Spanish 4 Idioms (part 2)

Ser un cero a la izquierda

To be insignificant or irrelevant

Caer como anillo al dedo

To be perfect for the situation

Estar con el agua al cuello

To be in deep trouble or overwhelmed

Verle las orejas al lobo

To sense danger or realize a threat

Ser harina de otro costal

To be a completely different matter

Estar al pie del cañon

To be ready and working hard

Llevarse el gato al agua

To come out on top of succeed

No dar pie con bola

To keep failing or messing up

Estar en su salsa

To be in one’s element or enjoying oneself

Ser el ojo derecho

To be someone’s favorite or most valued person

Tener un as en la manga

To have a secret advantage or plan

Hacer de tripas corazón

To muster courage in a difficult situation

Estar como perro por su casa

To feel very comfortable or at home

No hay tu tía

There’s no way around it; it’s unavoidable

Ser un hueso duro de roer

To be a tough opponent or difficult problem

Echar todo la carne al asador

To give everything you’ve got

Estar en el candelero

To be in the spotlight or center of attention

Ser más viejo que Matusalén

To be extremely old

Poner los puntos sobre las íes

To make things clear or set the record straight

Tener la Moscato detrás de la oreja

To be suspicious or uneasy about something

Estar con las manos en la masa

To be caught red-handed

Ser el alma de la fiesta

To be the life of the party