15. TALKING

idle chatter

chuyện phiếm, tán gẫu vô thưởng vô phạt

juicy gossip

chuyện ngồi lê đôi mách hấp dẫn

exchange pleasantries

trao đổi vài câu xã giao

rumours are flying around

tin đồn lan truyền khắp nơi

engage someone in conversation

bắt chuyện với ai

open your heart to someone

mở lòng với ai

have an argument

cãi nhau, tranh luận

carry on a conversation

duy trì cuộc trò chuyện

drop the subject

ngừng nói về chủ đề đó

bring up a topic/subject

đề cập một chủ đề

deliberately try to avoid something

cố tình né tránh

revisit a subject

quay lại một chủ đề

give too much weight to

quá coi trọng

start making sense

bắt đầu hợp lý

refer to a subject

nhắc đến một chủ đề

bad language

lời lẽ tục tĩu

strong language

lời lẽ nặng nề, chửi thề

foul language

ngôn ngữ thô tục

four-letter words

từ chửi thề (thường 4 chữ cái)

opening gambit

câu mở đầu, lời dẫn nhập

a rash promise

lời hứa bốc đồng

an empty promise

lời hứa suông

a tough question

câu hỏi khó