alle werkwoorden: sem I & II

staken

бастовАть (Р: забастовАть)

	бастова́ть	забастова́ть
я	басту́ю	забасту́ю
ты	басту́ешь	забасту́ешь
они	басту́ют	забасту́ют

lopen, rennen

бЕгать/бежАть (Р: побежАть)

	бе́гать	бежа́ть	побежа́ть
я	бе́гаю	бегу́	побегу́
ты	бе́гаешь	бежи́шь	побежи́шь
они	бе́гают	бегу́т	побегу́т

bewaren, koesteren

берЕчь (Р: сберЕчь)

	бере́чь	сбере́чь
я	берегу́	сберегу́
ты	бережёшь	сбережёшь
они	берегу́т	сберегу́т

zich zorgen maken over

беспокОиться о (Р: обеспокОиться)

	беспоко́иться	обеспоко́иться
я	беспоко́юсь	обеспоко́юсь
ты	беспоко́ишься	обеспоко́ишься
они	беспоко́ятся	обеспоко́ятся

slaan

бить (Р: побИть)

	бить	поби́ть
я	бью	побью́
ты	бьёшь	побьёшь
они	бьют	побью́т

bedanken

благодарИть (VUK) (Р: поблагодарИть)

	благодари́ть	поблагодари́ть
я	благодарю́	поблагодарю́
ты	благодари́шь	поблагодари́шь
они	благодаря́т	поблагодаря́т

ziek zijn, worden

болЕть (Р: заболЕть)

	боле́ть	заболе́ть
я	боле́ю	заболе́ю
ты	боле́ешь	заболе́ешь
они	боле́ют	заболе́ют

pijn doen, pijn beginnen te doen

болЕть (Р: заболЕть)

	боле́ть	заболе́ть
я	болю́	заболю́
ты	боли́шь	заболи́шь
они	боля́т	заболя́т

supporteren voor

болЕть за + (4)

	боле́ть	заболе́ть
я	боле́ю	заболе́ю
ты	боле́ешь	заболе́ешь
они	боле́ют	заболе́ют

strijden tegen (bestrijden) / strijden voor

борОться с + (5) / за + (4) (Р: поборОться)

	боро́ться	поборо́ться
я	борю́сь	поборю́сь
ты	бо́решься	побо́решься
они	бо́рются	побо́рются

 

bang zijn van

боЯться + (2)

	боя́ться
я	бою́сь
ты	бои́шься
они	боя́тся

nemen

брать (Р: взять)

	брать	взять
я	беру́	возьмёшь
ты	берёшь	побо́решься
они	беру́т	возьму́т

zich scheren

брИться (Р: побрИться)

	бри́ться	побри́ться
я	бре́юсь	побре́юсь
ты	бре́ешься	побре́ешься
они	бре́ются	побре́ются

gooien (/ stoppen met)

бросАть + (4) (Р: брОсить)

	броса́ть	бро́сить
я	броса́ю	бро́шу
ты	броса́ешь	бро́сишь
они	броса́ют	бро́сят

 

afstormen op

бросАться (Р: брОситься)

	броса́ться	бро́ситься
я	броса́юсь	бро́шусь
ты	броса́ешься	бро́сишься
они	броса́ются	бро́сятся

ergens zijn

бывАть

	быва́ть
я	быва́ю
ты	быва́ешь
они	быва́ют

geloven

вЕрить (Р: повЕрить)

	ве́рить	пове́рить
я	ве́рю	пове́рю
ты	ве́ришь	пове́ришь
они	ве́рят	пове́рят

hangen (overgankelijk)

вЕшать (Р: повЕсить)

	ве́шать	пове́сить
я	ве́шаю	повешу́
ты	ве́шаешь	пове́сишь
они	ве́шают	пове́сят

zien

вИдеть (Р: увИдеть)

	ви́деть	уви́деть
я	ви́жу	уви́жу
ты	ви́дишь	уви́дишь
они	ви́дят	уви́дят

elkaar zien

вИдеться (Р: увИдеться)

	ви́деться	уви́деться
я	ви́жусь	уви́жусь
ты	ви́дишься	уви́дишься
они	ви́дятся	уви́дятся

hangen

висЕть

	вие́сть
я	вишу́
ты	виси́шь
они	вися́т

leggen in iets

вклАдывать в + (4) (Р: вложИть)

	вкла́дывать	вложи́ть
я	вкла́дываю	вложу́
ты	вкла́дываешь	вло́жишь
они	вкла́дывают	вло́жат

invloed hebben op

влиЯть на + (4) (Р: повлиЯть)

	влия́ть	повлия́ть
я	влия́ю	повлия́ю
ты	влия́ешь	повлия́ешь
они	влия́ют	повлия́ют

begeleiden, gaan met

водИть/вестИ (Р: повестИ)

	води́ть	вести́	повести́
я	вожу́	веду́	поведу́
ты	во́дишь	ведёшь	поведёшь
они	во́дят	веду́т	поведу́т

terugkeren

возвращАться (Р: вернУться)

	возвраща́ться	верну́ться
я	возвраща́юсь	верну́сь
ты	возвраща́ешься	вернёшься
они	возвраща́ются	верну́тся

vervoeren, brengen

возИть/везтИ (Р: повезтИ)

	вози́ть	везти́	повезти́
я	вожу́	везу́	повезу́
ты	во́зишь	везёшь	повезёшь
они	во́зят	везу́т	повезу́т

ontstaan, optreden

возникАть (Р: вознИкнуть)

	возника́ть	возни́кнуть
я	возника́ю	возни́кну
ты	возника́ешь	возни́кнешь
они	возника́ют	возни́кнут

protesteren, inbrengen tegen

возражАть (Р: возразИть (VUK))

	возража́ть	возразИть
я	возража́ю	возражу́
ты	возража́ешь	возрази́шь
они	возража́ют	возразя́т

zich opwinden, zenuwachtig zijn/worden

волновАться (Р: взволновАться)

	волнова́ться	взволнова́ться
я	волну́юсь	взволну́юсь
ты	волну́ешься	взволну́ешься
они	волну́ются	взволну́ются

herinneren (IP), te binnen schieten (P)

вспоминАть (Р: вспОмнить)

	вспомина́ть	вспо́мнить
я	вспомина́ю	вспо́мню
ты	вспомина́ешь	вспо́мнишь
они	вспомина́ют	вспо́мнят

opstaan, rechtstaan

вставАть (Р: встать)

	встава́ть	встать
я	встаю́	вста́ну
ты	встаёшь	вста́нешь
они	встаю́т	вста́нут

iemand tegenkomen, ontmoeten

встречАть (Р: встрЕтить)

	встреча́ть	встре́тить
я	встреча́ю	встре́чу
ты	встреча́ешь	встре́тишь
они	встреча́ют	встре́тят

elkaar tegenkomen, ontmoeten

встречАться (Р: встрЕтиться)

	встреча́ться	встре́титься
я	встреча́юсь	встре́чусь
ты	встреча́ешься	встре́тишься
они	встреча́ются	встре́тятся

binnengaan (te voet)

входИть (Р: войтИ)

	входи́ть	войти́
я	вхожу́	войду́
ты	вхо́дишь	войдёшь
они	вхо́дят	войду́т

kiezen

выбирАть (Р: вЫбрать)

	выбира́ть	вы́брать
я	выбира́ю	вы́беру
ты	выбира́ешь	вы́берешь
они	выбира́ют	вы́берут

gezond worden, genezen

выздорАвливать (Р: вЫздороветь)

	выздора́вливать	вы́здороветь
я	выздора́вливаю	вы́здоровею
ты	выздора́вливаешь	вы́здоровеешь
они	выздора́вливают	вы́здоровеют

een dokter aan huis laten komen

вызывАть врачА нА дом (Р: вЫзвать)

	вызыва́ть	вы́звать
я	вызыва́ю	вы́зову
ты	вызыва́ешь	вы́зовешь
они	вызыва́ют	вы́зовут

winnen van

выИгрывать у + (2) (Р: вЫиграть)

	выи́грывать	вы́играть
я	выи́грываю	вы́играю
ты	выи́грываешь	вы́играешь
они	выи́грывают	вы́играют

uitschrijven, voorschrijven

выпИсывать + (4) (Р: вЫписать)

	выпи́сывать	вы́писать
я	выпи́сываю	вы́пишу
ты	выпи́сываешь	вы́пишешь
они	выпи́сывают	вы́пишут

zich uitspreken, zijn mening zeggen

выскАзываться (Р: вЫсказаться)

	выска́зываться	вы́сказаться
я	выска́зываюсь	вы́скажусь
ты	выска́зываешься	вы́скажешься
они	выска́зываются	вы́скажутся

optreden

выступАть (Р: вЫступить)

	выступа́ть	вы́ступить
я	выступа́ю	вы́ступлю
ты	выступа́ешь	вы́ступишь
они	выступа́ют	вы́ступят

buitengaan (te voet)

выходИть (Р: вЫйти)

	выходи́ть	вы́йти
я	выхожу́	вы́йду
ты	выхо́дишь	вы́йдешь
они	выхо́дят	вы́йдут

vergaan, sneuvelen, omkomen

гИбнуть (Р: погИбнуть)

	ги́бнуть	поги́бнуть
я	ги́бну	поги́бну
ты	ги́бнешь	поги́бнешь
они	ги́бнут	поги́бнут

spreken, praten

говорИть (Р: сказАть)

	говори́ть	сказа́ть
я	говорю́	скажу́
ты	говори́шь	ска́жешь
они	говоря́т	ска́жут

stemmen voor

голосовАть за + (3) (Р: проголосовАть)

	голосова́ть	проголосова́ть
я	голосу́ю	проголосу́ю
ты	голосу́ешь	проголосу́ешь
они	голосу́ют	проголосу́ют

trots zijn, worden op

гордИться + (5) (VUK) (Р: возгордИться)

	горди́ться	возгорди́ться
я	горжу́сь	возгоржу́сь
ты	горди́шься	возгорди́шься
они	гордя́тся	возгордя́тся

koken, klaarmaken

готОвить (Р: приготОвить)

	гото́вить	пригото́вить
я	гото́влю	пригото́влю
ты	гото́вишь	пригото́вишь
они	гото́вят	пригото́вят

zich voorbereiden op

готОвиться к + (3) (Р: подготОвиться)

	гото́виться	подгото́виться
я	гото́влюсь	подгото́влюсь
ты	гото́вишься	подгото́вишься
они	гото́вятся	подгото́вятся

wandelen

гулЯть (Р: погулЯть)

	гуля́ть	погуля́ть
я	гуля́ю	погуля́ю
ты	гуля́ешь	погуля́ешь
они	гуля́ют	погуля́ют

geven

давАть (Р: дать)

	дава́ть	дать
я	даю́	дам
ты	даёшь	дашь
они	даю́т	даду́т

cadeau geven

дарИть (Р: подарИть)

	дари́ть	подари́ть
я	дарю́	подарю́
ты	да́ришь	пода́ришь
они	да́рят	пода́рят

(zich) bewegen

двИгаться (Р: двИнуться)

	дви́гаться	дви́нуться
я	дви́гаюсь	дви́нусь
ты	дви́гаешься	дви́нешься
они	дви́гаются	дви́нутся

wachtdienst doen

дежУрить

	дежу́рить
я	дежу́рю
ты	дежу́ришь
они	дежу́рят

geldig zijn

дЕйствовать

	де́йствовать
я	де́йствую
ты	де́йствуешь
они	де́йствуют

doen

дЕлать (Р: сдЕлать)

	де́лать	сде́лать
я	де́лаю	сде́лаю
ты	де́лаешь	сде́лаешь
они	де́лают	сде́лают

duren

длИться (Р: продлИться)

	дли́ться	продли́ться
я	длю́сь	продлю́сь
ты	дли́шься	продли́шься
они	для́тся	продля́тся

toevoegen

добавлЯть (Р: добАвить)

	добавля́ть	доба́вить
я	добавля́ю	доба́влю
ты	добавля́ешь	доба́вишь
они	добавля́ют	доба́вят

vertrouwen

доверЯть + (3) (Р: довЕрить)

	доверя́ть	дове́рить
я	доверя́ю	дове́рю
ты	доверя́ешь	дове́ришь
они	доверя́ют	дове́рят

afspreken

договАриваться (Р: договорИться (VUK))

	догова́риваться	договори́ться
я	догова́риваюсь	договорю́сь
ты	догова́риваешься	договори́шься
они	догова́риваются	договоря́тся

gaan, rijden tot, ergens geraken

доезжАть до + (2) (Р: доЕхать)

	доезжа́ть	дое́хать
я	доезжа́ю	дое́ду
ты	доезжа́ешь	дое́дешь
они	доезжа́ют	дое́дут

bereiken per telefoon

дозвАниваться + (3) (Р: дозвонИться (VUK))

	дозва́ниваться	дозвони́ться
я	дозва́ниваюсь	дозвоню́сь
ты	дозва́ниваешься	дозвони́шься
они	дозва́ниваются	дозвоня́тся

aankomen (met vliegtuig)

долетАть (Р: долетЕть)

	долета́ть	долете́ть
я	долета́ю	долечу́
ты	долета́ешь	долети́шь
они	долета́ют	долетя́т

bevriend zijn, raken

дружИть (Р: подружИть)

	дружи́ть	подружи́ть
я	дружу́	подружу́
ты	дру́жишь	подру́жишь
они	дру́жат	подру́жат

denken aan

дУмать о + (6) (Р: подУмать)

	ду́мать	поду́мать
я	ду́маю	поду́маю
ты	ду́маешь	поду́маешь
они	ду́мают	поду́мают

blazen

дуть

	дуть
я	ду́ю
ты	ду́ешь
они	ду́ют

fietsen

Ездить / катАться на велосипЕде

	е́здить	ката́ться
я	е́зжу	ката́юсь
ты	е́здишь	ката́ешься
они	е́здят	ката́ются

gaan (met voertuig)

Ездить/Ехать (Р: поЕхать)

	е́здить	е́хать	пое́хать
я	е́зжу	е́ду	пое́ду
ты	е́здишь	е́дешь	пое́дешь
они	е́здят	е́дут	пое́дут

eten

есть (Р: съесть)

	есть	съесть
я	ем	съем
ты	ешь	съешь
они	едя́т	съедя́т

spijt hebben van / het spijtig vinden dat

жалЕть о / что (Р: пожалЕть)

	жале́ть	пожале́ть
я	жале́ю	пожале́ю
ты	жале́ешь	пожале́ешь
они	жале́ют	пожале́ют

wachten

ждать (Р: подождАть)

	ждать	подожда́ть
я	жду́	подожду́
ты	ждёшь	подождёшь
они	жду́т	подожду́т

iemand iets wensen

желАть + (3) (2) (Р: пожелАть)

	жела́ть	пожела́ть
я	жела́ю	пожела́ю
ты	жела́ешь	пожела́ешь
они	жела́ют	пожела́ют

trouwen (voor een man)

женИться на + (6) (Р: поженИться)

	жени́ться	пожени́ться
я	женю́сь	поженю́сь
ты	же́нишься	поже́нишься
они	же́нятся	поже́нятся

wonen

жить

	жить
я	живу́
ты	живёшь
они	живу́т

zorgen voor

забОтиться о + (6) (Р: позабОтиться)

	забо́титься	позабо́титься
я	забо́чусь	позабо́чусь
ты	забо́тишься	позабо́тишься
они	забо́тятся	позабо́тятся

vergeten

забывАть (Р: забЫть)

	забыва́ть	забы́ть
я	забыва́ю	забу́ду
ты	забыва́ешь	забу́дешь
они	забыва́ют	забу́дут

afhangen van

завИсеть

	зави́сеть
я	зави́шу
ты	зави́сишь
они	зави́сят

ontbijten

зАвтракать (Р: позАвтракать)

	за́втракать	поза́втракать
я	за́втракаю	поза́втракаю
ты	за́втракаешь	поза́втракаешь
они	за́втракают	поза́втракают

vastknopen, strikken

завЯзывать (Р: завязАть)

	завя́зывать	завяза́ть
я	завя́зываю	завяжу́
ты	завя́зываешь	завя́жешь
они	завя́зывают	завя́жут

zonnen, bruinen (IР), verbrand zijn (Р)

загорАть (Р: загорЕть)

	загора́ть	загоре́ть
я	загора́ю	загорю́
ты	загора́ешь	загори́шь
они	загора́ют	загоря́т

een vraag stellen

задавАть вопрОс (Р: задАть)

	задава́ть	зада́ть
я	задаю́	зада́м
ты	задаёшь	зада́шь
они	задаю́т	зададу́т

bestellen

закАзывать (Р: заказАть)

	зака́зывать	заказа́ть
я	зака́зываю	закажу́
ты	зака́зываешь	зака́жешь
они	зака́зывают	зака́жут

een (medische) verzekering afsluiten

заключАть (медицИнскую) страхОвку (Р: заключИть (VUK))

	заключа́ть	заключи́ть
я	заключа́ю	заключу́
ты	заключа́ешь	заключи́шь
они	заключа́ют	заключа́т

dichtdoen, sluiten

закрывАть (Р: закрЫть)

	закрыва́ть	закры́ть
я	закрыва́ю	закро́ю
ты	закрыва́ешь	закро́ешь
они	закрыва́ют	закро́ют

dichtgaan

закрывАться (Р: закрЫться)

	закрыва́ться	закры́ться
я	закрыва́юсь	закро́юсь
ты	закрыва́ешься	закро́ешься
они	закрыва́ются	закро́ются

vervangen

заменЯть (Р: заменИть)

	заменя́ть	замени́ть
я	заменя́ю	заменю́
ты	заменя́ешь	заме́нишь
они	заменя́ют	заме́нят

zich bezig houden met

занимАться (Р: занЯться)

	занима́ться	заня́ться
я	занима́юсь	займу́сь
ты	занима́ешься	займёшься
они	занима́ются	займу́тся

opschrijven

запИсывать (Р: записАть)

	запи́сывать	записа́ть
я	запи́сываю	запишу́
ты	запи́сываешь	запи́шешь
они	запи́сывают	запи́шут

zich inschrijven

запИсываться (Р: записАться)

	запи́сываться	записа́ться
я	запи́сываюсь	запишу́сь
ты	запи́сываешься	запи́шешься
они	запи́сываются	запи́шутся

invullen

заполнЯть (Р: запОлнить)

	заполня́ть	запо́лнить
я	заполня́ю	запо́лню
ты	заполня́ешь	запо́лнишь
они	заполня́ют	запо́лнят

aanvragen

запрАшивать (Р: запросИть)

	запра́шивать	запроси́ть
я	запра́шиваю	запрошу́
ты	запра́шиваешь	запро́сишь
они	запра́шивают	запро́сят

(iemand) verbieden (iets te doen)

запрещАть (3) + (4) (Р: запретИть (VUK))

	запреща́ть	запрети́ть
я	запреща́ю	запрещу́
ты	запреща́ешь	запрети́шь
они	запреща́ют	запретя́т

verdienen

зарабАтывать (Р: зарабОтать)

	зараба́тывать	зарабо́тать
я	зараба́тываю	зарабо́таю
ты	зараба́тываешь	зарабо́таешь
они	зараба́тывают	зарабо́тают

dichtknopen

застёгивать (Р: застегнУть)

	застёгивать	застегну́ть
я	застёгиваю	застегну́
ты	застёгиваешь	застегнёшь
они	застёгивают	застегну́т

inslapen, in slaap vallen

засыпАть (Р: заснУть)

	засыпа́ть	засну́ть
я	засыпа́ю	засну́
ты	засыпа́ешь	заснёшь
они	засыпа́ют	засну́т

binnenspringen

заходИть (Р: зайтИ)

roepen, noemen

звать (Р: позвАть)

bellen, telefoneren

звонИть (VUK) (Р: позвонИть)

iemand begroeten

здорОваться с + (5) (Р: поздорОваться)

kennismaken met

знакОмиться с + (5) (Р: познакОмиться)

weten / kennen

знать