6.2 Unas pinceladas de arte mexicano- vocab list

water colour

la acuarela

sunrise

el amanecer

lover

amante

anguish

la angustia

nightfall

dusk

el anochecer

el atardecer

self portrait

portrait

el autorretrato

el retrato

art equip/stuff

los bártulos

lovely

bello

to sketch out

bosquejar

brush

paint brush

la brocha

el pincel

to copy

calcar

copiar

controversial

controvertido

polémico

painting

cuadro (also means square)

dazzling

deslumbrante

pain

dolor

teaching

enseñanza

space between the eyebrows

el entrecejo

writer

escritor/a

essence

esencia

thick

espeso

to label/classify

etiquetar

script wriiter

guionista

unstable

inestable

striking

to call the/my attention

llamativo

llamar la/mi atención

minimalistic

minimalista

global/worldwide

mundial

mural

el mural

still life

la naturaleza muerta

work

obra

dreamlike

onírico

painter

pintor/a

opportunistic

vividor

stormy/tempestuous

tormentoso

technique

la técnica

dark (sombre)

sombrío

shadow

sombra

background

foreground

el segundo plano

el primer plano

face

rostro← used more when talking about art

cara

relief

el relieve

tour

recorrido (use with hacer!)

reality

realidad

pretentious

pretencioso

politics

política

picturesque

pintoresco

synonym for murales

frescos

synonym for ‘comisionada/o’

encargado

synonym for rara

extraña

synonym for ‘ se casó’

contrajo matrimonio

synonym for ‘expatriarse’ (to leave your country)

exillarse

synonym for ‘murió’

falleció (more formal/polite version)

to miss

i miss my family

extrañar

extraño a mi familia

to arise

it arose

surgir

surgió

the names of the 2 famous mexican artists that were married

Frida Kahlo

Diego Rivera

her family called him “fat”, “athiest”, “ugly”,”communist”, and “almost always drunk”

su familia lo llamó:”gordo”,”ateo”,”feo”,”comunista”,y “casi siempre estaba borracho”

they are two of the most well known and worshipped mexican artists

son dos de los artistos mexicanos más conocidos y venerados

after a traumatic and painful childhood

tras una infancia traumática y dolorosa

she became a global feminist symbol y she still is today

llegó a ser un simbolo feminista mundial y ella todavía lo es hoy

(he/she) will always be among the most valued internationally

estará siempre entre los más valorados internacionalmente

hence

de ahí que

her/his colours so lively/alive that they appear to leave/come out/ jump out of the frame

sus colores tan vivos que parecen salirse del marco

what does frida’s art include

colores fuertes

simbolos populares maxicanos

su gran maestria en pintar retratos

she never liked to be classified/labelled under any style

nunca le gustó ser etiquetada bajo ningún estilo

full of euphoria and anguish, ups and downs

llena de euforia y angustia, altibajos

nicknames given to frida kahlo and diego rivera

bella y la bestia

la paloma y el sapo (the dove and the toad)

his passion was painting about the mexican revolution, his people,his country, la política

su pasión era pintar la revolución mexicana,su gente, su campo, politics

he liked to do paintings on walls- murals

le gustaba hacer pinturas sobre las paredes- los murales

he is connected to his country

esta en conexión con su país

they wanted art to be accessible to/by all and not confined to a museum

querían que el arte fuera accesible para todos y no se limitara a un museo

her paintings / self portraits explore themes like femininity and physical + emotional pain

sus pinturas / autorretratos exploran temas como la feminidad y el dolor físico y emocional

the house of Frida and Diego was declared a national monument in 1998,

.La casa de Frida y Diego fue declarada monumento nacional en 1998,