Comme convenu!

Kunt u mij uw naam geven?

Pourriez-vous me donner / rappeler votre nom?

Ik heb ook uw adres nodig.

J’aurais besoin de votre adresse aussi.

Ik wil graag de naam van uw bedrijf weten.

J’aimerais connaître le nom de votre société.

Zou ik een identiteitsbewijs kunnen krijgen?

Serait-il possible de me procurer une pièce d’identité?

Ik wilde u vragen of

Je voulais vous demander si

Als je moeite hebt om je uit te drukken, zeg dat dan tegen je gesprekspartner:

- Eh, neem me niet kwalijk, het woord ontgaat me!

- Hoe moet ik het zeggen?

- Waar was ik?

Euh, excusez-moi, le mot m’échappe!

Comment dire

Où en étais-je?

Zorg ervoor dat je het hebt begrepen:

- Wat zei u?

- Pardon? Zei u 8.30?

Vous dites?

Pardon? Vous avez bien dit huit heures trente?

Ik start een onderwerp:

- Zeg, wist je dat

- Trouwens, ik heb gehoord dat

Dites, savez-vous que

Au fait, j’ai entendu dire que

Ik merk dat mijn beurt voorbij is:

- Voilà!

- Hè?

Voilà!

N’est-ce pas?

Ik wil graag het onderwerp veranderen

Soit!

Bref!

Ik luister actief:

- Inderdaad!

- Absoluut!

- Natuurlijk!

- Geloof je? Echt?

- Ja, ik zie

En effet!

Absolument!

Bien sûr!

Vous croyez? Vraiment?

Oui, je vois.

Ik eindig het gesprek, ik neem vrij:

- Nou, als je me wilt excuseren, ik moet gaan.

- Het spijt me, ik heb nog een afspraak.

- Tot ziens! Ik zal je nieuws geven.

- Het allerbeste!

Bien, vous m’excuserez, je dois vous laisser.

Bon, je suis désolé, j’ai encore un rendez-vous.

Voilà, à plus tard! Je vous donnerai de mes nouvelles.

Au plaisir!

Hoe is het weer?

- Het weer is goed / slecht

- Het is warm / goed / zacht

- Het is koud / kil

- Het is donker / licht om 6 uur 's ochtends

- Het is zonnig

- Het is mistig

- Er is ijzel

- Er is zonneschijn

Il fait beau / mauvais

Il fait chaud / bon / doux

Il fait froid / frisquet

Il fait sombre / clair à 6h du matin

Il y a du soleil

Il y a du brouillard

Il y a du verglas

Il y a des éclaircies

Mag ik iets zeggen?

Vous permettez?

Het is niet erg.

Il n’y a pas de mal.

Zoals afgesproken dan?

Comme convenu alors?

Dat is zo lief, dat had ik helemaal niet verwacht!

C’est trop gentil, je ne m’y attendais pas du tout!

Pardon, ik kan er niet uit!

Excusez-moi, je n’en sors plus!

Wat zeg je daarop?

Qu’en dites-vous?

Ben je daar blij mee?

Cela vous convient?

Ik zal het niet missen!

Je n’y manquerai pas!

Er klopt iets niet!

Il y a quelque chose qui cloche!

Dat dacht ik al!

Je m’en doutais!

OK, ik doe het wel!

OK, je m’en charge!

Insgelijks!

Pareillement!

Waar was ik?

Où en étais-je?

God zegene je!

A vos souhaits!

Ik wens je een goed herstel!

Je vous souhaite un bon rétablissement!

Zonder twijfel!

Sans aucun doute!

Maak je geen zorgen, komt in orde!

Pas de soucis!

Tot ziens! Fijne dag!

Au revoir. Bonne journée!

Le remerciement

Je vous en prie!

Merci infiniment!

Merci beaucoup. C’est très gentil.

Les excuses

Il n’y a pas de quoi!

Pas de soucis!

Il n’y a pas de mal.

Veuillez m’excuser.

Pardon!

Désolé!