Part 1 – Story 14: Core Expressions

tôi sẽ nói là...

Well, I'd say...

tôi nghĩ / chắc là...

I guess...

tôi cho rằng...

I suppose...

thành thật mà nói...

To be honest,...

nhìn chung, tôi sẽ nói là...

In general, I'd say...

phần lớn là...

For the most part,...

thực ra còn tùy

It depends, really.

nếu phải chọn...

If I had to choose,...

khá thích

be quite keen on

rất thích / rất hứng thú

be really into

khá có thiện cảm / khá thích

be quite partial to

không thích lắm

not be so keen on

không phải người quá thích

not be much of a fan of

không thực sự hợp sở thích tôi

not really my thing

thích A hơn B

prefer A to B

thường xuyên, đều đặn

on a regular basis

thỉnh thoảng

from time to time

thỉnh thoảng

every now and then

lâu lâu / thỉnh thoảng

once in a while

hầu như không bao giờ

hardly ever

bất cứ khi nào có cơ hội

whenever I get the chance

khi nào lịch trình cho phép

whenever my schedule allows

chủ yếu vì...

mainly because...

lý do chính là...

the main reason is that...

tôi nghĩ lý do là...

I guess the reason is...

điều này phần lớn là vì...

this is largely because...

đặc biệt là khi...

especially when...

nói cụ thể hơn...

to be more specific,...

chẳng hạn...

for instance,...

tuy vậy...

That said,...

dù vậy...

Having said that,...

đồng thời / tuy nhiên...

At the same time,...

trong khi...

whereas...

mặc dù...

although...

ở một mức độ nào đó

to some extent

ở mức vừa phải

in moderation

trước đây tôi từng...

I used to...

khi tôi còn nhỏ / lớn lên

when I was growing up

hồi tôi còn...

back when I was...

trong quá khứ...

in the past,...

dạo gần đây / hiện nay...

these days,...

qua nhiều năm

over the years

so với trước đây

compared with the past

tôi muốn...

I'd like to...

lý tưởng nhất thì tôi muốn...

Ideally, I'd like to...

nếu có cơ hội...

If I had the chance,...

tôi có thể hình dung mình sẽ...

I can see myself...

tôi không hoàn toàn chắc, nhưng...

I'm not entirely sure, but...

tôi chưa thực sự nghĩ về điều đó, nhưng...

I haven't really thought about it, but...

đó có lẽ là lý do chính

That's probably the main reason.