unit 10: communication and the media

allege (v) /əˈledʒ/

cho rằng, cáo buộc (say that sb has done sth illegal or wrong without giving proof)

ambiguous = vague (adj)

mơ hồ, không rõ ràng

assert (v) /əˈsɜːt/
assert oneself
ex: don't be afraid to assert yourself and make your views clear

khẳng định (certainly true)
khẳng định bản thân (express your confidence, importance, or power and earns you respect from others)

blunt (adj)
ex: I'll be blunt - that last piece of work you did was terrible

thẳng thắn (unpleasantly, without trying to be polite or considering other people's feelings); cùn (pencil, knife is not able to write, cut)

boast (n,v)

lời khoe khoang; khoe khoang

clarification (n)
ex: some further clarification of your position is needed

sự giải thích, làm rõ

colloquial (adj) /kəˈləʊ.kwi.əl/

thông tục, văn nói (informal and more suitable for use in speech)

comprehend (v)

hiểu

confide (v) /kənˈfaɪd/

kể (bí mật, thông tin cá nhân)

confirm (v)

xác nhận (arrangement or meeting by phone or writing); chứng thực (prove a belief or an opinion that was previously not completely certain is true)

context (n)
ex: this small battle is very important in the context of Scottish history

bối cảnh, ngữ cảnh

contradict (v)
contradiction (n)

cãi lại, mâu thuẫn với
sự mâu thuẫn với

convey (v)
ex: his poetry conveys a great sense of religious devotion
ex: the goods are usually conveyed by rail
ex: could you convey a message to Mr Merrick for me, please?

truyền đạt (thought, feeling, idea); vận chuyển / chuyển giao (to a particular place)

declare (v) /dɪˈkleər/

tuyên bố

denounce (v) /dɪˈnaʊns/
ex: the government's economic policy has been denounced on all sides

lên án, lăng mạ (strongly and publicly)

disclose (v)
ex: the company has disclosed profits of over £200 million

vạch trần

exaggerate (v)

phóng đại

flatter (v)
ex: I knew he was only flattering me because he wanted to borrow some money

nịnh nọt (sometimes in a way that is not sincere)

gist (n) /dʒɪst/
ex: I was just about able to grasp the gist of their argument

ý chính

hint (n,v)

gợi ý, lời mách nước (useful suggestion); đưa gợi ý

illegible >< legible (adj)

khó đọc >< dễ đọc

inkling (n)
have an inkling of / about sth
ex: she already had an inkling about what the report would say

ý niệm mơ hồ (feeling that sth is true or likely to happen, although you are not certain)
có cảm giác về cái gì

insist that/on (v)
ex: Greg still insists (that) he did nothing wrong

khăng khăng, nhất quyết (say firmly or demand forcefully, especially when others disagree with or oppose what you say)

jargon (n)

thuật ngữ chuyên ngành (khó hiểu đối với người ngoài ngành; tiêu cực)

literal (adj)
ex: the literal meaning of "television" is "seeing from a distance"

nghĩa đen

mumble (n,v)

tiếng lầm bầm; nói lầm bầm (không rõ lời gây khó hiểu)

murmur (n,v)

lời thì thầm, tiếng rì rầm (gió, suối chảy); nói thì thầm (người nghe có thể hiểu, chỉ là giọng nhỏ và nhẹ)

petition (n,v) /pəˈtɪʃ.ən/
ex: I signed a petition against the proposed closure of the local hospital today

đơn kiến nghị (by a large number of people); kiến nghị (demanding or asking for some action from the government or another authority)

placard (n) /ˈplæk.ɑːd/

biển khẩu hiệu (biểu tình, phàn nàn)

quibble about/over (v) /ˈkwɪb.əl/
ex: there's no point quibbling about/over a couple of dollars

tranh cãi chuyện vặt

rant (n)
rant about sb/sth (v)
rant at sb (v)
ex: he's always ranting (on) about the government.

lời phàn nàn (loud and angry)
than phiền, cằn nhằn
chửi bới, la mắng

rave (v)
rant and rave
ex: I get fed up with my mother ranting and raving (about my clothes) all the time

khen (about/over sth) rất nhiều; mắng (at sb/sth) (mất kiểm soát)
la lối om sòm, nổi giận

relevant (adj)

phù hợp, liên quan

scribble (v,n)
scrawl (v)

viết cẩu thả (trung tính); chữ viết nguệch ngoạc
viết chữ xấu (tiêu cực)

slang (adj,n)

thuộc tiếng lóng; tiếng lóng

stumble (v,n)
ex: we could hear her stumbling about/around the bedroom in the dark
ex: he pulled on his clothes and stumbled into the kitchen
ex: when the poet stumbled over a line in the middle of a poem, someone in the audience corrected him

nói vấp (over), đi loạng choạng (about/around), trượt chân (into); sự nối vấp, sự đi loạng choạng

stutter (v,n) /ˈstʌt.ər/

nói lắp, cà lăm; sự nói lắp

tip (n)

lời khuyên

utter (adj,v)
utterly (adv)

hoàn toàn, cực kì; thốt ra, nói ra
hoàn toàn, cực kì

anchor (n,v) /ˈæŋ.kər/

mỏ neo, phát thanh viên; thả neo, phát thanh

broadcast (v,n)
ex: Radio Caroline used to broadcast from a boat in the North Sea
ex: I'm leaving but please don't broadcast the fact
ex: seeds are generally broadcast over bare soil for a thick covering, blanketing weeds

phát sóng (a programme on television or radio), lan truyền / quảng bá; gieo rải (scatter seeds over a large area); chương trình phát sóng

columnist (n)

phóng viên phụ trách viết chuyên mục (nêu lên ý kiến cá nhân, bình luận xã hội)

correspondent (n)

phóng viên thường trú (report on a particular subject or send reports from a foreign country; tường thuật trực tiếp tại hiện trường)

coverage (n)
ex: the TV station is trying to improve its coverage of local news

sự đưa tin, độ phủ thông tin (phạm vi)

critic (n)

nhà phê bình

footnote (n)

lời chú thích cuối trang (gives extra information about sth that has been written on that page)

caption (n)

lời chú thích (hình ảnh, video, biểu đồ)

ghostwriter (n)

người viết thuê (for another person to publish under his or her own name)

handbook (n)

sách hướng dẫn

manifesto (n)

tuyên ngôn (a written statement of the beliefs, aims, and policies of an organization, especially a political party)

novelist (n)

tiểu thuyết gia

pamphlet = brochure = booklet (n)

cuốn sách nhỏ

pre-recorded (adj)

được ghi trước

reviewer (n)

nhà phê bình

spine (n)

gáy sách; xương sống

subtitles (n)

phụ đề

supplement (n,v)

sự bổ sung; bổ sung

tabloid (adj,n)

thuộc báo lá cãi; báo lá cãi (with small pages that has many pictures and short, simple reports)

trailer (n)

đoạn phim giới thiệu

blurt out (v)

thốt ra (do quá phấn khích, lo lắng, bất cẩn)

catch on (v)

trở nên phổ biến; hiểu (to sth; especially after a long time)

come out (v)

bị xóa khỏi / biến khỏi (stain, dirt by cleaning); được xuất bản / phát hành (novel, film, news, product); hóa ra / được hé lộ (truth); xuất hiện (stars, sun); có kết quả (experiment)

come out with (v)

thốt ra (sth surprising, shocking)

dry up (v)
ex: his main source of work had dried up, leaving him short of money
ex: can you dry up the plates for me?
ex: the lake dried up during the drought
ex: I dried up in the middle of my speech

cạn khô / ráo nước; làm khô (dry plates, cups,.. with a cloth after they have been washed); quên những gì định nói; hết sạch / cạn kiệt (a supply of sth)

get sth across (to sb) (v)
ex: this is the message that we want to get across to the public

truyền đạt / làm cho ai hiểu điều gì (nhấn mạnh vào thông điệp, ý tưởng)

get (a)round (v)

lan truyền ra (news, information, rumour)

get through
ex: I got through to the wrong department
ex: I've got a stack of paperwork to get through before I can go out
ex: we're getting through a lot of coffee/toilet paper
ex: I don't know how I got through the first couple of months after Andy's death
get (sth) through to sb
ex: we can't get through to the government just how serious the problem is!

nối máy tới (to sb/sth); hoàn thành (exam, competition, report..); sử dụng hết (=go through = use up); vượt qua (a difficult or unpleasant experience)
làm cho ai hiểu / nhận thức được điều gì

let on (v)

tiết lộ (a secret)

pass on (v)
ex: could you pass this message on to Tom?
ex: I decided to pass on the job offer
ex: he passed the infection on to his family

truyền lại / chuyển giao (to sb); qua đời (=pass away); từ chối cái gì đó được đưa ra (food, offer, opportunity); lây bệnh

put across / over (to sb) (v)

truyền đạt / giải thích cho dễ hiểu (express your ideas or opinions clearly)

set down (v)
ex: it’s often a lot of work to set your thoughts down on paper

đặt ra / quy định (in a formal document, rules, principles, laws); ghi lại / viết xuống (words, ideas, information)

shout down (v)

làm át tiếng (bằng cách la hét để ai đó không nói tiếp được)

speak out (v)

tuyên bố, nói lên ý kiến (to protest or defend sth)

talk over (v)

thảo luận

talk / bring sb (a)round (to sth)
ex: she tried to bring them around to accepting a settlement
ex: some board members are opposed to the merger, but it may be possible to talk them round
talk (a)round

cố gắng thuyết phục ai từ từ đến khi họ đồng ý
bàn chuyện vòng vo (without dealing the most important issues)

answer to sb
give sb an answer
answer charges / criticism
answer a need
answer one’s prayers
answer the description of
ex: the suspect answers the description of the man seen at the scene
(have a lot to) answer for sth
in answer to
ex: in answer to your question, the situation is more complicated than it seems

trả lời ai đó; chịu trách nhiệm trước ai
trả lời ai
đáp lại lời chỉ trích
đáp lại nhu cầu
đáp lại lời cầu nguyện của ai
đúng với mô tả được đưa ra về, rất giống với
phải chịu trách nhiệm rất nhiều về một điều xấu, hậu quả
để đáp lại, để phản hồi lại

have / get into an argument (with sb)
win / lose an argument
argument about / over
argument for / against
without (an) argument

có trận cãi với ai
thắng / thua một cuộc tranh cãi
tranh luận về
lập luận ủng hộ / chống lại
không cần bàn cãi

ask yourself sth
ask sb a favour
ask a lot / too much of sb
ask sb over / round
ask sb in
be available / free / one’s for the asking
be asking for trouble / etc
if you ask me

tự hỏi bản thân về điều gì
nhờ ai giúp đỡ
đòi hỏi quá nhiều từ ai
mời ai đến nhà chơi
mời ai vào nhà
chỉ cần yêu cầu là sẽ được
đang tự gây rắc rối / … cho mình
nếu bạn hỏi tôi, theo tôi thì

read sb like a book
do / play / go by the book
ex: my lawyer always goes strictly by the book
book about / on sth
be a closed book to sb
ex: physics is a closed book to me
be an open book
in my book
in one’s good / bad books

đọc vị, hiểu rất rõ suy nghĩ, cảm xúc hoặc ý định của ai
làm đúng theo quy định / luật lệ / quy trình

cuốn sách về
điều xa lạ, không thể hiểu được đối với ai đó

người / vật cởi mở (không che giấu suy nghĩ hoặc cảm xúc)
theo quan điểm của tôi
được ai đó yêu quý / ghét

have a discussion about / on sth
have a discussion with sb
discussion of
be in discussion with sb
under discussion
heated discussion
discussion group

thảo luận về điều gì
thảo luận với ai
buổi thảo luận của
đang thảo luận, nói chuyện với ai
đang được thảo luận
cuộc thảo luận gây gắt, căng thẳng (có ý kiến trái chiều)
nhóm thảo luận

get / receive a letter from
send / write sb a letter
letter of
follow / obey sth to the letter
the letter of the law
letter bomb
letterbox

nhận được một lá thư từ
gửi / viết cho ai một lá thư
lá thư về
tuân thủ đúng những gì được bảo
đúng như trong luật
thư gài bom
hòm thư

bring sth to one’s notice
come to one’s notice (that)
escape one’s notice
take notice of sth / sb
at short / a moment’s / a few hours’ notice
until further notice

khiến ai chú ý đến thứ gì
bị ai nhìn thấy / nghe thấy
bị ai đó bỏ sót, không được nhận ra, chú ý đến
chú ý tới cái gì / ai
sự báo trước gấp / rất gần / cách có vài giờ
cho tới khi có thông báo tiếp theo

piece / sheet of paper
present / write / publish a paper on
put sth on paper = get sth down on paper

paper over the cracks / problem
not worth the paper sth is written on / printed on
have / do a paper round
paper qualifications
paperwork

mẫu / tờ giấy
trình bày / viết / công bố một bài nghiên cứu về
viết lại điều gì đó ra giấy (để biến một ý tưởng, thông tin hoặc kế hoạch thành dạng văn bản)
che đậy những vấn đề, xoa dịu cho qua chuyện
cái gì hoàn toàn không có giá trị (thậm chí là viết lên giấy)
đi làm nghề phát báo
bằng cấp giấy
công việc giấy tờ

put pen to paper
the pen is mightier than the sword

pen-pusher
pen friend / pal

bắt đầu viết, viết điều gì ra giấy
ngòi bút mạnh hơn gươm kiếm (sức mạnh của tư tưởng và lời viết có thể lớn hơn sức mạnh bạo lực)
nhân viên văn phòng (tẻ nhạt, máy móc; tiêu cực)
bạn qua thư

print sth on sth
print in colour / type / font
in print
out of print

in cái gì trên cái gì
in cái gì bằng màu / kiểu chữ / phông chữ nào đó
còn được xuất bản
không được xuất bản nữa

read one’s mind
read sb like a book
read between the lines of sth
read one’s lips
take sth as read
a good / depressing / etc read

đọc được suy nghĩ của ai
đọc vị, hiểu rất rõ suy nghĩ, cảm xúc hoặc ý định của ai
hiểu được ẩn ý của cái gì
đọc khẩu hình của ai
coi gì như điều hiển nhiên
một thứ gì đó đáng đọc / gây chán nản / ..

keep / maintain / compile a record of sth
set / put the record straight
on record
ex: this summer has been the hottest on record
on the record
off the record

lưu lại / duy trì, cập nhật / tổng hợp lại bản ghi chép của cái gì
đính chính thông tin sai, làm rõ sự thật
được ghi nhận, được lưu lại chính thức

chính thức, được phép công khai
không chính thức, không được công khai

have your say
have the final say
ex: my parents have the final say on where I go to university
it goes without saying that
give / say the word
cant say fairer than that
ex: I'll pick you up at the airport and drive you home. You can't say fairer than that!
say your piece
a horrible / stupid / strange / etc thing to say

có cơ hội nói
có quyền quyết định cuối cùng

hiển nhiên là, không cần phải nói
nói một tiếng (cho biết khi nào sẵn sàng để ai đó hành động)
không thể có đề nghị / thỏa thuận nào tốt hơn thế nữa


nói thẳng ra điều bạn muốn nói
điều khủng khiếp / ngu ngốc / kì khi nói ra

speak well / highly / badly / ill of sb/sth
speak for youself / sb
speak your mind
speak out of turn
no sth to speak of
so to speak
ex: he's the brains of the operation, so to speak

nói tốt, đánh giá cao / nói xấu về ai/cái gì
nói cho bản thân bạn / đại diện, phát ngôn thay cho ai
nói lên suy nghĩ của bạn
nói không đúng lúc, nói khi chưa đến lượt
hầu như không có gì đáng kể
có thể nói là như vậy

broadly / generally speaking
be on speaking terms with sb
speaking of
speaking as

nói chung là
vẫn còn nói chuyện thân mật (sau một cuộc cãi vã, bất đồng)
nói về chủ đề gì
nói với tư cách là

talk sb into / out of ving
talk one’s way into / out of ving
ex: he talked his way into getting a free ticket
talk some sense into sb
ex: I tried to talk some sense into my friend, but she wouldn't listen
talk the same language as sb
have a talk with sb / about sth
be all / just talk
the talk of place / people
talk is cheap

thuyết phục ai làm gì / đừng làm gì
dùng lời lẽ để thuyết phục ai làm gì / đừng làm gì cho chính mình

giúp ai suy nghĩ thấu đáo, hành động đúng đắn


có tiếng nói chung, cùng quan điểm với ai
nói chuyện với ai / về cái gì
nói suông, chỉ nói mà không làm
chủ đề đang được nơi / ai bàn tán
nói thì dễ, làm thì khó

tell the truth / a lie
tell yourself that
tell the difference between
tell the time
sb tell it like it is
there’s no telling what / when / how
you’re telling me
that would be telling
ex: “Do you know who the winner is?"
"That would be telling!"

nói thật / nói dối
tự nói với mình rằng
phân biệt giữa
nói / biết xem giờ giấc
nói đúng sự thật
không ai biết được những gì / khi nào / thế nào
tôi hoàn toàn đồng ý với bạn
không thể nói

come to / reach an understanding on/about sth
have an understanding with sb / that
an understanding of sth
do sth on the understanding that

đi đến sự thống nhất / đạt được thỏa thuận về cái gì
có một sự thỏa thuận với ai / rằng
sự hiểu biết về điều gì
đồng ý làm điều gì với điều kiện rằng

put in a good word for sb
have a word with sb (about sth)
spread the word about / that
put words in/into one’s mouth
ex: stop putting words in my mouth - I didn't say you looked fat in the red dress - I merely said you looked very slim in the black!
give / say the word
from the word go
by/through word of mouth
in other words

nói tốt về ai để giúp họ đạt được điều gì
nói chuyện riêng với ai (về điều gì)
lan truyền thông tin (cho nhiều người biết)
suy bụng ta ra bụng ngươi


nói một tiếng (cho biết khi nào sẵn sàng để ai đó hành động)
ngay từ đầu
nhờ truyền miệng (thay vì thông qua quảng cáo, truyền thông)
nói cách khác

write for a magazine / etc
have sth written / sth be written all over one’s face
ex: she had disappointment written all over her face
nothing to write home about
have / suffer from / overcome writer’s block

viết bài cho tạp chí
để điều gì hiện rõ trên mặt

không có gì đặc biệt, đáng để kể
đang bí ý tưởng, không có cảm hứng sáng tác / vượt qua tình trạng bí ý tưởng

big mouth
ex: dont tell jamie anything you want to remain secret - he’s got a big mouth

nhiều chuyện, nói điều không nên nói

come clean (with sb / about sth)
ex: you’d better come clean and tell mum it was you who broke the flowerpot

nói sự thật (với ai / về điều gì)

get / catch one’s drift
ex: doreen and i have been having some problems recently, if you catch my drift

nắm được ý chính

get sth off one’s chest
ex: it feels such a relief to have got this off my chest

giải bày những điều lo lắng để cảm thấy nhẹ lòng

get the wrong end of the stick
ex: don said he was going to france and i got the wrong end of the stick and thought he was moving there for ever

hiểu sai hoàn toàn