[14/07/26] Lektion 2: LEBENSWELTEN

etw schließen

→ Freundschaft schließen

→ einen Vertrag schließen

giao ước, ký kết

→ Freundschaft schließen: kết bạn

→ einen Vertrag schließen: ký kết một bản hợp đồng

jdn/etw pflegen

vun đắp, nuôi dưỡng, gìn giữ, chăm chút

→ Kontakte pflegen: Duy trì, giữ liên lạc với mọi người

→ Freundschaften pflegen: vun đắp tình bạn

beruflich

→ der Beruf

liên quan đến công việc

jdn/etw halten für + Akkusativ

coi cái gì, cho rằng cái gì, đánh giá cái gì như thế nào

→ Ich halte A für B

pragmatisch

thực tế, thực dụng

angepasst

đã điều chỉnh, phù hợp hoặc thích nghi

die Berufsaussicht, -en

cơ hội việc làm trong tương lai, triển vọng nghề nghiệp

sich etw von + Dativ versprechen

kì vọng điều gì từ cái gì, mong đợi điều gì ở đâu

der Lebensstandard, -s

standard of living

rebellisch

nổi loạn, chống đối hoặc bất trị

etw hinterfragen

nhìn nhận lại, nghi vấn một vấn đề

gleichgültig

thờ ơ, dửng dưng, không quan tâm

die Priorität, -en

sự ưu tiên

(das) Verständnis für + Akkusativ

Sự đồng cảm, cảm thông dành cho ai hoặc điều gì

es leicht haben

gặp nhiều thuận lợi, suôn sẻ

die Klausur, -en

bài kiểm tra viết, bài thi viết

schweigen

im lặng, giữ im lặng, không nói gì

das Engagement, -s

sự cống hiến, sự nhiệt huyết hết mình

etw beschönigen

nói giảm nói tránh, làm cho điều xấu trông có vẻ tốt đẹp hơn

ehrlicherweise

thành thật mà nói

orientierungslos

→ die Orientierung

→ die Orientierungslosigkeit

mất phương hướng, lạc lối

jdm etw vermitteln

được truyền đạt, được làm cho hiểu rằng

sich verwirklichen

khẳng định bản thân, phát triển tối đa tiềm năng cá nhân

überfordert sein von + Dativ

bị quá tải, bị quá sức, bị choáng ngợp

jdn erstaunen

làm cho ai ngạc nhiên, ngỡ ngàng

weitergehen

tiếp tục diễn ra

heutzutage

trong thời đại ngày nay

die Verantwortung (nur Sg)

trách nhiệm, sự trách nhiệm

überbehütet

được bao bọc quá mức, được nuông chiều, bảo vệ đến mức ngột ngạt

abnehmen

(1) giảm cân

(2) suy giảm

(3) gánh vác giúp ai việc gì

etw leisten

nỗ lực để đạt được thành quả, cống hiến

sich anstrengen

cố gắng, nỗ lực hết mình

die Erziehung (nur Sg)

→ erziehen = beibringen = unterrichten

sự nuôi dạy, giáo dục

einzigartig

độc đáo, độc nhất vô nhị

gerüstet sein für + Akkusativ

được trang bị tốt, sẵn sàng ứng phó, chuẩn bị kỹ càng cho điều gì

das Bewusstsein (nur Sg)

(1) Ý thức, sự nhận thức

(2) trạng thái tỉnh táo

selbstkritisch

tự kiểm điểm bản thân

Stellung nehmen zu + Dativ

bày tỏ quan điểm, đưa ra lập trường

etw bezweifeln

nghi ngờ, hoài nghi, nghi ngại điều gì

Zweifel haben an + Dativ

có những sự hoài nghi, quan ngại về ai/ cái gì

das Idol, -e

thần tượng, hình mẫu lý tưởng

der Vortrag, ⸚e

bài thuyết trình, bài phát biểu, diễn văn

etw berücksichtigen

cân nhắc, chú ý đến, đưa cái gì vào diện xem xét

der Teenie, -s

trẻ vị thành niên, tuổi mới lớn

sich begeistern für + Akkusativ

→ die Begeisterung für + Akkusativ

đam mê, bị cuốn hút bởi điều gì

jdn/etw idealisieren

lý tưởng hóa, tuyệt mỹ hóa cái gì

das Beispiel für + Akkusativ

ví dụ, minh chứng cho cái gì

zunehmen

(1) tăng lên, gia tăng

(2) tăng cân

zurückgehen

giảm xuống, suy giảm

schwärmen für + Akkusativ

ái nộ cuồng nhiệt, say mê ai, cái gì

verbunden mit + Dativ

gắn liền với, đi đôi với cái gì

die Illusion, -en

ảo tưởng, ảo vọng, sự nhìn nhận sai lệch về thực tế

hilfsbereit

sẵn lòng giúp đỡ người khác, tốt bụng

aufgrund + Genitiv

dựa trên lý do, vì

die Auseinandersetzung mit + Dativ

Sự nghiên cứu sâu sắc / Sự trăn trở, suy ngẫm kỹ càng về một chủ đề

der Respekt vor + Dativ

sự tôn trọng trước ai

benachteiligt

bị thiệt thòi, bị đối xử bất công, ở vị thế kém, bất lợi

zurechtkommen

tự mình quán xuyến, giải quyết mọi việc

jdn bevormunden

độc đoán quyết định thay ai, xem ai như trẻ con

der Rollstuhl, ⸚e

xe lăn

rollstuhlgerecht

được thiết kế, phù hợp cho người sử dụng xe lăn

jdn/etw wahrnehmen als + Akkusativ

nhìn nhận, cảm nhận ai, cái gì như …

behindert

→ die Behinderung

bị khuyết tật, tàn tật

teilhaben an + Dativ

tham gia vào, cùng

jdn ausschließen

loại trừ, cô lập ai ra khỏi gì

angewiesen sein auf + Akkusativ

phụ thuộc vào ai, cần hỗ trợ từ ai

gelähmt

bị liệt, tê liệt

jdn/etw begleiten

đồng hành, sát cánh bên ai

die Stufe, -n

giai đoạn

konstruiert

được chế tạo, được thiết kế, xây dựng

die Rampe, -n

lối đi dành cho xe lăn

mühsam

gian nan, vất vả, đầy khó khăn

gewöhnt an + Akkusativ

quen thuộc với cái gì

sich benehmen

cư xử, hành xử

jdm begegnen

tình cờ bắt gặp, chạm mặt ai

überfreundlich

thân thiện quá mức

bemitleiden

→ das Mitleid

thương hại ai, thương xót ai

ansprechen

bắt chuyện, chủ động trò chuyện với ai

die Bewunderung (nur Sg)

sự ngưỡng mộ, khâm phục

das Schicksal, -e

số phận, số kiếp, vận mệnh

übergriffig

quán trớn, xâm phạm quyền riêng tư cá nhân

jdn/etw schieben

đẩy ai, cái gì (xe lăn)

das Umfeld (nur Sg)

môi trường xung quanh, môi trường sống xã hội

jdn/etw ansehen als + Akkusativ

xem ai cái gì, coi như là

bedauern

nuối tiếc, thương tiếc cái gì

die Barriere, -n

chướng ngại vật

diskriminieren

phân biệt đối xử

die Störung, -en

(1) sự trục trặc, lỗi kỹ thuật (công nghệ)

(2) sự làm phiền, quấy rầy (giao tiếp, đời sống)

vereist

bị đóng băng

der Gehweg, -e

vỉa hè, lối đi bộ

erreichbar

có thể đạt được, dễ tiếp cận

denkbar

(= vorstellbar)

có thể xảy ra, có thể tưởng tượng được