.

Proteged la ventaja.

Stay brave.

Seguid siendo valientes.

Don't stop competing.

No dejéis de competir.

Win the next five minutes.

Ganad los próximos cinco minutos.

Raise the tempo now.

Elevad el ritmo ahora.

Slow the game if needed.

Bajad el ritmo si es necesario.

Play with intelligence.

Jugad con inteligencia.

Read the momentum.

Leed la dinámica del partido.

Recognise the danger.

Reconoced el peligro.

Stay switched on.

Manteneos concentrados.

Every action has value.

Cada acción tiene valor.

Don't switch off.

No desconectéis.

React faster than them.

Reaccionad más rápido que ellos.

Dominate the key moments.

Dominad los momentos clave.

Compete until the final whistle.

Competid hasta el pitido final.

Finish the game strongly.

Acabad el partido con fuerza.