GERM 3990 Film and Media Vocabulary

binge-watchen

to binge-watch

das Kino

cinema, movie theater

die Kritik / die Rezension

review; a critical assessment of a movie or film.

die Leinwand

screen

die Originalfassung (OV)

original version (OV)

die Platform

platform, streaming platform

die Synchronfassung

dubbed version

die Serie

series

der Film

movie, film

der Streamingdienst

streaming service

der Untertitel

subtitle

empfehlen

to recommend

schauen

to watch

streamen

to stream

bevorzugen

to prefer

das Genre

genre

das Musical

musical

das Roadmovie

road movie

der Actionfilm

action film

der Antimationsfilm

animated film

der Arthouse-Film

arthouse/indie film

der Blockbuster

blockbuster; a film that is highly successful in terms of box office sales.

der Coming-of-Age Film

coming-of-age film

der Horrorfilm

horror film; a genre that seeks to elicit fear in its audience.

der Dokumentarfilm

documentary; a factual film that documents reality for the purposes of instruction or maintaining a historical record.

der Essayfilm

essay film

der Fantasyfilm

fantasy film

der Kriegsfilm

war film

der Krimi

crime film / crime story

der Liebesfilm

romance / love story

der Historienfilm

historical film, period piece

der Science-Fiction Film

sci-fi film

der Thriller

thriller film

die Komödie

comedy film

die Tragikomödie

tragicomedy, dramedy

das Drama

drama

mögen

to like

der Drehbuchautor / die Drehbuchautorin

script writer

der Hauptdarsteller / die Hauptdarstellerin

principal actor/actress

der Nebendarsteller / die Nebendarstellerin

supporting actor/actress

der Regisseur / die Regisseurin

director of a film

der Schauspieler / die Schauspielerin

actor, actress

die Besetzung / der Cast

the cast

die Figur / der Charakter

character

die Hauptfigur

main character

die Nebenfigur

supporting character

die Regie

directing

actionreich / schnell

fast-paced, full of action

bewegend

moving, touching

die Gestik / die Mimik

gestures / facial expressions

die Filmmusik / der Soundtrack

(film) music / soundtrack

die Handlung

plot; the sequence of events in a story.

die Kamera / die Einstellung

camera / shot

die Schauplatz

setting / location

das Motiv / das Leitmotiv

motif / leitmotif

der Schnitt / die Montage

editing / montage

der Vorspann / der Abspann

opening / final credits

experimentell

experimental

gefallen

to appeal to (dative)

interessieren sich

to interest

langsam

slow

lustig / witzig

funny / witty

ruhig

calm, quiet

spannend

exciting, suspenseful

stilisiert

stylized

unterhaltsam

entertaining

das Thema

topic / theme

die deutsche Serie / Film

German series/film

die Gesellschaft

society

die Wende

1989/1990 political turning point in Germany

nach der Wende / seit 1990

after the Wende, since 1990

die Identität

identity

Ich bin nicht ganz einverstanden.

I don’t quite agree.

Ich stimme Ihnen zu.

I agree with you.

Kommt drauf an.

It depends.

Was halten Sie von…?

What is your opinion of…?

Wie finden Sie…?

How do you like…?

langweilig

boring; not interesting.

Schließlich

eventually

Gleichzeitig

simultaneous

Zuletzt

most recently, last, finallt

In der Zwischenzeit…

in the meantime…

Am Anfang / Am Ende

the beginning / the end

Echt? Wirklich?

Really?