on en parle dans les médias

French vocabulary flashcards

Aan de kaak stellen

Dénoncer

Een handtekening

Une signature

Een burgelijke stand

Un état civil

Een raadsel, een mysterie

Une énigme

Wegkrabben

Gratter

Haard van een epidemie

Un foyer d’épidémie

In de onmiddelijke omgeving

Dans les environs immédiats

Door overeen te stemmen/ samen te leggen na toetsing

En recoupant

Een aanwijzing

Un indice

Openbaar maken

Exposer au grand jour

Volgens…

Selon…

…geeft aan dat…

…indique/indiquait que

Volgens sommige van onze bronnen

D’après certaines de nos sources

Volgens de aanwijzingen

D’après les indices…

Deze informatie moet met voorzichtigheid/een korreltje zout worden genomen

Ce sont des informations à prendre avec précaution, prudence, des pincettes

Geruchten lijken erop te wijzen dat…

Des rumeurs semblent indiquer que…

Het schijnt dat/er wordt gezegd dat/er wordt gezegd dat…

Il semble que/ il paraît que/ on dit que…

De bedrijfskrant

Le journal d’entreprise

Een artikel schrijven

Rédiger un article

De nieuwsberichten

Les brèves

Alle kanten bekijken

Faire le tour de la question

Een datum prikken

Fixer une date

De samenvatting

La sommaire

Een artikel

Une article

Een cover

Une couverture

Financiên

Financer

Financiering

Financement

Financieel

Financier/financière

Kort

Brève

Redactie

Editorial

Publicatie

Parution

Bespreken

Aborder

Invoegen

Encart

Uitreksel

Extrait

Aantal

Numéro

Rubriek

Rubrique

Bespreken/praten over

Parler de

Wat zijn jullie voorstellen/suggesties?

Quelles sont vos propositions/suggestions

Heeft iemand nog andere suggesties

Quelqu’un à autre chose à proposer ?/à suggérer/ à dire ?

De agenda bijwerken

La mise à jour d’un agenda

Beheer van een documentenbase om bronnen te delen

La gestion d’un base documentaire pour partager les ressources

Het netwerken

Le networking

Het e-mail alert

L’alerte e-mail

De enquêtes

Les enquêtes

De like

Le like

De nieuws feeds

Les flux d’actualité

Het instante gesprek

La conversation instantanée

Uw artikel trok mijn aandacht

Votre article a retenu mon attention

Ik heb met belangstelling uw artikel gelezen over

J’ai lu avec intérêt votre article sur

Ik was onder de indruk van

J’ai été impressionné par

Je manier van presenteren amuseerde me

Votre manière de présenter les choses m’a amusé

Je manier van presenteren gaf me stof tot nadenken

Votre manière de présenter les choses m’a donné à réfléchir

Wat ik het leukst vond was….

Ce qui m’a surtout plu….

Ik vond het dossier/artikel erg interessant/opvallend/fascinerend…

J’ai trouvé le dossier/ l’article très intéressant/remarquable/fascinant…

Wat ik erg waardeer…

Ce que j’apprécie vraiment…

Het artikel/de thematiek/inhoud van het bestand komt niet overeen met…

L’article/le thème/le contenu du dossier ne correspond pas à…

De beschreven gevallen zijn oninteressant

Les cas décrits sont sans intérêt/inintéressants

De paragraaf is te oppervlakkig

La rubrique est trop superficielle

Het dossier is ongepast

Le dossier est inadapté

Uw dossier heeft me geërgerd omdat…

Votre dossier m’a énervé parce que…

Het geeft een verkeerd beeld van…

Cela donne une fausse image de…

Ik wilde je feliciteren met…

Je tenais à vous féliciter pour…

Je behandelt gevarieerde/interessante/opvallende onderwerpen… en daarmee wil ik je feliciteren!

Vous abordez des sujets variés/ intéressants/remarquables… et je vous en félicite

Gefeliciteerd met… !

Félicitations pour… !

Officiële media

Media officiel

Opgesloten

Enfermé

Afwezig

Absente

Monolithisch (uit 1 blok)

Monolithique

Sociale media

Les médias sociaux

Contradictie

Contradiction

Een bubbel

Une bulle

De samenhang

La cohésion

Openstaan voor dezelfde politieke standpunten

Ouvert la même sensibilité politique

Een belangrijke invloed

Une influence importante

Politieke impact

Impact politique

Het doel

Le but

Een middenweg

Une position médiane

Afhangen van

Dépendre de

De aandacht trekken van

Capter l’attention de

Beginnen

Démarrer

Een zoekfilter

Une filtre affinitaire

Dezelfde mening hebben

être du même avis

Op dit moment

En ce moment

Gescand

Balayé

Versneller

Accélérateur

Strikt

Rigoureux

Buitensporig

Outranciers

Willekeurig

Aléatoire

Ik vind dat …

Je trouve que

Ik betreur dat

Je regrette que

Naar mijn mening

à mon avis

Ik heb dezelfde mening

Je suis du même avis

Ik geloof niet dat

Je ne crois pas que

Ik ben niet zeker dat

Je ne suis pas certain que

Ik wil aandringen op het feit dat

Je voudrais insister sur le fait que

Ik vind het goed/ beschamend/ geweldig/ vreselijk/ normaal/ redelijk

Je trouve bien/ honteux/ génial/ affreux/ normal/ raisonnable que

Ik vind het jammer dat

Je regrette que

Ik ben blij dat

Je me réjouis que

Ik denk/ geloof/ ben overtuigd/ ben ervan overtuigd dat

Moi, je pense/ je crois/ je suis convaincu/ je suis persuadé que

Ik weet zeker dat/ben er zeker van dat

Je suis sûr que/certain que