Language of statystics

UNI 4c 1sm

Survey/poll on respondents

опитування респондентів

Survey/poll done/conducted/held

опитування проведено

Survey/poll shows/suggests/finds/found/polled/probed

опитування показує/припускає/виявляє/виявило/опитало/дослідило

Survey/poll was based on interviews

Опитування базувалось на інтерв’ю

Highest satisfaction/completely/very satisfied/somewhat satisfied

Найвищий рівень задоволеності/повністю/дуже задоволені/дещо задоволені

Index growth rate

Індекс темпів зростання

The rate is % for/ to have the world’s Num + highest rate

Показник становить % для:  The rate is 15% for unemployed youth. має світовий (номер) найвищий показник This region is reported to have the world’s second-highest poverty rate. Indicates a specific percentage

To rank top

посідати перше місце / бути на вершині рейтингу

to rate/place best

оцінювати(ся) найкраще / посідати найкращу позицію

to score highest

показати найвищий результат

to rank near the top

посідати місце серед найкращих / бути близько до вершини рейтингу

to rank second only to N1, in N2/to rank second behind

посідати друге місце, поступаючись лише N1 у сфері N2, посідати друге місце після…

To top the list/the ranking ahead of/

to come out on top

to be in the forefront

очолювати список / рейтинг, випереджаючи…/

вийти переможцем / опинитися на вершині

бути на передових позиціях

To have the highest position in a ranking.

The top 10 in order

10 найкращих у порядку рейтингу/по порядку

The ten highest-ranking items listed sequentially.

To be tied for (eg. 3 rd )

Бути нарівні (наприклад, 3-тє місце), ділити місце

To share the same position with another in a ranking.

To slip to (eg. 7 th ) place

Посунутися/опуститися на (наприклад, 7-е) місце

To move down in rank.

To outrank/surpass/outperform/outbeat

Перевершити

to have a higher rank than another.

To give poor/low marks for the record on

дати низькі оцінки за/щодо (результат/показники)

The report gave low marks for the record on environmental protection.

У звіті дали низькі оцінки щодо показників захисту довкілля.

to evaluate something negatively.

The average/an average of /

higher/lower than average/

compared with an average of

середнє значення / у середньому

вищий/нижчий за середній показник

порівняно із середнім показником …

An overall score/ to total/to amount to

загальний бал/ показник становить / дорівнює

To be/come second/third/fourth etc. with %

посісти друге/третє/четверте місце із …%

To occupy a specific rank with a given percentage.

To come out last/to be last with %/

at the bottom of the heap/

with the lowest score/

to be next lowest/

to be in last place

опинитися останнім із …%

на самому дні рейтингу /

з найнижчим балом

бути передостаннім

бути на останньому місці

To be followed by

за ним іде

The next item in a ranking after the current one

Num1 in Num2 (ex. 1 in/out of (every) 10)

наприклад, один із десяти

Shows proportion or frequency.

To be twice as high as a whole/ twice as much as / three times as much as

бути вдвічі вищим / удвічі більшим / утричі більшим, ніж …

To account for

становити / припадати на …

врахувати

to represent or make up a part of something

Predictably

як і слід було очікувати

in contrast

для контрасту / навпаки

To be up from % to

зрости з …% до …%

To increase from one percentage to another.

A % increase/decrease in

зростання/зменшення на …% у

For the 4 th year in a row/ consecutive year

четвертий рік поспіль

She won the award for the fourth consecutive year.

continuously

Per capita/per person

на душу населення / на одну особу

Amount or measurement for each individual.

Going up

Advance

Climb

Increase*

Rise (v/n), raise

Gain ground (посилюватися)

Going down

Decline - спад/зменшення

Drop - падати/знижуватися

Fall - падіння спад

Decrease*

Lose ground - втрачати позиції

Retreat - відступати

Slide - сповзати, поступово знижуватися

Going up by small or moderate numbers

Edge ahead/up - злегка зростати

firm - укріплюватися (майже не змінюватись)

Going up by large amounts

Jump

Leap - стрибати/різкий підйом

Roar ahead / up -різко рвонути вперед

Soar

Rocket

Skyrocket

Surge (ahead)

Going down by small or moderate numbers

Dip - невелике зниження

Drift (lower)

Ease - слабшати, зменшуватись

Edge down/lower - злегка опускатись

Slip (lower)

Going down by large amounts

Dive

Nosedive

Plunge

Plummet

tumble

Going down fast by very large numbers

Collapse

Crash

Crumble

Slump

Highs/Lows

All-time high - рекордно високий рівень

A record high in - рекордно високий показник у

A low(s) / all-time low - рекордно низький рівень

A record low in

How much?

Double/treble/quadruple - подвіний/потрійний