Grup İ

Menschen 17. ünite

die Prüferin / die Prüferinnen

kadın sınav yapan / female examiner

• Die Prüferin stellt eine schwierige Frage.

• The female examiner asks a difficult question.

der Prüfer / die Prüfer

erkek sınav yapan / male examiner

• Der Prüfer kontrolliert die Ausweise vor der Prüfung.

• The examiner checks the IDs before the exam.

die Prüfung / die Prüfungen

sınav / exam, examination

• Morgen habe ich eine sehr wichtige Prüfung.

• Tomorrow I have a very important exam.

die Aufnahme / die Aufnahmen

kabul, kayıt, çekim / admission, recording

• Die Aufnahme an der Universität war erfolgreich.

• Admission to the university was successful.

die Aufnahmeprüfung / die Aufnahmeprüfungen

giriş sınavı / entrance exam

• Schaffe ich die Aufnahmeprüfung für die Musikschule?

• Will I pass the entrance exam for the music school?

die Schauspielkunst / — (Genelde tekil kullanılır)

oyunculuk sanatı / dramatic art, acting

• Sie möchte die Schauspielkunst von Grund auf lernen.

• She wants to learn the art of acting from scratch.

das Casting / die Castings

oyuncu seçmesi, kast / casting, audition

• Morgen gehe ich zu einem großen Casting für eine Serie.

• Tomorrow I am going to a big casting for a series.

die Anzeige / die Anzeigen

ilan, reklam / advertisement, notice

• Ich habe eine interessante Anzeige in der Zeitung gelesen.

• I read an interesting advertisement in the newspaper.

der Tunnel / die Tunnel

tünel / tunnel

• Der Zug fährt schnell durch den Tunnel.

• The train drives fast through the tunnel.

der Studienplatz / die Studienplätze

üniversite kontenjanı, öğrenim yeri / university place

• Er hat endlich einen Studienplatz bekommen.

• He finally got a university place.

die Berufsausbildung / die Berufsausbildungen (veya die Ausbildung)

meslek eğitimi / vocational training

• Eine gute Berufsausbildung bietet bessere Chancen im Leben.

• A good vocational training offers better chances in life.

die Chance / die Chancen

şans, fırsat / chance, opportunity

• Das ist eine große Chance für meine Karriere.

• That is a big opportunity for my career.

der Fall / die Fälle

durum, olay / case, instance

sich anmelden (an + Dativ / für + Akkusativ) | hat sich angemeldet

kayıt olmak, başvurmak / to register, to sign up

• Ich muss mich an einer neuen Schule anmelden.

• I have to register at a new school.

bewerben (sich um + Akkusativ) | hat sich beworben

başvurmak / to apply for

• Sie möchte sich um einen Studienplatz bewerben.

• She wants to apply for a university place.

verdienen (+ Akkusativ) | hat verdient

para kazanmak / to earn (money)

• In diesem Beruf kann man viel Geld verdienen.

• You can earn a lot of money in this profession.

steigen (auf + Akkusativ) | ist gestiegen

tırmanmak, çıkmak / to climb, to rise

• Wir möchten am Wochenende auf einen Berg steigen.

• We want to climb a mountain on the weekend.

schaffen (+ Akkusativ) | hat geschafft

başarmak, (sınav) geçmek / to manage, to pass (an exam)

• Ich bin sicher, ich werde die Aufnahmeprüfung schaffen.

• I am sure I will pass the entrance exam.

abschließen (+ Akkusativ) | hat abgeschlossen

bitirmek, mezun olmak, kilitlemek / to complete, to graduate, to lock

• Ich möchte dieses Jahr meine Berufsausbildung abschließen.

• I want to complete my vocational training this year.

zählen (+ Nominativ / für + Akkusativ) | hat gezählt

saymak, önemli olmak, değer taşımak / to count, to matter

• Für sie zählt heute nur eine Frage.

• Only one question matters to them today.

antworten (auf + Akkusativ) | hat geantwortet

cevap vermek / to answer (a question)

• Sie bekommen Antworten auf viele andere wichtige Fragen.

• They get answers to many other important questions.

reisen (durch + Akkusativ) | ist gereist

seyahat etmek / to travel

• Ich möchte im Sommer durch Europa reisen.

• I want to travel through Europe in the summer.

segeln (um + Akkusativ) | ist gesegelt

yelken açmak, yelkenliyle gitmek / to sail

• Sie träumt davon, um die Welt zu segeln.

• She dreams of sailing around the world.

leben (in + Dativ) | hat gelebt

yaşamak / to live

• Viele junge Leute möchten für ein paar Jahre im Ausland leben.

• Many young people want to live abroad for a few years.

staatlich

devlet tarafından tanınan, resmi - state-approved, public

• Das ist eine staatlich anerkannte Schule.

• This is a state-recognized school.

anerkannt

tanınmış, onaylanmış - recognized, approved

• Das ist eine staatlich anerkannte Schule.

• This is a state-recognized school.

durch (+ Akkusativ)

içinden geçerek, vasıtasıyla - through

• Wir gehen durch den Park.

• We are walking through the park.

fast

neredeyse, yaklaşık - almost, nearly

• Ich habe fast die ganze Ausbildung geschafft.

• I have completed almost the entire training.

wichtig

önemli - important

einfach

basit, kolay - simple, easy

bessere (besser'in çekimli hali)

daha iyi, better

die passenden Ausdrücke

uygun ifadeler - the appropriate expressions

die meisten Leute

insanların çoğu - most people

• Die meisten Leute haben vor Prüfungen ein bisschen Angst.

• Most people have a little bit of fear before exams.

ein bisschen Angst

biraz korku - a little bit of fear

besonders

özellikle - especially, particularly

auf keinen Fall

hiçbir durumda, asla - under no circumstances, no way

• Das will ich auf keinen Fall noch machen.

• I want to do that under no circumstances again.

auf jeden Fall

her halükarda, kesinlikle - in any case, definitely

• Ich werde diese Prüfung auf jeden Fall schaffen.

• I will pass this exam in any case.

unbedingt

kesinlikle, mutlaka - absolutely, unconditionally

vielleicht

belki - maybe, perhaps