ESL Brains - CRC - Why do we glamourise overwork more than ever?

abuse

злоупотребление / насилие

admiration

восхищение

ambitious

амбициозный

arise out

возникать из

assert

утверждать / отстаивать

badge of honour

знак почёта / предмет гордости

bizarre

странный / причудливый

blazer

пиджак / блейзер

boost

поднимать / усиливать

brag about

хвастаться чем-то

brag

хвастаться

burnout

эмоциональное выгорание

buy into

поверить в / принять идею

capitalism-fixation

зацикленность на капитализме

career ladder

карьерная лестница

cautionary

предупреждающий

check out

заценить / проверить

commonplace

обыденность / банальность

complimentary

бесплатный / лестный

conduct a survey

провести опрос

consistent

последовательный / стабильный

constant

постоянный

consumerism

потребительство

co-working

коворкинг

crisis-intervention center

центр кризисного вмешательства

crossroad

перекресток / жизненный выбор

cult

культ

decade

десятилетие

dehumanised / dehumanize

лишённый человечности / обесчеловечивать

desirable

желанный

devote

посвящать

devote

посвящать

devotion

преданность

dial

набирать номер

disrupt

нарушать / разрушать

dissolve

растворяться / распадаться

downward

нисходящий / ухудшающийся

drooling

пускающий слюни / жаждущий чего-либо

drug-rehab clinic

клиника по лечению наркозависимости

dueling scar

шрам от дуэли

duel

дуэль, поединок

efficacy

эффективность

embedded

встроенный / укоренившийся

emerita

эмерит (звание заслуженного профессора, вышедшего на пенсию)

end up

в итоге оказаться

entrenched

укоренившийся

exhaustion

истощение

expense

расход

extension

продление / расширение

fast forward

перемотка вперед / перенос в будущее

find its way into the public eye

попасть в поле общественного внимания

further

продвигать / способствовать

gear toward

ориентировать на / нацелить на

get left behind

остаться позади

gig workforce

внештатные сотрудники / фрилансеры

glamourise

приукрашивать

glorify

прославлять

greatness

величие

grueling

изнурительный

halt

остановка / приостановка

hustle

пахать, вкалывать

immense

огромный

inhumane

бесчеловечный

in spirit

по духу

irritability

раздражительность

leadership

руководство / лидерство

lousy soil

бесплодная почва (в прямом или переносном смысле)

lousy

паршивый / отвратительный

marker

метка / признак

mock

насмехаться / издеваться

occupational phenomenon

профессиональное явление

overburdened

перегруженный

overly

чрезмерно

overwork

переработка / переутомление

pay packet

зарплатный пакет

pedestal

пьедестал / возвышение

perk

льгота, бонус

perk

привилегия / бонус

pervasiveness

распространённость

pervasive

всепроникающий / распространённый

powerhouse

ведущая сила / источник энергии

put in

вкладывать (время, усилия)

put together

собирать / составлять

ragged

измождённый / оборванный

rampant

безудержный / повсеместный

rebuilt

перестроенный / восстановленный

rediscover

заново открыть

respondent

респондент / опрошенный

revered

почитаемый

robust

крепкий / надёжный

romanticisation / romanticizing

романтизация / идеализация

seal the deal

заключить сделку / поставить точку

show up

появиться / прийти

skyrocket

резко вырасти

skyscraper

небоскрёб

sleek

гладкий / элегантный

slightly

слегка

step up

активизироваться / сделать шаг вперёд

student debt

студенческий долг

survey

опрос / исследование