2 – PROGRESSION

Front,Back

Progress the ball.,Progresar con el balón.

Progress through the middle.,Progresar por dentro.

Progress down the wing.,Progresar por banda.

Break the line.,Romper una línea.

Break two lines.,Romper dos líneas.

Play between the lines.,Jugar entre líneas.

Receive between the lines.,Recibir entre líneas.

Occupy the half-space.,Ocupar el pasillo interior.

Attack the half-space.,Atacar el pasillo interior.

Find the pocket.,Encontrar el espacio entre líneas.

Receive in the pocket.,Recibir entre líneas.

Exploit the free space.,Aprovechar el espacio libre.

Attack the free space.,Atacar el espacio libre.

Play through the centre.,Jugar por el centro.

Play around the block.,Superar el bloque por fuera.

Switch quickly.,Cambiar de orientación rápidamente.

Third-man combination.,Combinación de tercer hombre.

Use the third man.,Utilizar al tercer hombre.

Bounce pass.,Pase de apoyo.

Wall pass.,Pared.

Lay-off.,Descarga de cara.

Set the ball.,Dejar el balón de cara.

Split the defence.,Dividir la defensa.

Split pass.,Pase que rompe líneas.

Thread the pass.,Filtrar el pase.

Play into feet.,Jugar al pie.

Play into space.,Jugar al espacio.

Attack the channel.,Atacar el canal.

Run in behind.,Atacar la espalda.

Exploit the blind side.,Aprovechar el lado ciego.

Attack the blind side.,Atacar el lado ciego.

Pin the centre-back.,Fijar al central.

Pin the full-back.,Fijar al lateral.

Rotate positions.,Rotar posiciones.

Interchange positions.,Intercambiar posiciones.

Underlap.,Desdoblamiento por dentro.

Overlap.,Desdoblamiento por fuera.

Support underneath.,Dar apoyo por detrás.

Support ahead.,Dar apoyo por delante.

Offer depth.,Ofrecer profundidad.

Offer width.,Ofrecer amplitud.

Carry the ball forward.,Conducir hacia delante.

Drive into space.,Conducir al espacio.

Eliminate an opponent.,Eliminar a un rival.

Commit two defenders.,Atraer a dos defensores.

Draw defenders out.,Sacar a los defensores de posición.

Exploit the overload.,Aprovechar la superioridad.

Attack the overload.,Atacar desde la superioridad.

Accelerate after the pass.,Acelerar después del pase.

Recognise the free player.,Reconocer al jugador libre.