World hunger

the proliferation of violent conflicts and climate-related shocks

sự gia tăng của các cuộc xung đột bạo lực và các cú sốc liên quan đến khí hậu

sweeping changes in dietary habits

những thay đổi sâu rộng trong thói quen ăn uống

economic slowdowns

suy thoái/sự chững lại của nền kinh tế

climate variability affects rainfall patterns and agricultural seasons

biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến mô hình lượng mưa và mùa vụ nông nghiệp

be highly exposed to weather extremes

chịu ảnh hưởng nặng nề của thời tiết cực đoan

be highly sensitive to rainfall and temperature variability

rất nhạy cảm với sự thay đổi của lượng mưa và nhiệt độ

reduce people's access to food

làm giảm khả năng tiếp cận thực phẩm của người dân

poor governance and inappropriate policies

quản trị yếu kém và các chính sách không phù hợp

disrupt planting and harvest cycles

làm gián đoạn chu kỳ gieo trồng và thu hoạch

be forced to leave their land

buộc phải rời bỏ vùng đất của mình

income-generating workshops

các hội thảo tạo sinh kế/tăng thu nhập

increase food production

tăng sản lượng lương thực/thực phẩm

implement new techniques

áp dụng các kỹ thuật mới

get involved in working towards a world where everyone has reliable access to enough safe and nutritious food

tham gia xây dựng một thế giới nơi mọi người đều có thể tiếp cận ổn định với đủ thực phẩm an toàn và bổ dưỡng

donate food to food banks and community organisations

quyên góp thực phẩm cho các ngân hàng thực phẩm và tổ chức cộng đồng

create a world without hunger

tạo ra một thế giới không còn nạn đói

accelerate and scale up actions to strengthen the resilience and adaptive capacity of food systems

đẩy nhanh và mở rộng các hành động nhằm tăng cường khả năng chống chịu và thích ứng của hệ thống lương thực

guarantee access to…

đảm bảo quyền tiếp cận…

introduce new laws and stricter regulations in order to…

ban hành luật mới và các quy định nghiêm ngặt hơn nhằm…

live in extreme poverty

sống trong cảnh nghèo đói cùng cực

depend on agriculture and related activities for their livelihood

phụ thuộc vào nông nghiệp và các hoạt động liên quan để mưu sinh

lack access to…

thiếu khả năng tiếp cận…

fight hunger and malnutrition

chống nạn đói và suy dinh dưỡng

free humans from…

giải phóng con người khỏi…

combat world hunger, malnutrition and food insecurity

chống nạn đói toàn cầu, suy dinh dưỡng và mất an ninh lương thực

one of the drivers behind…

một trong những nguyên nhân/động lực dẫn đến…

put the health of hundreds of millions of people at risk

đe dọa sức khỏe của hàng trăm triệu người

be at risk of dying from hunger/starvation

có nguy cơ chết vì đói

contribute to worsening food insecurity

góp phần làm tình trạng mất an ninh lương thực trở nên nghiêm trọng hơn

destroy crops and livestock

phá hủy mùa màng và gia súc

suffer from food shortages and famine

chịu cảnh thiếu lương thực và nạn đói

natural disasters

thiên tai

prolonged droughts and violent storms

hạn hán kéo dài và bão dữ dội

have difficulty making ends meet

gặp khó khăn trong việc trang trải cuộc sống

violent attacks, social riots, conflicts and wars

các cuộc tấn công bạo lực, bạo loạn xã hội, xung đột và chiến tranh