Redewendungen

Das ist mir Wurst

Das ist mir egal

Ich habe die Nase voll

Es reicht! Es ist genug

Alles in Butter

Alles ist gut

abwarten und Tee trinken

Warten und sehen was passiert

in den sauren Apfel beißen

Etwas machen, was man nicht gerne macht

nur Bahnhof verstehen

etwas nicht verstehen

Übung macht den meister

wer viel übt, kann etwas richtig gut lernen oder beherrschen

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen

an einem einsamen Ort sein

ein schräger Vogel sein

eine komische Person

auf einer Wellenlänge liegen

sich mit jemandem gut verstehen

auf Achse sein

unterwegs sein

kein Kind von Traurigkeit sein

ein lebensfroher Mensch

sich ins Zeug legen

sich anstrengen

wie ein Wasserfall reden

ununterbrochen reden

seinen Senf dazugeben

ungefragt seine Meinung äußern

einen Bärenhungen haben

sehr hungrig sein

mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

eine Person ist schwierig

jemandem Honig ums Maul schmieren

jemandem schmeicheln

ein voller Bauch studiert nicht gern

wenn man viel gegessen hat, lernt man nicht gut

seine Suppe selbst auslöffeln

ein Problem, für das man verantwortlich ist, selbst lösen

sich die Rosinen rauspicken

sich das Beste heraussuchen

immer ein Haar in der Suppe finden

ständig etwas kritisieren

es geht um die Wurst

es geht um alles (all or nothing)

gelb vor Neid werden

neidisch sein

eine grünen Daumen haben

gut mit Planzen umgehen können

grün hinter den Ohren sein

unerfahren sein

rot wie eine Tomate werden

verlegen sein; rot werden, wenn einem etwas peinlich ist

jemanden etwas auf schwarz und weiß geben

jemandem etwas schriftlich geben

weiße Mäuse sehen

Wahnvorstellungen haben

einen roten Faden

eine Charakteristik, die einen Text prägt

ins Blaue fahren

in die Natur fahren, einen Ausflug in die Natur machen

schwarz fahren

keinen Fahrschein haben

eine graue Maus sein

eine Person, die nicht auffällt

das Blaue vom Himmel versprechen

etwas versprechen, das man nicht halten kann

rot sehen

wütend sein

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Kinder sich ähnlich verhalten oder sich für die gleichen Dinge interessieren wie ihre Eltern

man soll das Eisen schmieden, solange es heißt ist

man sollte schnell handeln, denn sonst könnte es zu spät sein

einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul

mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein

viele Köche verderben den Brei

wenn zu viele Menschen an derselben Sache arbeiten, wird nichts daraus

wenn die Katze das Haus verläßt, tanzen die Mäuse

Menschen tun, was sie wollen, oder sich schlecht benehmen, wenn eine Autoritätsperson abwesend ist

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

manchmal lieber nicht Reden

um den heißen Brei herumreden

nicht sagen, was man sagen will

kein Blatt vor dem Mund nehmen

direkt sein

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist

so sein, wie man ist

den Teufel an die Wand malen

das Schlimmste befürchten

den Schnabel halten

still sein

den Nagel auf den Kopf treffen

eine Situation genau erfassen

auf großem Fuß leben

viel Geld ausgeben

den Kopf in den Sand stecken

ignorant sein

die Katze aus dem Sack lassen

etwas Unangenehmes sagen

die Kirche im Dorf lassen

nicht übertreiben

wie ein Elefant im Porzellanladen

ungeschickt sein

etwas aus dem Hut zaubern

erfinderisch sein

zwischen Zwei Stühlen sitzen

sich nicht entscheiden können

jemandem einen Bären aufbinden

lügen

die Katze im Sack kaufen

nicht wissen, worauf man sich einlässt

einen Schlussstrich ziehen

eine Situation beenden

etwas auf die lange Bank schieben

lange warten

etwas an die große Glocke hängen

überall bekannt machen

die Sterne vom Himmel holen

alles für jemanden tun

einen Stein im Brett haben

beliebt sein bei jemandem

einen Strich durch die Rechnung machen

etwas verderben