CASUAL

Getting pukey

• Pukey là tính từ của puke (nôn, ói)

• Pukey khá suồng sã, thường dùng trong giao tiếp hằng ngày

Grin (v)

Grin-Grinning cười rất rộng, thường để lộ răng, thể hiện vui sướng, thích thú hoặc đôi khi tinh quái.

Slack off (PV)

Lười biếng

(Từ này thường không ám chỉ người đó vốn lười, mà là trước đây họ làm tốt nhưng giờ bắt đầu giảm nỗ lực hoặc đáng lẽ có thể làm tốt hơn nhưng lại không chịu cố gắng)

We’re through

“Chúng ta chia tay rồi!”

• Rất dứt khoát.

• Thường mang cảm xúc tức giận, thất vọng hoặc đã hết kiên nhẫn.

• Tương đương với:

  • It’s over.

  • We’re done.

  • I’m breaking up with you.

Talk smack (idiom)

• Nói khích (phổ biến trong thể thao)

• Nói xấu sau lưng

• Chém gió

Khá informal (thân mật)

Thường xuất hiện trong thể thao, game, rap, hoặc khi bạn bè cãi nhau

Pick up on

Nhận ra / hiểu ra / để ý thấy điều đó, thường là một chi tiết nhỏ, tín hiệu ngầm, hoặc ý không nói thẳng

Get this over with

• Làm cho xong đi.

• Giải quyết cho xong chuyện này đi.

• Kết thúc việc này càng sớm càng tốt.

Cụm này thường được dùng khi việc đó không dễ chịu, nhàm chán hoặc gây căng thẳng, và người nói chỉ muốn nó kết thúc.

Gash (n)

Vết rách sâu, vết thương hở (thường do vật sắc gây ra)

(Mang tính mô tả mạnh hơn “cut” - dùng khi vết thương dài, sâu, trông rõ ràng nghiêm trọng

Gush (v)

Chảy mạnh, trào ra ồ ạt (thường chỉ máu chảy nhiều & nhanh)

“Gushing blood” - collocation rất tự nhiên

Assortment (n)

Tập hợp nhiều thứ đa dạng, lộn xộn, không đồng nhất (hơi formal/written chút)

Gần với: a mix of / a variety of / a bunch of …

Throw on

Mặc nhanh, mặc vội (quần áo)

Come over

Qua nhà ai đó, ghé lại

Rip out

Lôi mạnh ra (mang cảm giác bạo lực, nhanh, mạnh, mạnh hơn “pull out” rất nhiều)

Chipper (adj)

Thường dùng khi ai đó trông vui hơn bình thường hoặc vui một cách bất ngờ

Munch (v)

• Không chỉ là “ăn” — mà là ăn vui vẻ, thoải mái, có tiếng lạo xạo

• Thường dùng cho đồ ăn giòn, khô — chips, cookies, crackers, coconut…

• Mang cảm giác không lo lắng gì, đang thư giãn

Intimidate (v)

Đe dọa, uy hiếp, làm ai đó cảm thấy sợ hãi hoặc nhỏ bé

Let out

• She let out a laugh when she heard the joke

• He let out a big sigh after finishing the exam

Snap a picture

Chụp nhanh một tấm ảnh (chụp ảnh nhanh gọn, không cầu kỳ)

Sad-sack (n)

(hơi mang tính chê bai) người luôn ủ rũ, bi quan, hay than vãn, tự thương hại bản thân