Madrid/Spain Slang

Friend

Una colega

Chick, dude

Un(a) Tío(a)

Kid, youngster

Un(a) chaval(a)

Parents

Los viejos

To be nice

Ser majo(a)

To be completely crazy

Estar como una cabra

Estar en pelotas

To be naked

To like

Molar (conj. like gustar)

Nice, lovely (things), cute, arrogant

Chulo

Pen

Un bolí

Party crasher

Un colado

To oppose someone/something

Caerse gordo

To be curious about others business, To gossip

Cotillear

To annoy, bother

Dar la lata

Obvious

De cajón

Bad luck

Mala pata

Madrid nightlife, energy of people in Madrid nightlife

La marcha

Party

La movida

Cell phone

El móvil

Indifference

Ni fu ni fa

Money

La pasta

Yuppies from Madrid

El/La pijo(a)

Meeting between people to chat about daily things

La tertulia

Yeah right (at end of sentence)

¡Venga hombre!

Outdoor drinking, usually before bars

El botellón

Hello (col.)

Buenas

Stubborn

Cabezota

Landlord

El casero (noun)

Crazy, nuts

Estar chalado

Shoddy work

Chapuza

Late night convenience store

Un chino

Beach bar/Seaside restaurant

Un chiringuito

Nonsense

Chorrada

To work

Currar

Work (place)

Curro

Cutre

Cheap, shoddy, tacky

Kickass

De puta madre

To be gay (be careful when someone asks you this)

Entender

Geek (nerd)

Un friki

Filthy, disgusting, nasty (living conditions or sexual)

Guarro

Foreigner in Spain (good/bad depending on delivery)

Guiri

Tacky, in bad taste

Hortera

To do my/their own thing (activity)

Ir a mi/su bola

To pull/pick up someone (sexual)

Ligar

To party/go out

Salir de marcha

20/30 year old who makes about 1000 euros a month, probably lives with parents

Un mileurista

Cute

Mono (adj)

Chick/Dude

Nena(e)

To care less (about someone or something)

Pasar de

Long weekend due to bank holiday

El puente

Wow! (positive or negative)

¡Que fuerte/pasada!

To have a fling/casual sex partner

Tener un rollo

Sidewalk cafe

La terraza

Hot guy/ Hot girl

Tío bueno/ Tía buena

Guy/Girl (stranger)

El/la tipo(a)

My god!

¡Madre mía!

I'll order/have..... (at a restaurant)

Ponme un(a)

We're hanging out, we're chilling (very slang), response to qué tal o algo así

Aquí estamos

To take a walk around

Dar una vuelta

(It) is the shit

Es la caña/leche

Good vibes

Es un buen rollo

Que rollo

Vibe killer

Don't fucc/mess with me (not aggressive), (calling bullshit)

No me jodas

"That's a dope _______________"

Es un pepino de _____________

To go eat tapas

Tapear

Time after tapas where you drink coffee and talk for hours

Sobremesa

Person, native from Madrid

Madrileño

To be down for

Apuntarse