Allied Forces
Alliierte Streitkräfte
Allied Control Council
Alliierter Kontrollrat
super power
Großmacht
occupation
Besatzung
to occupy
besetzen
zone of occupation
Besatzungszone
Soviet Zone
Sowjetzone
sector
Sektor
currency
Währung
currency reform
Währungsreform
Cold War
Kalter Krieg
Marshall Plan
Marshallplan
Berlin Blockade
Berlin-Blockade (1948-49)
Berlin Airlift
Berliner Luftbrücke (1948-49)
Eastern Bloc
Ostblock
satellite state
Satellitenstaat
to install Communist governments
kommunistische Regierungen einsetzen
exert influence over
Einfluss ausüben auf
Warsaw Pact
Warschauer Pakt
to protest
protestieren
People’s Rebellion of June 17, 1953
Volksaufstand vom 17. Juni
containment
Eindämmung
arms race
Wettrüsten
to deploy missiles
Raketen in Stellung bringen
nuclear weapons
Atomwaffen
stalemate
Pattsituation
propaganda
Propaganda
tension
Spannung
to threaten
bedrohen
a threat
eine Bedrohung
espionage
Spionage
spy
Spion*in
to spy
spionieren
proxy war
Stellvertreterkrieg
on the brink of war
am Rande eines Kriegs
Korean War
Koreakrieg (1950-1953)
Cuban Missile Crisis
Kubakrise (1962)
Vietnam War
Vietnamkrieg
division of Germany
Teilung Deutschlands
Federal Republic of Germany
Bundesrepublik Deutschland
Basic Law
Grundgesetz (1949)
Chancellor
Bundeskanzler*in
Foreign Minister / Ministry
Außenminister*in / Außenministerium
social market economy
soziale Marktwirtschaft
economic miracle
Wirtschaftswunder
high / low standard of living
hoher / niedriger Lebensstandard
German Democratic Republic / GDR
Deutsche Demokratische Republik / DDR
People's Chamber
Volkskammer
Ministry for State Security
Ministerium für Staatssicherheit (MfS)
State Security Service
Staatssicherheitsdienst, Stasi
informal collaborator
Informeller Mitarbeiter (IM)
surveillance
Überwachung
to be under surveillance
überwacht werden
censorship
Zensur
opponent
Gegner
to put down opposition
Widerstand niederschlagen / unterdrücken
to flee across the border
über die Grenze fliehen
Politburo
Politbüro
National People's Army
Nationale Volksarmee (NVA)
Free German Youth
Freie Deutsche Jugend (FDJ)
hammer and compass
Hammer und Zirkel
Socialist Unity Party of Germany
Sozialistische Einheitspartei Dtl. (SED)
single list (of candidates)
Einheitsliste
planned economy
Planwirtschaft
shoot-to-kill-order
Schießbefehl
real socialism
real existierender Sozialismus
the (Berlin) Wall
die (Berliner) Mauer (1961
reunification
Wiedervereinigung
East-West conflict
Ost-West Konflikt
détente
Entspannung
Iron Curtain
Eiserner Vorhang
collapse (of communism)
Zusammenbruch (des Kommunismus)
the fall of the Wall
der Fall der Mauer (9.11.1989)
Day of German Unity
Tag der Deutschen Einheit (3.10.1990)
perestroika
Perestroika (Umgestaltung)
glasnost
Glasnost (Offenheit)
to negotiate
verhandeln
negotiation
Verhandlung
to demand reforms
Reformen fordern
post-war Germany
Nachkriegsdeutschland