Thẻ ghi nhớ: Idioms | Quizlet

A hot potato

Vấn đề nóng, gây tranh cãi

A penny for your thoughts

Cho tôi biết bạn đang nghĩ gì

Actions speak louder than words

Hành động quan trọng hơn lời nói

Add insult to injury

Thêm dầu vào lửa

An arm and a leg

Rất đắt đỏ

At the drop of a hat

Ngay lập tức

Back to the drawing board

Làm lại từ đầu

Ball is in your court

Đến lượt bạn quyết định

Barking up the wrong tree

Hiểu nhầm, đổ lỗi sai

Be glad to see the back of

Vui khi ai đó rời đi

Beat around the bush

Nói vòng vo

Best of both worlds

Được lợi từ cả hai phía

Best thing since sliced bread

Ý tưởng/ phát minh tuyệt vời

Bite off more than you can chew

Ôm đồm quá sức

Blessing in disguise

May trong rủi

Burn the midnight oil

Thức khuya học/làm việc

Can't judge a book by its cover

Không nên đánh giá qua bề ngoài

Caught between two stools

Lưỡng lự, khó chọn giữa 2 thứ

Cost an arm and a leg

Rất đắt đỏ

Cross that bridge when you come to it

Lo khi cần, đừng lo trước

Cry over spilt milk

Khóc than chuyện đã qua

Curiosity killed the cat

Tò mò hại thân

Cut corners

Làm ẩu cho nhanh/tiết kiệm

Cut the mustard

Đạt yêu cầu, đủ giỏi

Devil's advocate

Cãi cho vui, phản biện thử

Don't count your chickens before they hatch

Đừng vội mừng khi chưa chắc chắn

Don't give up the day job

Việc này bạn không giỏi đâu

Don't put all your eggs in one basket

Đừng đặt hết hy vọng vào một chỗ

Drastic times call for drastic measures

Tình huống khó cần biện pháp mạnh

Elvis has left the building

Xong rồi, kết thúc rồi

Every cloud has a silver lining

Trong rủi có may

Far cry from

Khác xa

Feel a bit under the weather

Cảm thấy hơi mệt, không khỏe

Give the benefit of the doubt

Tin tưởng dù chưa có bằng chứng

Hear it on the grapevine

Nghe đồn

Hit the nail on the head

Nói chính xác

Hit the sack / sheets / hay

Đi ngủ

In the heat of the moment

Trong lúc nóng giận/quá khích

It takes two to tango

Cần 2 bên cùng tham gia

Jump on the bandwagon

Chạy theo xu hướng

Keep something at bay

Giữ cái gì tránh xa

Kill two birds with one stone

Một mũi tên trúng hai đích

Last straw

Giọt nước tràn ly

Let sleeping dogs lie

Đừng khơi lại chuyện cũ

Let the cat out of the bag

Lỡ tiết lộ bí mật

Make a long story short

Nói ngắn gọn

Method to my madness

Việc tưởng điên rồ nhưng có lý do

Miss the boat

Lỡ mất cơ hội

Not a spark of decency

Không có chút lịch sự nào

Not playing with a full deck

Không thông minh, hơi dở

Off one's rocker

Điên rồ, mất trí

On the ball

Nhanh nhạy, hiểu tình hình

Once in a blue moon

Hiếm khi xảy ra

Picture paints a thousand words

Một bức tranh đáng giá ngàn lời

Piece of cake

Rất dễ

Pull wool over other people's eyes

Lừa gạt người khác

See eye to eye

Đồng ý, cùng quan điểm

Sit on the fence

Do dự, không chọn bên nào

Speak of the devil

Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến

Steal someone's thunder

Cướp công lao người khác

Take with a grain of salt

Nghe nhưng không tin hoàn toàn

Taste of your own medicine

Gậy ông đập lưng ông

Straight from the horse's mouth

Nghe từ nguồn đáng tin

The whole nine yards

Tất cả, toàn bộ

Wouldn't be caught dead

Không bao giờ chịu làm

Your guess is as good as mine

Tôi cũng không biết

Throw in the towel

Bỏ cuộc, chấp nhận thua

In the same boat

Cùng chung hoàn cảnh, cùng cảnh ngộ

Have a lot on (one's) plate

Có rất nhiều việc phải làm, quá bận rộn

Catch (someone's) eye

Thu hút sự chú ý của ai đó

Don't count your chickens before they hatch

Đừng vội mừng/đừng tính trước khi sự việc chưa chắc chắn