HISTORY TỰ HỌC

excessively patriotic/ overly nationalistic/ blind nationalism

yêu nước một cách thái quá

one-sided historical view

cái nhìn lịch sử phiến diện

a parochical mindset tư duy thiển cận

distorted views/ biased perspectives nhận thức lệch lạc

a pluralistic world thế giới đa nguyên

a wide spectrum of

một dải rộng / phạm vi đa dạng của…

local history

lịch sử địa phương

pivotal role

vai trò then chốt

nurturing

nuôi dưỡng

cultural identity

bản sắc văn hóa

continuity

sự liên tục (văn hóa/lịch sử)

delve into

đào sâu vào

value systems

hệ giá trị

forge (a bond)

hình thành / gắn kết

heritage

di sản

resilience

sự kiên cường

aspirations

khát vọng

cultivate civic pride

nuôi dưỡng niềm tự hào công dân

social cohesion

sự gắn kết xã hội

intergenerational dialogue

đối thoại giữa các thế hệ

anti-colonial movements

phong trào kháng thực dân

sacrifices

sự hy sinh

independence

nền độc lập

self-determination

quyền tự quyết dân tộc

superficial understanding

hiểu biết hời hợt

erosion of cultural identity

mai một bản sắc văn hóa

detach from

tách rời / không gắn bó

national belonging

sự gắn bó với quốc gia

interconnected

có tính liên kết toàn cầu

globalized

toàn cầu hóa

national narratives

câu chuyện dân tộc / lịch sử một chiều

political systems

hệ thống chính trị

ideologies

hệ tư tưởng

cultural traditions

truyền thống văn hóa

global lens

góc nhìn toàn cầu

cross-cultural empathy

sự thấu cảm giữa các nền văn hóa

recurring global challenges

thách thức toàn cầu lặp lại

historical parallels

sự tương đồng trong lịch sử

international cooperation

hợp tác quốc tế

diplomacy

ngoại giao

a pluralistic world

thế giới đa nguyên

recurring global challenges mối đe dọa lặp lại ( war/ inequality/ migration)

intellectual tools

công cụ tư duy

anti-colonial movements

phong trào kháng chiến chống thực dân