ABI: Prepositioner + plats

på

-lla, -llä, päällä (+ julkiset paikat, kauppojen nimet, työpaikat, saaret)

i

-ssa, -ssä (kauppakeskukset, kassat, tuntureilla, vuorilla)

hos

luona (henkilön)

vid

luona, ääressä (ei elävä)

från

jostakin, joltakin

till

jonnekin, jollekin (myös oikealla, vasemmalla)

genom

kautta, läpi

inne

sisällä

in (i...)

sisälle (johonkin)

mot

kohti

ute

ulkona

ut (ur)

ulos (jostakin)

på sjukhuset

sairaalassa

på stationen

asemalla

på Stockmann

Stockmannilla

Jag hittade dem på Stockmann.

Löysin ne Stockmannilta.

på ett kontor (kontoret)

konttorissa

på en fabrik (fabriken)

tehtaassa

på jobbet

töissä (työpaikalla)

på bio

elokuvissa (elokuviin)

på fotbollsmatch

jalkapallo-ottelussa

på bussen

bussissa

på tåget

junassa

på Åland

Ahvenanmaalla (saari!)

på Drumsö

Lauttasaaressa (saari!)

på Island

Islannissa (saari!)

i affären (= i butiken)

kaupassa

Jag köpte den här tröjan i affären.

Ostin tämän paidan kaupasta.

i kassan

kassalla

i fjällen

tuntureilla

i bergen

vuorilla

hos läkaren

lääkärissä

hos skolsystern

kouluterveydenhoitajalla

vid ingången (entrén)

sisäänkäynnin luona

vid datorn

tietokoneella

vid havet

meren äärellä

till höger

oikealla, oikealle

till vänster

vasemmalla, vasemmalle

genom parken

puiston läpi

titta ut genom fönstret

katsoa ikkunasta

mot norr (norrut)

pohjoista kohti, pohjoiseen

mot söder (söderut)

etelää kohti, etelään

gå mot kyrkan

kävele kirkkoa kohti

från affären

kaupasta (OBS! Ostin tämän kaupasta --> "i affären"!!)

från henne (honom / hen)

häneltä

gå in i huset

mene (sisälle) taloon

gå in i huset

mene sisälle taloon

kom ut ur huset

tule ulos talosta