Géibheann- téama

Captivity is the main theme of the poem

Is é an daoirse príomhtéama an dáin

One moment, the wild animal is free in the tropics and is happy

Uair amháin, bhí an t-ainmhí fiáin saor sna teochreasa agus bhí áthas an domhain air

He spent the days roaring and running around

Chaith sé na laethanta ag búiríl agus ag rith timpeall

He used to be famous for his strength and beauty

Bhíodh sé cáiliúil toisc go raibh sé láidir agus dathúil

He's in the zoo, the zoo is like a prison

Tá sé sa zú, agus tá an zú cosúil le príosún

The animal doesn't have an interest in anything

Ní suim ag an t-ainmhí i rud ar bith

He spends every day lying on the floor and only has half an eye open

Caitheann sé gach lá ina luí ar an talamh agus ní osclaíonn sé ach leathshúil

People come to see him every day. he hates it

Tagann daoine ag féachaint air gach lá. Is fuath leis é sin

He wants to be free, to be in the tropics

Ba mhaith leis a bheith saor, a bheith ar sna teochreasa