jp starred

文句を言う\もんくをいう

to complain

動かす\うごかす

to move

箸\はし

chopsticks

楽\らく

comfort

比べる\くらべる

to compare

他\た

other (esp. people and abstract matters)

専属\せんぞく

exclusive

基本的に\きほんてきに

basically

気配り\きくばり

care

味付け\あじつけ

seasoning

見合う\みあう

to exchange glances

だけあって\だけあって

… being the case

数日\すうじつ

few days

引っ越し\ひっこし

moving (dwelling

着替える\きがえる

to change (one's clothes)

仰ぐ\あおぐ

to look up (at)

遠慮\えんりょ

reserve

助かる\たすかる

to be saved

便利\べんり

convenient

男手\おとこで

male help

手伝う\てつだう

to help

受け入れる\うけいれる

to accept

片付ける\かたづける

to tidy up

置き換える\おきかえる

to replace

境遇\きょうぐう

one's circumstances

縮まる\ちぢまる

to shorten

ああやって\ああやって

like that

距離\きょり

distance

閉ざす\とざす

to shut

幼い\おさない

very young

あれで\あれで

despite appearances

喜んで\よろこんで

with pleasure …

結構\けっこう

splendid

詰まらなそう\つまらなそう

bored

前提\ぜんてい

condition

呆ける\ぼける

to grow senile

関西人\かんさいじん

person from the Kansai region

探検\たんけん

exploration

案内\あんない

guidance

置く\おく

to put

正論\せいろん

sound argument

細かい\こまかい

small

覗く\のぞく

to peek (through a keyhole

風呂\ふろ

bath

恨めしい\うらめしい

reproachful

選択肢\せんたくし

choices

選ぶ\えらぶ

to choose

並んで\ならんで

alongside

借りる\かりる

to borrow

庭\にわ

garden

不自由\ふじゆう

discomfort

段ボール\だんボール

(corrugated) cardboard

雨露をしのぐ\あめつゆをしのぐ

to protect against the elements

辺り\あたり

(in the) neighbourhood

頭を下げる\あたまをさげる

to bow

隙を突く\すきをつく

to take advantage of one's carelessness

元々\もともと

originally

偉そう\えらそう

self-important

仕草\しぐさ

gesture

子供っぽい\こどもっぽい

childish

膨らむ\ふくらむ

to expand

頬\ほお

cheek (of face)

どの位\どのくらい

how long

お見知り置き\おみしりおき

pleased to make your acquaintance

以後\いご

after this

第一\だいいち

first

遅れる\おくれる

to be late

曲げる\まげる

to bend

膝\ひざ

knee

摘む\つまむ

to pinch

嘘\うそ

lie

半信半疑\はんしんはんぎ

half in doubt

敵\てき

opponent

立場\たちば

position

公\こう

public matter

訳ではない\わけではない

it does not mean that …

秘密\ひみつ

secret

喧嘩っ早い\けんかっぱやい

quarrelsome

俄かに\にわかに

suddenly

数ある\かずある

numerous

伏せる\ふせる

to turn over (face down)

段階\だんかい

stage

戻る\もどる

to turn back (e.g. half-way)

終了\しゅうりょう

end

ご存じ\ごぞんじ

knowing

存在\そんざい

existence

島\しま

island

複数\ふくすう

plural

渋い\しぶい

astringent

苦虫を噛み潰したよう\にがむしをかみつぶしたよう

sour (expression)

文句\もんく

complaint

世間一般\せけんいっぱん

the world in general

苦しい\くるしい

painful

生まれる\うまれる

to be born

腹違い\はらちがい

half- (sibling by a different mother)

正確に言えば\せいかくにいえば

to be precise

意味ありげ\いみありげ

meaningful

方がいい\ほうがいい

had better …

最初\さいしょ

beginning

形跡\けいせき

traces