Thema 6.3: Sorry, ik kom wat later

de auto

car

de bus

bus

de collega

colleague

de docent

teacher

enorm

enormous

de excuses

apologies

de fiets

bicycle

de file

traffic jam

gewoon

simply

de griep

flu

helaas

unfortunately

het kantoor

office

liggen

to lie

de manager

manager

na

after

het ongeluk

accident

pas

only

rijden

to drive

sturen

to send

de tram

tram

de vergadering

meeting

de verhuizing

move

vriendelijk

kind

het werk

work

Ik zit nog in de trein.

I am still on the train.

Ik heb vertraging.

I am delayed.

Ik ben over ongeveer een half uur op school, denk ik.

I think I'll be at school in about half an hour.

Ik lig in bed.

I am lying in bed.

Ik ga niet naar de les.

I am not going to class.

Gewoon, ik denk griep.

Just, I think the flu.

Oh, vervelend voor je.

Oh, that's unfortunate for you.

Nou ja, dan stuur ik wel een appje.

Oh well, then I'll just send a text.

Ik spreek je later.

I'll talk to you later.

Wat is er?

What is it?

Waarom bel je?

Why are you calling?

Sorry, ik kom wat later.

Sorry, I'll be a little late.

Ik sta in de file op de A1.

I am stuck in a traffic jam on the A1.

Een enorme file na een ongeluk.

A huge traffic jam after an accident.

Dat is zeker vervelend.

That is certainly annoying.

Straks is toch die vergadering over de verhuizing van het kantoor?

That meeting later is about the office move, isn't it?

Die begint om negen uur, maar ik ben pas over ongeveer een uur op het werk.

It starts at nine, but I won't be at work for about an hour.

Nou ja, daar is niets aan te doen.

Well, there's nothing we can do about it.

Ik zeg het wel aan de collega’s.

I'll tell the colleagues.

Ik ga weer rijden.

I'm going to drive again.

Mary stuurt een bericht naar haar collega’s.

Mary sends a message to her colleagues.

We staan al twee uur in de file.

We have been stuck in traffic for two hours.

Je moet wel op tijd zijn.

You do have to be on time.

Met vriendelijke groet!

Yours sincerely!

Sterkte!

Courage!

Je moet morgen wel op tijd komen.

You have to be on time tomorrow.

Geachte meneer De Vries.

Dear Mr. De Vries.

Ik kom later, want ik sta in de file.

I'll be late, because I'm stuck in traffic.

Goedemorgen allemaal, welkom in mijn huis.

Good morning everyone, welcome to my house.

Sorry, ik kan vandaag niet komen.

Sorry, I can't come today.

Is je zoon ziek? Sterkte met hem.

Is your son sick? Wishing him strength.

Ik ga weg.

I'm leaving.

Hoe ga jij naar je werk? Met de trein of met de auto?

How do you get to work? By train or by car?

Mijn dochter ligt op de bank. Ze is moe.

My daughter is lying on the couch. She is tired.

Wil je Anne een berichtje sturen?

Do you want to send Anne a message?

Vanmiddag heb ik een vergadering met mijn manager.

I have a meeting with my manager this afternoon.

We praten over het nieuwe werk.

We are talking about the new work.

Ze werkt hier nu een week.

She has been working here for a week now.

Het is druk op de weg.

The roads are busy.

Waarom lach je?

Why are you laughing?

Ik ben gewoon blij!

I'm just happy!

Er is op de A2 een ongeluk. Nu is er een grote file.

There is an accident on the A2. There is now a major traffic jam.

Moniek is een leuke vriendin.

Moniek is a nice friend.

Ze is altijd heel vriendelijk.

She is always very friendly.

De manager van de supermarkt werkt elke dag tot tien uur ‘s avonds.

The supermarket manager works every day until ten o'clock at night.

We hebben een nieuw huis. De verhuizing is op vrijdag twaalf maart.

We have a new house. The move is on Friday, March 12.

We werken samen op kantoor.

We work together in the office.

Waarom eet je geen salade?

Why aren't you eating a salad?

Gewoon, ik vind dat niet lekker.

I just don't like that.

Helaas hebben we geen les vandaag.

Unfortunately, we don't have class today.

Dit is een enorme supermarkt. Je kunt hier alles kopen.

This is a huge supermarket. You can buy everything here.

Die heeft hij pas.

He just got that.

De docent legt in de les het probleem uit.

The teacher explains the problem in class.

De tram is vol. Ik moet op de volgende wachten.

The tram is full. I have to wait for the next one.

Op de weg rijden veel auto’s.

There are many cars on the road.

Mijn moeder gaat in een ander huis wonen. Ze is blij met de verhuizing.

My mother is moving into another house. She is happy with the move.

Eva praat na de les nog even met de docent.

Eva chats with the teacher for a moment after class.

Bewegen is gezond. Daarom gaan we vandaag met de fiets naar de stad.

Exercise is healthy. That is why we are going to the city by bike today.

Gelukkig, ik ben op tijd.

Fortunately, I am on time.