A likely story!" «Так я й повірив!», «Схоже на вигадку!» «Бабусині казки!».

make an excuse

вигадати / знайти відмовку

lame / weak excuse

гнила / слабка відмовка

valid / plausible excuse

поважна / переконлива причина (виправдання)

there is no excuse for…

немає жодного виправдання для…

excuse (n)

виправдання; відмовка; привід

get off ( to leave a bus or train)

вийти з автобуса або поїзда

get lost (to not know where you are)

загубитися; не знати, де ти знаходишся

get held up ( to be delayed )

затриматися; бути затриманим

get the wrong day ( to understand something wrongly)

неправильно зрозуміти щось; переплутати день

make a mistake ( to do something wrong)

зробити помилку

make a call ( to phone someone)

подзвонити комусь

make plans (to agree to do something at a certain time)

домовитися про щось; скласти плани

make a mess (to make something dirty or untidy)

зробити безлад; забруднити або розкидати щось

Apologise

Вибачення

Sorry I'm late

Вибачте, я запізнився / запізнилася.

Sorry to keep you waiting

Вибачте, що змусив / змусила вас чекати

I'm really sorry

Мені дуже прикро / Я справді перепрошую

I apologise.

Я приношу свої вибачення

Sorry about that

Вибач за це. / Перепрошую за це

Accept the apology

Прийняття вибачень

Don't worry

Не хвилюйся / Не переймайся

No problem

Без проблем / Ніяких проблем

It's fine/ That's fine

Усе в порядку

It's OK/ That's OK

Усе добре

Never mind

Проїхали / Не зважай / Не має значення

Give a reason

Пояснення причини

There was a delay / problem with...

Виникла затримка / проблема з...

My train was delayed

Мій потяг затримався

My train / flight got cancelled

Мій потяг / рейс скасували

I got the date / time wrong

Я переплутав / переплутала дату / час

The traffic / journey was terrible

Дорожній рух / поїздка була жахливою

I got lost

Я заблукав / заблукала

Accept responsibility

Прийняття відповідальності

I made a mistake

Я припустився / припустилася помилки

It was my fault / It was our fault

Це була моя провина / Це була наша провина

Take action

Подальші дії

I'll be there as soon as possible

Я буду там якомога швидше

I'll call you back

Я передзвоню тобі