The rise and fall of detective stories

cause the downfall of

gây ra sự sụp đổ của

fertile

sáng tạo, phong

counterpart in

đối thủ/người tương nhiệm tại

migrate to

di cư

flourish in

phát triển mạnh ở

characteristically

đặc trưng

genre

thể loại

take root

bắt nguồn từ

occur to somebody

xảy ra với ai đó

subject of something

chủ đề của cái gì

narrate a story

kể lại, thuật lại một câu chuyện

constantly

liên tục

be stupefied by something

bị choáng váng bởi cái gì

genius

tài năng xuất chúng

provide insight into something

mang lại cái nhìn sâu sắc về điều gì đó

eccentric

lập dị

endearing

đáng yêu

categorically deny

từ chối một cách dứt khoát

plodding

chậm chạp, làm vc nặng nhọc

mediocre officials

các quan chức tầm thường

be baffled by something

bị bối rối bởi cái gì

pure fiction

hư cấu thuần túy

clear-up rate

tỷ lệ phá án

competent

có năng lực

inhabited

sinh sống

cabinet ministers.

bộ trưởng nội các

gangs

băng nhóm

underworld

thế giới ngầm

characteristic

đặc trưng

rationality

tính hợp lý

inevitable triumph of justice

chiến thắng không tránh khỏi của công lý

come into existence

ra đời, hình thành, xuất hiện

unofficial super-detective

siêu thám tử không chính thức

stock character

kiểu mẫu nhân vật quen thuộc

unstated prejudices

các định kiến ngầm hiểu, không được nói ra

domestic servants

các ng hầu địa phương

depict something as something

miêu tả cái gì như cái gì

two-dimensional character

nhân vật hai chiều

interwar

giữa 2 cuộc chiến tranh

meagre salary

lương ít ỏi

princely

xa hoa

attempt to do something

cố gắng để làm gì

wholly dependent

hoàn toàn phụ thuộc

tough private cop

cảnh sát tư nhân mạnh mẽ

political agenda

chương trình nghị sự chính trị

expose something to something

để cái gì tiếp xúc với cái gì

draw a parallel

so sánh tương đồng

outlook on life

quan điểm về cuộc đời

uphold a decision

giữ nguyên quyết định

regardless of

bất kể

circumstances

hoàn cảnh

run out of something

cạn kiệt cái gì

ingenious plots

các cốt truyện khéo léo

stuck of ideas

bí ý tưởng

criteria

tiêu chí

eschew

tránh, từ bỏ

police inspectors

các thanh tra cảnh sát

straightforward answer

đáp án đơn giản, dễ hiểu

arguably

có thể cho rằng

mirrors

phản ánh

invariably true

sự thật không thay đổi

flourish in

phát triển mạnh ở

rationality

tính hợp lý

inevitably

k thể tránh khỏi

get one's just deserts

nhận hình phạt đích đáng

incorruptibility

tính k thể mua chuộc

judicial system

hệ thống tư pháp

questioning

nghi vấn

portrayed in

được khắc họa trong