English

Cilj 1000 reči koje nisam znao do sada

We need a coherent plan before starting the project.

Potreban nam je dobro strukturisan plan (ima smisla kao celina) pre nego pokrenemo projekat.

His explanation sounds plausible.
It's plausible that the delay was caused by the supplier.
It is plausible that thousands of workers built the pyramid over many years.

Njegova uverljivo moguće

I want to convey my appreciation.
His facial expression conveyed concern.
I would like to convey my thanks to the team.

Preneti ili izraziti misao, informaciju, stav ili emociju tako da ih druga osoba razume.

We found a discrepancy between the inventory records and the actual stock.
There is a discrepancy between what he said and what actually happened.

Neslaganje ili razlika između dva ili više izvora informacija.

We are working on building a more resilient supply chain to minimize the impact of supplier disruptions.

Radimo na izgradnji otpornijeg lanca snabdevanja kako bismo smanjili uticaj poremećaja kod dobavljača.

We should leverage the available capacity in Pančevo before investing in new equipment.

Trebalo bi da maksimalno iskoristimo raspoložive kapacitete u Pančevu pre nego što investiramo u novu opremu.

Due to material constraints, we cannot meet the customer demand in Q4.

Zbog ograničenja u snabdevanju materijalom ne možemo da zadovoljimo zahteve kupca u četvrtom kvartalu.

Additional shifts could help mitigate the current capacity constraints.

Dodatne smene mogu pomoći da se ublaže trenutna ograničenja kapaciteta.

Excessive vibration can trigger preventive maintenance activities.

Prekomerne vibracije mogu pokrenuti aktivnosti preventivnog održavanja.

The quality team conducted a thorough investigation of the root cause.

Tim za kvalitet je sproveo detaljnu istragu osnovnog uzroka.

All stakeholders have been informed about the capacity constraints.

Sve zainteresovane strane su obaveštene o ograničenjima kapaciteta.

A proper shift handover is essential to avoid communication gaps.

Pravilna primopredaja smene je ključna kako bi se izbegli propusti u komunikaciji.

The investment request is still pending approval.

Investicioni zahtev još uvek čeka odobrenje.

Before making a commitment to the customer, we need to verify the available capacity.

Pre nego što se obavežemo prema kupcu, moramo proveriti raspoložive kapacitete.

Roadmap

Plan razvoja

The successful deployment of the new production line required close cooperation between all stakeholders.

Uspešno puštanje u rad nove proizvodne linije zahtevalo je blisku saradnju svih zainteresovanih strana.

We are working on several process enhancements to improve productivity.

Radimo na nekoliko unapređenja procesa kako bismo povećali produktivnost.

We need to sustain production despite material shortages.

Moramo da održimo proizvodnju uprkos nestašici materijala.

This task is already two weeks overdue.

Ovaj zadatak kasni već dve nedelje.

Dual sourcing could be a viable alternative to mitigate supply risks.

Nabavka od dva dobavljača mogla bi biti održiva alternativa za smanjenje rizika u snabdevanju.

We need a more agile organization to respond quickly to customer demand changes.

Potrebna nam je fleksibilnijaorganizacija kako bismo brzo reagovali na promene zahteva kupaca.

A production manager must be decisive when facing capacity constraints.

Proizvodni menadžer mora biti odlučan kada se suočava sa ograničenjima kapaciteta.

Resourceful

Snalažljiv, domišljat

Can you articulate the main capacity constraints?

Možeš li jasno da objasniš glavna ograničenja kapaciteta?

We need a credible forecast before finalizing the capacity plan.

Potrebna nam je pouzdana prognoza pre finalizacije plana kapaciteta.

Persuasive argument

Ubedljiv argument

Petar delivered an articulate presentation, supported it with credible data, made persuasive arguments, and ultimately built a compelling business case.

Petar je održao jasnu prezentaciju, potkrepio je verodostojnim podacima, izneo ubedljive argumente i na kraju napravio izuzetno snažan poslovni slučaj.

Concise

Kratke i jasne

Purchasing is assessing supplier performance on a quarterly basis.

Nabavka ocenjuje performanse dobavljača na kvartalnom nivou.

Evaluate

Proceniti

The plant must justify the request for additional operators.

Fabrika mora opravdati zahtev za dodatnim operaterima.

Anticipate

očekivati + pripremiti se

Streamline

pojednostaviti, učiniti efikasnijim, ukloniti nepotrebne korake

The outcome of the PPF run was positive, and the customer approved the release.

Ishod PPF testa je bio pozitivan i kupac je odobrio puštanje.

Before approving the investment, we should evaluate not only the financial benefits but also its long-term sustainability.

Mi treba da procenimo ne samo finansijske koristi već i njegovu dugoročnu održivost pre odobrenja investicije.

The project was a remarkable success despite tight deadlines.

Projekat je bio izuzetan uspeh uprkos kratkim rokovima.

Before approving the transfer, I would like to see a comprehensive business case including cost, capacity, risks, and timeline.

Odobrenje transfera bih dao tek nakon što vidim sveobuhvatan poslovni slučaj koji uključuje troškove, kapacitete, rizike i vremenski plan.

Inevitable

neizbežne

Crucial role

kljucna uloga

We received exceptional support from our colleagues in Germany and China.

Dobili smo izuzetnu podršku od kolega iz Nemačke i Kine.

Robust

Snažan, pouzdan

The plant uses sophisticated automation systems to improve productivity.

Fabrika koristi napredne sisteme automatizacije za povećanje produktivnosti.

Foster collaboration

Podstaknuti saradnju

expedite delivery

ubrzati isporuku

Rectify a problem

otkloniti problem

Tangible benefits

konkretne prednosti

Redundant process

Suvišan proces

Ambiguity in communication

dvosmislenost u razgovoru

Contingency plan

Rezervni plan

Financial incentive

Finansijski podsticaj

Notably

naročito

Profoundly affected

duboko pogodjen

Respectively

po redosledu

convenient access

pogodan prilaz

Gradually become

Postepeno postati

Occasionally

Povremeno

Substantial improvement

veliko poboljsanje

I was a bit self-conscious when presenting the capacity analysis to senior management.

Bio sam pomalo nesiguran kada sam prezentovao analizu kapaciteta višem menadžmentu.

Eloquent

rečit

Meticulous preparation

Temeljno priprema

Bewildered expression

zbunjen izraz lica

The customer seems content with our proposal.

Kupac deluje zadovoljan našim predlogom.

The customer was reluctant to approve the deviation.

Kupac je nerado odobrio odstupanje.

Indifferent

ne pokazuje posebna osećanja ili interesovanje

The idea is not bad per se.

Ideja sama po sebi nije losa.

There is a genuine risk of delay.

Postoji stvaran rizik od kašnjenja.

Thrilled

Oduševljen

The problem turned out to be more serious than expected.

Problem se ispostavio ozbiljnijim nego što se očekivalo.

figure out

shvatiti, dokučiti

While cleaning my desk, I came across an old report.

Dok sam sređivao sto, naišao sam na stari izveštaj.

carry on

nastaviti

point out

ukazati

turn out

ispostaviti se

bring up

pokrenuti temu

Apparently

Navodno

indeed

zaista

I suppose so

pretpostavljam da jeste

that’s a fair point.

to je sasvim opravdana primedba

you’ve got a point.

imaš poentu.

I couldn’t agree more.

potpuno se slažem

As far as I'm concerned, reducing downtime should be our top priority.

Što se mene tiče, smanjenje zastoja treba da bude naš glavni prioritet.

Come to think of it, she never replied to my email.

Kad bolje razmislim, ona nikada nije odgovorila na moj mejl.

mortgage assets

hipotekarna imovina

bailouts

državna finansijska pomoć

oversight

nadzor

insights

Uvid, saznanja

"Build a culture where small teams can act boldly."

„Izgraditi kulturu u kojoj mali timovi mogu da deluju hrabro i samostalno.“

Flashy features

drečave funkcionalnosti

refine it

unaprediti/ usavršiti

flawless

Bez mana

ruthless

bez samilosti

troubleshooting

otklanjanje problema

excel

izuzetno uspesan

iniative

mere poboljsanja

anticipate

predvideti

concerns

zabrinutosti

Durability test

test izdržljivosti

Kicked off

pokrenuti

Supply chain

lanac snabdevanja