佛學ABC第二課-A2

education

教育｜Education is important in Buddhism. | 教育在佛教中很重要。

a way of life

生活方式｜Buddhism is a way of life. | 佛教是一種生活方式。

teacher

老師｜A teacher guides us on the right path. | 老師引導我們走上正確的道路。

doctor

醫生｜The Buddha is like a doctor. | 佛陀就像一位醫生。

affinity

緣分｜We have affinity with Buddhism. | 我們與佛教有緣。

achieve Buddhahood

成佛｜We practice to achieve Buddhahood. | 我們修行是為了成佛。

establish affinities

結緣｜We establish affinities with others. | 我們與他人結緣。

a gift of affinity

結緣品｜This book is a gift of affinity. | 這本書是一份結緣品。

Bodhi

菩提｜Bodhi means enlightenment. | 菩提就是覺悟。

enlightenment

覺悟｜The Buddha attained enlightenment. | 佛陀證得覺悟。

Bodhi mind

菩提心｜Bodhi mind is the mind of enlightenment. | 菩提心就是覺悟之心。

develop the Bodhi mind

發菩提心｜We should develop the Bodhi mind. | 我們應當發菩提心。

compassion

慈悲｜We should have compassion for all beings. | 我們應對一切眾生懷有慈悲心。

attain Buddhahood

證得佛果｜We practice to attain Buddhahood. | 我們修行以證得佛果。

great freedom

大自在｜Buddhist practice leads to great freedom. | 佛法修行引導我們走向大自在。

Buddhist practice

佛法修行｜Buddhist practice helps us understand ourselves. | 佛法修行幫助我們了解自己。

true freedom

真正的自由｜Liberation brings true freedom. | 解脫帶來真正的自由。

liberation

解脫｜Buddhist practice leads to liberation. | 佛法修行引導我們走向解脫。

Dharma

法｜Dharma means the Buddha's teaching. | 法是指佛陀的教導。

The Dharma

佛法｜The Dharma teaches us how to practice. | 佛法教導我們如何修行。

dharmas

諸法｜All things and phenomena are called dharmas. | 一切事物與現象稱為諸法。

all dharmas

一切法｜All dharmas arise from causes and conditions. | 一切法皆因緣而生。

truth of all dharmas

諸法實相｜We learn to understand the truth of all dharmas. | 我們學習了解諸法實相。

true nature of all dharmas

諸法真實本性｜Wisdom helps us see the true nature of all dharmas. | 智慧幫助我們看見諸法的真實本性。

Dharma teacher

法師｜A Dharma teacher teaches the Dharma. | 法師教導佛法。

lay Buddhist

在家佛教徒｜A lay Buddhist practices Buddhism at home. | 在家佛教徒在日常生活中修行佛法。

monastics

出家眾｜Monastics devote their lives to Buddhist practice. | 出家眾以一生修學佛法。

Venerable

尊者／法師｜We respectfully call a monastic “Venerable.” | 我們尊稱出家人為「法師」。