Rising electricity costs fuel household tensions during Vietnam’s scorching summer

Rất xin lỗi bạn! Do lúc đầu tôi chưa căn đúng mức độ "yếu" của bạn nên đã lỡ bỏ sót nhiều từ có vẻ cơ bản với người khác nhưng lại rất quan trọng với bạn lúc này. Bạn đã dặn là "không ngại học nhiều" nên tôi sẽ quét lại toàn bộ bài báo một cách chi tiết nhất

nhặt ra tất cả các từ từ dễ đến khó để bạn tích lũy từ gốc luôn nhé.

Dưới đây là danh sách đầy đủ và triệt để hơn rất nhiều để bạn copy vào Knowt:

Amid

Giữa/ở giữa (Thường dùng cho bối cảnh

Scorching summer (Scorching)

Mùa hè nóng nực/nóng như thiêu như đốt

Rising electricity bills (Electricity bills)

Hóa đơn tiền điện ngày càng tăng

Fuel

Tiếp nhiên liệu/làm tăng thêm (Fuel household tensions)

Household tensions (Tension)

Căng thẳng trong gia đình

Severe heatwave (Heatwave)

Đợt sóng nhiệt/đợt nắng nóng gay gắt

Argue over

Tranh cãi về việc gì

Typically

Thông thường/thường xuyên

Aided by

Được hỗ trợ bởi/nhờ vào

Solar-powered water heater

Máy nước nóng năng lượng mặt trời

Usage

Sự sử dụng/lượng sử dụng

Peak

Đạt đỉnh/mức cao nhất (Usage would peak/peak electricity demand)

Exceed

Vượt quá (Exceed VND1.5 million)

Recent increase (Increase)

Sự tăng lên gần đây

Summer break

Kỳ nghỉ hè

Air conditioner

Máy điều hòa nhiệt độ

Constantly

Liên tục/không ngừng

Responsible for

Chịu trách nhiệm về (Be responsible for utility expenses)

Utility expenses (Utility bills)

Chi phí điện nước/chi phí tiện ích

Dip into savings

Rút tiền tiết kiệm/dùng đến tiền tiết kiệm

Consume

Tiêu thụ/ngốn hết

Pension

Lương hưu

Barely

Hầu như không/vừa đủ

Income

Thu nhập

Set aside for emergencies

Để dành cho trường hợp khẩn cấp

Announce

Thông báo/tuyên bố

Electricity-saving rules

Quy tắc tiết kiệm điện

Gather

Tụ họp/quây quần

Celsius

Độ C (26 degrees Celsius)

Electric fan

Quạt điện

Hide

Giấu/trốn (Quá khứ là: hid)

Remote control

Cái điều khiển từ xa

Prevent anyone from using

Ngăn cản ai đó sử dụng (Cấu trúc: prevent someone from doing something)

Mat

Cái chiếu/thảm

Shift

Di chuyển/thay đổi vị trí

Induction cooktop

Bếp từ

Gas stove

Bếp ga

Boiled dishes

Các món luộc

Braised or stewed

Kho hoặc hầm

Shopping mall

Trung tâm thương mại

Avoid

Tránh/né tránh

As a result

Kết quả là/hậu quả là

Adult

Người lớn

Complain

Than phiền/phàn nàn

Strict

Nghiêm khắc/khắt khe

Suggest

Gợi ý/đề xuất

Move out

Chuyển nhà đi nơi khác

Strained the relationship (Strain)

Làm căng thẳng mối quan hệ

Account for

Chiếm/giải thích (The amount accounts for more than 30%)

Monthly income

Thu nhập hàng tháng

Mother-in-law

Mẹ chồng/mẹ vợ

Throughout

Suốt/khắp (Throughout day)

Countryside

Nông thôn/quê nhà

Operate

Hoạt động/vận hành

Around the clock

Suốt ngày đêm/24/7

Oppose the idea

Phản đối ý tưởng

Affect

Ảnh hưởng/tác động đến

Relative

Họ hàng/người thân

Criticize the family for poor hospitality

Chỉ trích gia đình vì tiếp đón không chu đáo (Cấu trúc: criticize someone for something)

Comfortable

Thoải mái/dễ chịu

Balance the household budget

Cân bằng ngân sách gia đình

Temperature

Nhiệt độ

Climb

Leo thang/tăng lên (Temperatures climbing to 43 degrees)

Demand

Nhu cầu

Rose sharply (Rise)

Tăng mạnh/tăng vọt

Spokesperson

Người phát ngôn

Capital city

Thành phố thủ đô

Inflated electricity bills

Hóa đơn tiền điện bị thổi phồng/tăng vọt

Survey

Cuộc khảo sát

Social media user

Người dùng mạng xã hội

Direct result

Kết quả trực tiếp

Psychologist

Nhà tâm lý học

Extreme weather

Thời tiết cực đoan

Likelihood of family conflict

Khả năng xảy ra xung đột gia đình

Root cause

Nguyên nhân gốc rễ

Trigger

Ngòi nổ/yếu tố kích hoạt

Exacerbate existing pressures

Làm trầm trọng thêm những áp lực sẵn có

Lack of understanding

Sự thiếu thấu hiểu

Burden

Gánh nặng

Manage

Quản lý/xoay xở

Finance

Tài chính

Source of conflict

Nguồn cơn của sự xung đột

Financial analyst

Nhà phân tích tài chính

Dispute

Cuộc tranh chấp/tranh luận

Budgeting plan

Kế hoạch lập ngân sách/chi tiêu

Contingency fund (Reserve fund)

Quỹ dự phòng/quỹ dự trữ cho trường hợp khẩn cấp

Live paycheck to paycheck

Sống chật vật từng đồng/nhận lương tháng nào tiêu hết tháng đó

Psychological pressure

Áp lực tâm lý

Caution against

Cảnh báo chống lại cái gì (He cautions against extreme responses)

Excessive cost cutting

Cắt giảm chi phí quá mức

Rush to install

Vội vã lắp đặt

Solar panel

Tấm pin năng lượng mặt trời

Consider

Xem xét/cân nhắc

Recoup

Thu hồi lại vốn/bù lại (When the money can be recouped)

Common mistake

Sai lầm phổ biến

Address a short-term problem

Giải quyết một vấn đề ngắn hạn