dossier 1

een tekort, een schaarste

une pénurie

een voorfinanciering

un préfinancement

een financieel evenwicht

un équilibre financier

middelen, bronnen van inkomsten

ressources

het eigen vermogen

les fonds propres

bankleningen, vreemd vermogen (bankkrediet)

crédits bancaires

op korte termijn

à court terme

op lange termijn

à long terme

een huurkoop, leasing

un crédit-bail

de betalingstermijn

le délai de paiement

de bijdrage, de inbreng

un apport

een beursintroductie (IPO)

une introduction en bourse

een aandeel

une action

een obligatie

une obligation

crowdfunding, aandelenfinanciering

financement participatif

een (overheids)subsidie

une subvention (publique)

de boekhouder

le comptable

de bedrijfsleider, de manager

le chef d'entreprise

beheren

gérer

de activa

l'actif

de bezittingen

les biens

de passiva

le passif

de uitgaven

les sorties

de inkomsten

les rentrées

een winst

un bénéfice

een verlies

une perte

de boekhouding

la comptabilité

registreren

enregistrer

het boekjaar

l'exercice

accountant, hoofdboekhouder

un expert-comptable

het bedrijf herinvesteert zijn eigen winst

s'autofinancer

een onderneming trekt kapitaal van elders aan, bijvoorbeeld door aandelen uit te geven

augmenter son capital

obligaties uitgeven

émettre des obligations

lenen van de bank

emprunter auprès de la banque

de immateriële vaste activa

les immobilisations incorporelles

De materiële vaste activa

les immobilisations corporelles

de financiële vaste activa

les immobilisations financières

Financiële investeringen

placements financiers

de liquide middelen

les liquidités

de voorzieningen

les provisions

Schulden op meer dan één jaar

Dettes à plus d'un an

schulden op ten hoogste één jaar

Dettes à un an au plus

Oprichtingskosten

Frais d'établissement

Kosten van onderzoek en ontwikkeling

Frais de recherche et de développement

concessies en licenties

concessions et licences

terreinen en gebouwen

terrains et bâtiments

Installaties, machines en uitrusting

installations, machines et outillage

meubilair en rollend materieel

Mobilier et matériel roulant

deelnemingen en vorderingen op verbonden vennootschappen

participations et créances sur les entreprises liées

reserves

réserves

herinvesteren, opnieuw investeren

réinvestir

gaan over

s'agir de

uitsplitsen, verdelen

répartir

uitsplitsen

ventiler

een lening

un emprunt

een schuld

une dette

een leverancier

un fournisseur

Afsluiten, aangaan

contracter

toekennen

accorder

toekennen

consentir

winst boeken

réaliser, enregistrer, dégager des bénéfices

uitkeren aan de aandeelhouders

verser, distribuer aux actionnaires

reserveren

mettre en réserve

de uitstaande schuldvorderingen

les créances détenues

nakomen, vervullen

remplir

aanleggen

constituer

financieren

financer

ondergaan

subir

oplopen

accuser

afleiden, afhouden

déduire

de verhuurder

le bailleur

de schuldenaar

le débiteur

opbrengen

rapporter

terugbetalen, vergoeden

rembourser

bieden, geven, zorgen voor

procurer

geconfronteerd worden met

faire face à

tevreden stellen

satisfaire

uitgeven

émettre

de uitgifte

l'émission (f.)

verwerven

acquérir

het verwerven

l'acquisition

in handen hebben

détenir

van de hand doen, afstaan

céder

het afstaan, overdracht

la cession

opkopen, overnemen (van aandelen)

racheter

opkopen (van aandelen)

reprendre

de overname, het opkopen

le rachat

het opkopen

la reprise

genieten van

bénéficier, profiter, jouir

afschaffen

supprimer

de afschaffing

la suppression

ondersteunen

soutenir

de steunmaatregelen

Les mesures de soutien

een toename

un accroissement

een samendrukking van de prijzen

une compression

de besparingen

les économies

een investering

un investissement

een schuldenlast

un endettement

een financiering

un financement

een verhuur

une location