5.3 Comment sauvegarder cette musique? (2)

s'adapter à

to adapt to

s'égarer

to lose one's way

être en concurrence avec

to be in competition with

la musique anglophone/américaine

anglophone/American music

les chanteurs(-euses) populaires anglophones

popular anglophone singers

une préférence pour l'anglais

a preference for English

être menacé(e)

to be threatened

évoluer

to evolve

l'ordre de préférence

order of preference

la mondialisation

globalisation

la situation s'améliorera-t-elle?

will the situation improve?

survivra-t-elle?

will it survive?

se tourner vers

to turn to

en voie de disparition

on the road to extinction

le bilan

outcome, toll

cherchons une solution

let's look for a solution

réfléchissons

let's consider

promouvoir certaines formes musicales

to promote certain types of music

l'attitude

attitude

l'efficacité

efficiency

être courageux(-euse)

to be brave

appliquer des concepts nouveaux

to apply new concepts

viser

to aim at

la liste de recommandations

list of recommendations

négocier

to negociate

discuter avec YouTube

to discuss with YouTube

vendre plus d'albums

to sell more albums

rapprocher les jeunes

to draw in young people

au niveau régional

at a regional level

au niveau national

at a national level

c'est une histoire à suivre

watch this space