The coming El Niño could be the strongest ever recorded

hiện tượng En Ni-nô

El Niño

cá cơm

anchovy / anchovies

vùng biển Thái Bình Dương xích đạo

equatorial Pacific Ocean

Chúa Hài Đồng

Christ child

hạn hán

drought

mưa lớn / mưa to

heavy rain

đợt nắng nóng (sóng nhiệt)

heatwave

cháy rừng

wildfire

nhà lập mô hình / chuyên gia mô phỏng

modeller

(thời kỳ) tiền công nghiệp

pre-industrial

bán khô hạn

semi-arid

thức ăn gia súc (cỏ khô)

fodder

gia súc / vật nuôi

livestock

lặp lại (theo chu kỳ)

recurring

làm thay đổi / biến đổi

alter

công nhận (là)

recognise (as)

hiện tượng

phenomenon

tiền lệ

precedent

hoàn toàn / thuần túy (nhấn mạnh quy mô)

sheer

khan hiếm

scarce

khuếch đại / làm tăng

amplify

tai hại / nguy hiểm

baleful

kéo dài

prolonged

tiếp theo (sau đó)

subsequent

dễ thay đổi / không ổn định

variable

được cho là (còn nghi ngờ)

supposed

gắn liền với / liên quan đến

associated with

sự liên kết / kết nối chặt chẽ

interconnectedness

sự tái phân bố

redistribution

mô hình khí hậu lặp lại

recurring climatic pattern

nhiệt độ bề mặt biển

sea-surface temperature

mức trung bình dài hạn

long-run average

mức so với thời tiền công nghiệp

pre-industrial levels

phá / giữ kỷ lục

break / hold the record

lượng mưa quá lớn

excessive rainfall

đợt hạn hán kéo dài

prolonged drought

hạt giống chịu hạn

drought-tolerant seeds

chu kỳ canh tác / mùa vụ

crop cycle

hoa màu và đồng cỏ khô cháy

parched crops and pasturelands

đất khô nứt nẻ

parched soil

dải đất hẹp

ribbon of land

thảm họa nhân đạo

humanitarian disaster

buộc phải di cư

forced to migrate

có nguy cơ / gặp rủi ro

at risk (of)

nạn đói sẵn có (từ trước)

pre-existing hunger

vật / điều cực lớn

a whopper

rời đi đột ngột / chuyển đi

decamp

gây tàn phá / hỗn loạn

(cause / wreak) havoc

đòn kép / cú đúp tai họa

double-whammy

hứng chịu / bị ảnh hưởng nặng

be hit by

làm giảm tác động

blunt the impact

khô cằn / khát khô

parched