Inversion

Not only must you do it, you must do it now.

Nemcsak hogy meg kell tenned, hanem most kell megtenned.

under no curcumstances must you push that button

Semmilyen körülmények között nem szabad megnyomni azt a gombot

At no time was this allowed

Soha nem volt ez engedélyezve

Not until you pay me will I deliver the product

Addig nem szállítom a terméket amíg nem fizetsz ki.

Only after all the paperwork was done could we start moving into the new office.

Csak miután elintéztünk minden papírmunkát, kezdhettünk el beköltözni az új irodába

Only when the government announced the changes did I realise that this had been their intention all along.

Csak amikor a kormány bejelentette a változtatásokat, jöttem rá, hogy mindvégig ez volt a szándékuk

Seldom do you see such a sportcar

Ritkán látni ilyen sportautót

Rarely does one spend so much in a month

Ritkán költ az ember ennyit egy hónap alatt

Little did I know about what he was going to do.

Sejtésem sem volt, hogy mit fog tenni.

Hardly ever do I go to the gym

Szinte soha nem járok edzőteremb

Scarcely had i finished dinner when my phone rag

Alighogy befejeztem a vacsorát, megcsörrent a telefonom

Barely had I picked up my car at the service when it broke down again

Alighogy elhoztam az autómat a szervizből, máris újra lerobbant

Never has it been easier to learn english

Soha nem volt még ilyen könnyű angolul tanuln

No sooner had I arrived when the train left.

Alighogy megérkeztem, elment a vonat

So hard did I work that fell asleep right after I got home

Olyan keményen dolgoztam, hogy amint hazaértem egyből elaludtam

Such was the atmosphere at the concert that everybody had a blast

Olyan hangulat volt a koncerten, hogy mindenki fergetegesen érezte magát

Its price is high as is its quality

Magas az ára, akár a minősége

They have made more efforts to mitigate the situation than have the formal leaders

Több erőfeszítést tettek a helyzet enyhítésére, mint a hivatalos vezetők

Should the prices keep rising, certain products will become unaffordable

Amennyiben az árak tovább emelkednek, bizonyos termékek megfizethetetlenné válnak

Were I member of the team, I would be better

Ha a csapat tagja lennék, jobban játszanék

Had Italy won the world cup, the beach would have been crowded with fans

Ha Olaszország nyerte volna a világbajnokságot, a tengerpart tele lett volna szurkolókkal

Up goes the spaceship

felemelkedik az űrhajó

Here comes Jack

Itt jön Jack