Verbes de Parole

dire

говорить / выражать словами

affirmer

утверждать / заявлять с уверенностью

déclarer

объявлять / заявлять официально

proclamer

провозглашать / торжественно объявлять

annoncer

сообщать / объявлять

prétendre

утверждать / делать вид / претендовать

soutenir

утверждать / отстаивать (мнение)

assurer

уверять / заверять

certifier

удостоверять / подтверждать

attester

свидетельствовать / подтверждать

témoigner

свидетельствовать / показывать

confirmer

подтверждать

révéler

раскрывать / разоблачать (тайну)

divulguer

разглашать / предавать гласности

promettre

обещать / давать слово

jurer

клясться / торжественно обещать

mentir

лгать / врать

tromper

обманывать / вводить в заблуждение

exagérer

преувеличивать / сгущать краски

minimiser

преуменьшать / недооценивать

nier

отрицать / отказываться признать

démentir

опровергать

renier

отрекаться / отказываться от

communiquer

общаться / передавать сообщение

transmettre

передавать / сообщать

informer

информировать / ставить в известность

renseigner

осведомлять / давать справки

prévenir

предупреждать / извещать заранее

avertir

предупреждать / предостерегать

conseiller

советовать / консультировать

suggérer

предлагать / подсказывать

proposer

предлагать

recommander

рекомендовать / настоятельно советовать

expliquer

объяснять / разъяснять

exposer

излагать / подробно представлять

décrire

описывать

raconter

рассказывать / повествовать

conter

рассказывать / сказывать

narrer

повествовать / подробно рассказывать

rapporter

пересказывать / сообщать услышанное

rétorquer

возражать / парировать

répondre

отвечать

répliquer

возражать / отвечать

interroger

спрашивать / допрашивать

questionner

расспрашивать / задавать вопросы

demander

спрашивать / просить

réclamer

требовать / настойчиво просить

exiger

требовать / настоятельно требовать

parler

говорить / разговаривать

discuter

обсуждать / дискутировать

converser

беседовать / вести разговор

dialoguer

вести диалог / общаться

bavarder

болтать / беседовать

papoter

сплетничать / болтать (по-дружески)

causer

разговаривать / болтать

deviner

угадывать / догадываться

chuchoter

шептать / говорить шепотом

murmurer

бормотать / шептать

marmonner

бормотать / ворчать себе под нос

bredouiller

лепетать / говорить невнятно

bégayer

заикаться

balbutier

заикаться / лепетать (от волнения)

crier

кричать / говорить очень громко

hurler

вопить / орать

s'exclamer

восклицать / выражать удивление

s'écrier

восклицать / вскрикивать

s'interrompre

прерываться / замолкать на полуслове

couper la parole

перебивать

interrompre

прерывать

écouter

слушать

entendre

слышать

comprendre

понимать

saisir

улавливать / постигать

vociférer

вопить / кричать в гневе

brailler

орать / горланить

geindre

стонать / ныть

grogner

ворчать / рычать

râler

ворчать / брюзжать / постоянно жаловаться

maugréer

брюзжать / ворчать

tempêter

бушевать / шумно возмущаться

fulminer

бушевать / метать громы и молнии

tonner

греметь / говорить громогласно

clamer

провозглашать / выкрикивать

scander

скандировать

chanter

петь

déclamer

декламировать

réciter

читать наизусть / рассказывать

argumenter

аргументировать / приводить доводы

débattre

обсуждать / вести дебаты

discourir

рассуждать / произносить речь

haranguer

обращаться с речью к толпе

pérorer

разглагольствовать / говорить с пафосом

plaider

защищать (в суде) / выступать в защиту

promulguer

обнародовать / промульгировать (закон)

édicter

издавать / устанавливать (правило)

légiférer

законодательствовать / принимать законы

délibérer

совещаться / обсуждать

consulter

консультироваться / советоваться

conférer

совещаться / вести переговоры

s'entretenir

беседовать / общаться