Neanderthals and modern humans

Modern

hiện đại

Human

con người

Humans

loài người con người

Modern human

người hiện đại

Modern humans

loài người hiện đại

Neanderthal

người Neanderthal

Neanderthals

người Neanderthal

Homo

chi Người

Sapiens

thông minh khôn ngoan

Neanderthalensis

thuộc người Neanderthal

Homo sapiens

người tinh khôn

Homo neanderthalensis

người Neanderthal

Both

cả hai

both A and B

cả A và B

Both Homo neanderthalensis and Homo sapiens

cả người Neanderthal và người tinh khôn

Europe

châu Âu

Asia

châu Á

Africa

châu Phi

Live

sống

Once

từng đã từng

Once lived

từng sinh sống

Live in

sống ở

Once lived in Europe and Asia

từng sinh sống ở châu Âu và châu Á

Originate

bắt nguồn có nguồn gốc

Originate from

bắt nguồn từ

Originated from Africa

có nguồn gốc từ châu Phi

Arrive

đến

Arrival

sự đến

Immigrant

người nhập cư

Immigrants

những người nhập cư

Survive

sống sót tồn tại

Long

lâu

Long after

rất lâu sau

Did not survive

không tồn tại

Did not survive long after

không tồn tại lâu sau

The arrival of immigrants

sự xuất hiện của người nhập cư

Did not survive long after the arrival of immigrants

không tồn tại lâu sau khi người nhập cư xuất hiện

Breed

sinh sản

Interbreed

lai giống giao phối giữa hai loài

Interbreeding

sự lai giống giữa hai loài

Species

loài

Another species

loài khác

Interbreed with

lai giống với

Interbred with another species

đã lai giống với một loài khác

Pass

truyền chuyển

Pass on

truyền lại

Mitochondrion

ti thể

Mitochondria

các ti thể

Mitochondrial

thuộc ti thể

Mitochondrial ADN

ADN ti thể

Pass on mitochondrial ADN

truyền ADN ti thể

Appear

xuất hiện

Appear to

dường như

Appear not to

dường như không

Appear not to have passed on

dường như không truyền lại

Appear not to have passed on mitochondrial DNA to another species

dường như không truyền ADN ti thể cho một loài khác

Account

bản tường thuật bản mô tả

Theory

học thuyết giả thuyết

Reject

bác bỏ phủ nhận

Rejection

sự bác bỏ sự phủ nhận

An account of

bản tường thuật về

An account of the rejection of a theory

bản tường thuật về việc bác bỏ một giả thuyết

Reference

sự đề cập

Unexplained

chưa được giải thích

Link

mối liên hệ

Event

sự kiện

Two events

hai sự kiện

Reference to

sự đề cập đến

Reference to an unexplained link

sự đề cập đến một mối liên hệ chưa được giải thích

Reference to an unexplained link between two events

sự đề cập đến một mối liên hệ chưa được giải thích giữa hai sự kiện

Identify

xác định nhận diện

Identification

sự xác định sự nhận diện

Skill

kỹ năng

Skill-related

liên quan đến kỹ năng

Common

chung

Common to

chung với

Identification of

sự xác định

The identification of a skill-related gene

việc xác định một gen liên quan đến kỹ năng

Common to both Neanderthals and modern humans

chung ở cả người Neanderthal và người hiện đại

The identification of a skill-related gene common to both Neanderthals and modern humans

việc xác định một gen liên quan đến kỹ năng chung ở cả người Neanderthal và người hiện đại

Announce

công bố thông báo

Announcement

sự công bố thông báo

Scientific

thuộc khoa học

Breakthrough

bước đột phá

Scientific breakthrough

bước đột phá khoa học

The announcement of a scientific breakthrough

sự công bố một bước đột phá khoa học