ulaval 3rd cour #15

我们相信我们的梦想

nous croyons en nos rêves

nous croyons en qqch

有影响力的

percutant, percutante

une présentation percutante

吹捧 （英语）

touting

watch videos touting how quality starts with each individual at BMS

Panel (英语）

小组

篝火晚会 (英语）

fireside

我毕业于女王大学

je suis diplômée de l'Université Queens

随着......

à mesure que

À mesure que je progresse en français, je comprends mieux les conversations.

→ 随着我的法语进步，我越来越能听懂对话。

nous continuons de suivre le processus mis en place pendant la pandémie de COVID-19 régissant l'entrée des fournisseurs et des visiteurs

régissant = governing 管理

régir = 规范、管理、管控

Chaque visiteur se voit remettre une carte de visiteur

are given a visitor's card

se voir + infinitif= 被...... / 看到自己被......

atténuer les préjugés

减弱偏见

contrer l'inéquité

打击不平等

contrer = 对抗、抵制、阻止、遏制、应对

由许多内部压力组成

être composé d'une multitude de pressions internes

être composé de qqch= 组成、构成某物

____ cette période

____en___ cette période 它通常用于谈论一个特定的时期或阶段，尤其是一个具有某种特征的时期。 En cette période de l'année, il fait très chaud.

→ 一年中的这个时期，天气很热。

ainsi que ____ determiner

ainsi que __de__ determiner

在个人、组织、社区和系统层面。

à l'échelle individuelle, organisationnelle, communautaire et systémique.

qui _____ plus de 20 ans d'expérience dans le secteur de la santé

qui compte plus de 20 ans d'expérience dans le secteur de la santé

qui compte = 拥有 / 具有

邮费提前支付的

préaffranchie.

Vous devez absolument les avoir transmises avec une enveloppe-réponse, adressée et préaffranchie.

est responsable de 的否定句

n'est responsable d'aucun remboursement

i hope you get well soon

j'espère que tu te sentiras mieux bientôt

妥协

l'accommodement n.m.

avoir une incidence sur ...什么意思

have an impact on

notre champ d'application comprend

champ d'application = 适用范围 includes

être amorcée par

initiated by

et qui est amorcée par un(e) employé(e) de BMS Canada

Send it to the address

Faites-le parvenir à l'adresse

faire parvenir quelque chose à quelqu'un= 把某物送达某人 / 发送给某人

plan to do something

compte faire qqch

ex. même si le fédéral compte ouvrir les portes du pays à 500 000 nouveaux arrivants en 2025.

le massif

丘陵地带

la ténacité

顽强生命力

单板滑雪

faire de la planche à neige

读漫画

lire des bandes dessinées

tall and buff (body)

grand et costaud