addictions, modern living, orthorexia, shopaholism, BJUTY💘

ortoreksja

orthorexia, eating disorder

wywodzić się z

to derive from, to originate from

nieprawidłowy, nietypowy

abnormal

rygorystyczne diety

rigorous diets

beztłuszczowe diety

fat-free diets

niskotłuszczowe diety

low fat diets

zbalansowane diety

balanced diets

nadciśnienie

hypertension

problem powstaje

the problem arises

nawiedzać kogoś, być nawiedzanym przez

to haunt, to be haunted by

żywność nieprzetworzona

whole-food

patrzeć na ludzi z góry

to look down on people

zasypywać ludzi informacjami

to bombard people with information

konserwanty

preservatives

ołów

lead

rtęć

mercury, quick silver

pestycydy, azotany

pesticides, nitrates

chronić przed

to protect against

przepis vs paragon

recipe vs receipt

ocenić skalę problemu

to asses the scale of a problem

niezdrowa żywność

unhealthy food stuffs

substancje uzależniające

addictive substances

czynności uzależniające

addictive behaviour

być uzależnionym od

to be addicted to, to be hooked on sth, to be keen on

zaspokajać czyjeś uzależnienie

to feed sb’s addiction

mieć uzależnienie od

to have an addiction to

pokonać uzależnienie

to beat addiction

leczyć uzależnienie

to treat addiction

wyleczyć uzależnienie

to cure addiction

przezwyciężać uzależnienie

to overcome addiction

zamienić się w

to turn into

wróżka

fortune-teller

mieć obsesję na punkcie czegoś

to be obsessive about

półki i stojaki, regały i wieszaki

shelves and racks

dogadzać czyimś kaprysom

to indulge sb’s whims

zamiennik czegoś

a substitute for sth

kompleks niższości

inferiority complex

oprzeć się pokusie

to resist temptation

okazję

bargains

rabaty, zniżki

discounts

promocje

promotions

wybrać się na szał zakupów

to go on a shopping spree

agresywne reklamowanie

aggressive advertising

kupować towary

to purchase goods

drobiazg, bibelot

a trinket

zatrudnić hakera

to enlist a hacker

wykręcić coś

to wangle

odsunięta od rodziny

estranged from her family

rzucić nawyk

to kick the habit, to get out of the habit, to give up the habit

rozwiązać małżeństwo

to dissolve marriage

waga problemu

gravity of the problem, scale of the problem

uzależnienie od internetu

webaholism, cyber addiction

ostatecznie

ultimately

lobby parlamentarne

parliamentary lobby

przęstepstwo vs wykroczenie

crime vs offence

wykroczenia karane (czymś)

offences punishable by

dochodzić do swoich praw

assert sb’s right

zakazać

to outlaw

zebrać wiele ofiar śmiertelnych

to claim many lives

pozbyć się czegoś

to discard sth, to dispose of

plaster nikotynowy

nicotine patch

powstrzymać się od

to abstain from

powrócić do starych nawyków

to relapse into the old habits

pragnąć czegoś

to crave for sth

mieć silne pragnienie

to get strong cravings

głód (substancji lub czynności uzależniającej)

longing/craving for the addictive substance or activity

produkty uboczne

by-products

smoła

tar

objawy odstawienia

withdrawal symptoms

rzucić coś z dnia na dzień (musiałem odstawić coś z dnia na dzień)

to go cold turkey (I had to go cold turkey)

rzucić palenie

to quit smoking

choroby związane z paleniem

smoking-related illnesses

zakazać czegoś, zakaz czegoś

to ban sth, a ban on sth

szukać profesjonalnej pomocy

seek professional help

przedawkować

to take an overdose

przedawkować coś

to overdose on

wielkie przedawkowanie

massive overdose

śmiertelne, przypadkowe przedawkowanie

fatal, accidental overdose

Anonimowi Alkoholicy

AA, Alcoholics Anonymous

odwyk narkotykowy

drug rehabilitation, drug rehab

nabywać

to acquire

wyrobić, wykształcić nawyk

to fall into form, to get into the habit of

być niewolnikiem nawyków

to be a creature of habit

chwiejny stan psychiczny

labile/unstable mental state

obiektowillia

objectophilia

być na diecie

to be on a diet, to follow a diet, to eat a healthy diet

przedrostek gdy coś jest za wysokie

hyper

przedrostek gdy coś jest za niskie

hypo

niedociśnienie

hypotension

dezinformacja

misinformation

zaburzenia krążenia

circulatory disorders

ślady (czegoś)

traces of

uniwersalne lekarstwa

panaceas

uciążliwość

nuisance

bezsensownie

senselessly

mania robienia zakupów

shopaholism

zrujnować czyjeś zdrowie

to ruin one’s health

szkodliwe dla społeczeństwa

harmful to society

papierosy

cigarettes

narkotyki

drugs