03.2 – Attacking & Defensive Principles

Front

Back

Attack with patience.

Atacad con paciencia.

Attack with purpose.

Atacad con intención.

Attack the central channel.

Atacad el carril central.

Attack the far post.

Atacad el segundo palo.

Attack the near post.

Atacad el primer palo.

Attack the second ball.

Atacad la segunda jugada.

Penetrate at the right moment.

Penetrad en el momento adecuado.

Commit defenders.

Atraed a los defensores.

Fix the centre-back.

Fijad al central.

Fix the full-back.

Fijad al lateral.

Disorganise their defence.

Desorganizad su defensa.

Play through the lines.

Jugad entre líneas.

Play around the press.

Superad la presión por fuera.

Play over the press.

Superad la presión por arriba.

Play beyond the defensive line.

Jugad a la espalda de la defensa.

Use the third man.

Utilizad el tercer hombre.

Find the free man.

Encontrad al hombre libre.

Exploit the overload.

Aprovechad la superioridad.

Attack the overload.

Atacad desde la superioridad.

Switch the point of attack.

Cambiad el punto de ataque.

Keep the width.

Mantened la amplitud.

Maintain the depth.

Mantened la profundidad.

Stretch them horizontally.

Estiradlos horizontalmente.

Stretch them vertically.

Estiradlos verticalmente.

Occupy all five lanes.

Ocupad los cinco carriles.

Arrive in the box.

Llegad al área.

Attack the box with numbers.

Atacad el área con efectivos.

Finish the move.

Finalizad la jugada.

Create better finishing chances.

Generad mejores ocasiones de gol.

Don't force the final pass.

No forcéis el último pase.

Defend from the front.

Defended desde delante.

Start defending immediately.

Empezad a defender inmediatamente.

Protect the space behind.

Proteged el espacio a la espalda.

Stay narrow.

Manteneos cerrados.

Force play outside.

Obligad al rival a jugar por fuera.

Prevent forward passes.

Evitad los pases hacia delante.

Control the central corridor.

Controlad el carril central.

Protect the penalty area.

Proteged el área.

Stay goal side.

Manteneos entre el rival y la portería.

Win first contacts.

Ganad los primeros contactos.

Dominate the aerial duels.

Dominad los duelos aéreos.

Track late runners.

Seguid a los jugadores que llegan desde atrás.

Recover into shape.

Recuperad la estructura.

Compress the play.

Compactad el juego.

Step out together.

Saltad juntos a presionar.

Retreat together.

Replegad juntos.

Defend as a unit.

Defended como un bloque.

Protect each other.

Protegeos mutuamente.

Communicate defensive triggers.

Comunicad los desencadenantes de presión.

Recognise pressing triggers.

Reconoced los desencadenantes de presión.

Press on the first touch.

Presionad tras el primer control.

Press on the backward pass.

Presionad tras el pase atrás.

Press with conviction.

Presionad con convicción.

Lock one side.

Encerrad el juego en un lado.

Show them outside.

Orientad al rival hacia fuera.

Deny central access.

Negad el acceso por dentro.

Control the second phase.

Controlad la segunda fase.

Restart quickly.

Reanudid rápidamente.

Exploit transitions.

Aprovechad las transiciones.

Attack immediately after recovering.

Atacad inmediatamente tras recuperar.

Punish defensive mistakes.

Castigad los errores defensivos.

Recognise transition moments.

Reconoced los momentos de transición.

Stay balanced.

Manteneos equilibrados.

Rest in possession.

Descansad con balón.

Defend while attacking.

Defended mientras atacáis.

Protect against counters.

Protegeos de los contraataques.

Always have cover.

Tened siempre cobertura.

Play on the front foot.

Jugad siendo protagonistas.

Control both boxes.

Controlad ambas áreas.

Manage risky situations.

Gestionad las situaciones de riesgo.

Protect the advantage.

Proteged la ventaja.

Chase the equaliser.

Buscad el empate.

Increase attacking numbers.

Aumentad los efectivos en ataque.

Stay patient in possession.

Tened paciencia con balón.

Recognise numerical superiority.

Reconoced la superioridad numérica.

Exploit positional superiority.

Aprovechad la superioridad posicional.

Recognise qualitative superiority.

Reconoced la superioridad cualitativa.

Create uncertainty.

Generad incertidumbre en el rival.

Keep moving without the ball.

Seguid moviéndoos sin balón.

Attack empty spaces.

Atacad los espacios vacíos.

Control the rhythm of the game.

Controlad el ritmo del partido.

Speed the game up.

Acelerad el juego.

Slow the game down.

Bajad el ritmo del juego.

Stay unpredictable.

Sed imprevisibles.

Force difficult decisions.

Obligad al rival a tomar decisiones difíciles.

Manipulate the opposition.

Manipulad al rival.

Dominate every phase.

Dominad todas las fases del juego.

Play with collective intelligence.

Jugad con inteligencia colectiva.