Health-C2

epidemiology

Dịch tễ học

epidemiological study

Nghiên cứu dịch tễ học

disease surveillance

Giám sát dịch bệnh

public health surveillance

Giám sát sức khỏe cộng đồng

disease burden

Gánh nặng bệnh tật

morbidity

Tỷ lệ mắc bệnh

mortality

Tỷ lệ tử vong

life expectancy

Tuổi thọ trung bình

healthy life expectancy

Tuổi thọ khỏe mạnh

comorbidity

Bệnh đồng mắc

disease prevalence

Tỷ lệ hiện mắc

disease incidence

Tỷ lệ mắc mới

risk factor

Yếu tố nguy cơ

protective factor

Yếu tố bảo vệ

health determinant

Yếu tố quyết định sức khỏe

social determinants of health

Các yếu tố xã hội ảnh hưởng đến sức khỏe

health outcomes

Kết quả sức khỏe

clinical outcome

Kết quả điều trị lâm sàng

health intervention

Can thiệp y tế

public health intervention

Can thiệp sức khỏe cộng đồng

medical screening

Sàng lọc y tế

early detection

Phát hiện sớm

disease diagnosis

Chẩn đoán bệnh

clinical diagnosis

Chẩn đoán lâm sàng

evidence-based medicine

Y học dựa trên bằng chứng

clinical guideline

Hướng dẫn lâm sàng

medical protocol

Phác đồ điều trị

precision medicine

Y học chính xác

personalised medicine

Y học cá thể hóa

preventive intervention

Can thiệp dự phòng

therapeutic intervention

Can thiệp điều trị

rehabilitation program

Chương trình phục hồi chức năng

healthcare delivery

Cung cấp dịch vụ y tế

healthcare workforce

Lực lượng nhân viên y tế

primary care

Chăm sóc ban đầu

secondary care

Chăm sóc chuyên khoa

tertiary care

Chăm sóc chuyên sâu

patient safety

An toàn người bệnh

clinical effectiveness

Hiệu quả lâm sàng

quality of care

Chất lượng chăm sóc y tế

continuity of care

Chăm sóc liên tục

healthcare accessibility

Khả năng tiếp cận dịch vụ y tế

healthcare affordability

Khả năng chi trả dịch vụ y tế

medical ethics

Đạo đức y khoa

informed consent

Sự đồng ý sau khi được cung cấp đầy đủ thông tin

vaccination coverage

Tỷ lệ bao phủ tiêm chủng

herd immunity

Miễn dịch cộng đồng

antimicrobial resistance

Tình trạng kháng thuốc kháng sinh

health resilience

Khả năng phục hồi về sức khỏe

psychological resilience

Khả năng phục hồi tâm lý

mental resilience

Sức bền tinh thần

holistic healthcare

Chăm sóc sức khỏe toàn diện

holistic well-being

Sức khỏe toàn diện

integrated healthcare

Hệ thống chăm sóc sức khỏe tích hợp

multidisciplinary care

Chăm sóc đa chuyên khoa

patient-centred approach

Cách tiếp cận lấy bệnh nhân làm trung tâm

value-based healthcare

Chăm sóc sức khỏe dựa trên giá trị

evidence-based healthcare

Chăm sóc sức khỏe dựa trên bằng chứng

digital health

Y tế số

telemedicine

Khám chữa bệnh từ xa

remote patient monitoring

Theo dõi bệnh nhân từ xa

electronic health records (EHR)

Hồ sơ sức khỏe điện tử

health informatics

Tin học y tế

artificial intelligence in healthcare

Trí tuệ nhân tạo trong y tế

predictive analytics

Phân tích dự báo

precision public health

Y tế công cộng chính xác

health system resilience

Khả năng chống chịu của hệ thống y tế

pandemic preparedness

Sự sẵn sàng ứng phó đại dịch

health emergency preparedness

Sẵn sàng ứng phó tình trạng khẩn cấp y tế

outbreak response

Ứng phó với dịch bùng phát

infection prevention

Phòng ngừa nhiễm trùng

infection control

Kiểm soát nhiễm khuẩn

universal health coverage (UHC)

Bao phủ chăm sóc sức khỏe toàn dân

healthcare equity

Công bằng trong chăm sóc sức khỏe

healthcare inequality

Bất bình đẳng trong chăm sóc sức khỏe

healthcare disparities

Chênh lệch trong chăm sóc sức khỏe

health policy

Chính sách y tế

health system reform

Cải cách hệ thống y tế

healthcare financing

Tài chính y tế

healthcare sustainability

Tính bền vững của hệ thống y tế

long-term health outcomes

Kết quả sức khỏe dài hạn

quality-adjusted life years (QALYs)

Số năm sống điều chỉnh theo chất lượng

disability-adjusted life years (DALYs)

Số năm sống mất đi do bệnh tật

burden of disease

Gánh nặng bệnh tật

population ageing

Già hóa dân số

age-related diseases

Các bệnh liên quan đến tuổi tác

health-conscious behaviour

Hành vi có ý thức bảo vệ sức khỏe

preventable diseases

Các bệnh có thể phòng ngừa

non-pharmacological intervention

Can thiệp không dùng thuốc

lifestyle modification

Thay đổi lối sống

behavioural intervention

Can thiệp thay đổi hành vi

clinical decision-making

Ra quyết định lâm sàng

health promotion strategy

Chiến lược nâng cao sức khỏe

sustainable healthcare

Hệ thống y tế bền vững