Latin set texts

Hospes, quod dico paulum est; asta ac perlege

Stranger, what I have to say is brief: stand still and read it through

Hic est sepulcrum haud pulchrum pulchrae feminae:

Here is the not very beautiful tomb of a beautiful woman

Nomen parentes nominarunt Claudiam

Her parents gave her the name Claudia

Suum maritum corde dilexit suo

She loved her husband with all her heart

Natos duos creavit: horum alterum

She bore two sons: one of them

In terra linquit, alium sub terra locat.

She leaves on earth, the other she has placed beneath the earth

Sermone lepido, tum autem incessu commodo

Of charming conversation, and indeed of elegant step

Domum servavit, lanam fecit. Dixi. Abi.

She looked after the house, she spun wool. I have spoken. Now go on your way.

Vivamus mea Lesbia, atque amemus,

Let us live, my lesbian, and love

Rumoresque senum severiorum

And value all the stories of those rather strict old men

Omnes unius aestimemus assis!

As single as!

Soles occidere et redire possunt :

Suns can set and rise again

Nobis cum semel occidit brevis lux,

But when once the brief light has set for us

Nox est perpetua una dormienda

There is just one everlasting night for us to sleep through

Da mi basia mille, deinde centum,

Give me a thousand kisses, then a hundred,

deinde usque altera mille, deinde centym.

Then another thousand, and then a second hundred

Dein, cum milia multa fecerimus

Then we shall have many thousands

Conturbabimus illia, ne sciamus,

we shall mix them all up, so that we do not know

aut ne quis malus inveidere possit,

nor can some evil person cast his spell upon us

cum tantum sciat esse basiorum.

When he knows what is the total of kisses

Nulli se dicit mulier mea nubere malle

My woman says that she prefers to marry no one

Quam mihi, non si se luppiter ipse petat.

But me, not even if Jupiter himself were to ask her.

Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti

That’s what she says: but what a woman says to her passionate lover

In vento et rapida scribere oportet aqua.

Ought to be written in the wind and fast flowing water.

Odio et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.

I both hate and love. How can I do that, you perhaps wonder

Néscio, sed fieri sentio et excrucior.

I dont know, but I feel it happening and I am tormented