cap 6/1

Der Händler

der Händler → تاجر، بائع، صاحب متجر comerciante, vendedor

Plural: die Händler

Der Händler verkauft gebrauchte Autos.

التاجر يبيع سيارات مستعملة.

handeln

handeln → يتاجر، يتعامل، يتصرف

Português: negociar, agir

Präteritum: handelte

Partizip II: gehandelt

Beispiele:

Er handelt mit Autos. → هو يتاجر بالسيارات.

Wir müssen schnell handeln. → يجب أن نتصرف بسرعة.

die Buchhandlung → مكتبة لبيع الكتب livraria

Plural: die Buchhandlungen

Ich kaufe ein Buch in der Buchhandlung. → أشتري كتابًا من المكتبة.

Die buchhandlung

das Zelt → خيمة / tenda

Plural: die Zelte

Wir schlafen heute in einem Zelt. → سننام اليوم في خيمة.

Das Werkzeug

Die säge, der hammer, die Bohrmaschine,

Der Schraubenzieher, die schraub, der nagel, die zange.

Der handwerker

Ein Angebot unterbreiten

Einen Vorschlag bein verkauf von Produkt oda Service machen

Auf Montage sein

Berufliche Unterwegs sein und nicht zu hause schlafen

das Fensterbrett / die Fensterbank

das Fensterbrett / die Fensterbank → حافة النافذة، رفّ النافذة

Português: parapeito da janela

Plural: die Fensterbretter / die Fensterbänke

مثال: Die Blumen stehen auf dem Fensterbrett.

الزهور موضوعة على حافة النافذة.

ausgeschlossen sein

ausgeschlossen sein → مستبعد / غير وارد، estar excluído / fora de questão

Präteritum: war ausgeschlossen

Perfekt: ist ausgeschlossen gewesen

Das ist ausgeschlossen!

هذا غير وارد!

Isso está fora de questão!

in freien

in freien = في الهواء الطلق، في الخارج / ao ar livre, ao ar livre

تُستخدم غالبًا مع الأنشطة التي نمارسها خارج المنزل.

Beispiel:

Wir verbringen viel Zeit in freien. ❌

Wir verbringen viel Zeit im Freien. ✅

نقضي وقتًا كثيرًا في الهواء الطلق.

Passamos muito tempo ao ar livre.

Die Leitung ist besetzt

Das Telefon ist besetzt

belegen

belegen → مشغول، محجوز؛ مُثبت، مُثبت بالدليل / ocupado, reservado; comprovado

Beispiel:

Der Tisch ist bereits belegt.

الطاولة محجوزة بالفعل.

A mesa já está ocupada.

durchlaufen

durchlaufen → يمرّ بـ، يجتاز، يخوض (مراحل أو تدريبًا) / passar por, percorrer, concluir

Präteritum: durchlief

Perfekt: hat durchlaufen

Beispiel:

Sie hat eine Ausbildung durchlaufen.

لقد اجتازت تدريبًا مهنيًا.

Ela concluiu uma formação profissional.

Reibungslos

reibungslos → بسلاسة، دون مشاكل، دون عوائق / sem problemas, sem complicações, de forma tranquila

Beispiel:

Die Zusammenarbeit hat reibungslos funktioniert.

سار التعاون بسلاسة ودون مشاكل.

A colaboração funcionou sem problemas.

vorrätig

vorrätigvorrätig → متوفر، موجود في المخزون / disponível, em stock

Beispiel:

Der Artikel ist vorrätig.

المنتج متوفر في المخزون.

O artigo está disponível em stock.

Schälen

Präteritum: schälte

Perfekt: hat geschält

Beispiel:

Ich schäle die Kartoffeln.

أنا أقشّر البطاطا.

Eu descasco as batatas.

Check in → einchecken

Checkout → auscheken

Bei bedarf

Wenn man etwas braucht

bei Bedarf → عند الحاجة، إذا لزم الأمر / quando necessário, se necessário

Bei Bedarf können Sie uns jederzeit kontaktieren.

عند الحاجة، يمكنك التواصل معنا في أي وقت.

Se necessário, pode contactar-nos a qualquer momento.

die Bedienung

die Bedienung → الخدمة، تقديم الطعام؛ طريقة التشغيل / o atendimento, o serviço; o funcionamento, a operação

الجمع: die Bedienungen

Die Bedienung im Restaurant war sehr freundlich.

كانت الخدمة في المطعم ودودة جدًا.

O atendimento no restaurante foi muito simpático.

Der Einsatz

Danke für deinen Einsatz bei diesem Projekt.

شكرًا على جهودك في هذا المشروع.

Obrigado pelo teu empenho neste projeto.

sich verwirklichen

sich verwirklichen → sich entfalten

Real werden, etwas realisieren

sich verwirklichen → يحقق نفسه، يحقق طموحاته / realizar-se, concretizar os seus objetivos

Präteritum: verwirklichte sich

Perfekt: hat sich verwirklicht

Sie möchte sich beruflich verwirklichen.

هي تريد تحقيق ذاتها مهنيًا.

Ela quer realizar-se profissionalmente.

einwandfrei

einwandfrei → fehlerfrei, ohne Probleme

= خالٍ من العيوب، سليم، بدون مشاكل / sem defeitos, impecável, sem problemas

Beispiel:

Das Gerät funktioniert einwandfrei.

الجهاز يعمل بشكل ممتاز وبدون مشاكل.

O aparelho funciona perfeitamente.

die Bewirtung

die Bewirtung → Bewirtung = Bewirten, Versorgung mit Essen und Getränken

= تقديم الطعام والشراب، الضيافة / serviço de comida e bebidas, hospitalidade

الجمع: die Bewirtungen

Beispiel:

Die Bewirtung der Gäste war sehr gut.

كانت ضيافة الضيوف جيدة جدًا.

O serviço de comida e bebidas para os convidados foi muito bom.

Das Leben ist kein Zuckerschlecken.

Es ist kein Ponyhof.

Das leben ist hart

Die sorge

Problem

Sorgen haben

Problem haben

Sich sorgen machen

Panik haben

Angst

Sorgen für

Sich kümmern um

Besorgen

Kaufen/ holen

Vorhanden sein

Verfügbar sein

entgegennehmen

entgegennehmen → nahm entgegen, hat entgegengenommen

= etwas bekommen und annehmen

→ يستلم / يتلقى

→ receber / aceitar

Ich nehme die Lieferung entgegen.

→ أستلم التوصيل / الشحنة.

→ Recebo a entrega.

verhandeln

verhandeln → verhandelte, hat verhandelt

= über etwas sprechen, um eine Einigung zu erreichen

→ يتفاوض / يجري مفاوضات

→ negociar

Beispiel:

Die beiden Unternehmen verhandeln über den Preis.

→ الشركتان تتفاوضان حول السعر.

→ As duas empresas negociam o preço.

Eintragen

Notireren

Die Anreise

Ankommen

Die Abreise

Wegfahren

der Bestand

der Bestand → الموجود / المخزون / الكمية المتوفرة → o stock, o inventário, a existência

Plural: die Bestände

Wir müssen den Bestand kontrollieren.

يجب علينا فحص المخزون.

Temos de verificar o stock.

Die Jalousie

Das Rollo

Der Rollladen

Der kalk

Entkalken

Den kalk weg machen

Der straub

Der schmutz

Der dreck

Dreckig

Schmutzig

Der knopf

Die Taste

Der schwung

Stark energische bewegung

beheben

beheben → einen Fehler / ein Problem beseitigen, reparieren

→ يُصلح / يعالج / يزيل المشكلة

→ resolver / corrigir / reparar

Präteritum: behob

Perfekt: hat behoben

Beispiel:

Wir müssen den Fehler schnell beheben.

→ يجب أن نُصلح الخطأ بسرعة.

→ Temos de corrigir o erro rapidamente.

Das Bild ist eingefroren

Das Internet nicht stabil

Erneut

Wieder

eingefallen

Mir ist eine gute Idee eingefallen.

→ خطرت ببالي فكرة جيدة.

→ Tive uma boa ideia.

Der spind

Mini Schrank

Die Sperrung

Blockeio

das Guthaben

das Guthaben = الرصيد / المبلغ المتوفر في الحساب

= saldo / crédito disponível

Ich habe noch 20 Euro Guthaben auf meiner Karte.

Rumgehen lassen

rumgehen lassen = يمرّر شيئًا بين الأشخاص / يجعل الشيء يدور بينهم

= passar algo de pessoa para pessoa / fazer algo circular

rumgehen = يدور / ينتقل بين الناس

Präteritum: ging herum

Perfekt: ist herumgegangen

Kannst du die Liste bitte rumgehen lassen?

→ هل يمكنك تمرير القائمة على الجميع؟

→ Podes passar a lista por todos, por favor?

wasserdicht / hitzebeständig

wasserdicht = مقاوم للماء / لا يسمح بدخول الماء

= à prova de água / impermeável

Diese Jacke ist wasserdicht.

→ هذه السترة مقاومة للماء.

→ Este casaco é impermeável.

🔹 Wasser = ماء

🔹 dicht = محكم / لا يسمح بالمرور

Gegenteil: nicht wasserdicht / wasserundicht = غير مقاوم للماء.

Der Aufenthaltsraum

Der pausenraum

Raum für Personal

Anfassen

Bitte fassen Sie die Geräte nicht an.

من فضلك لا تلمس الأجهزة.

Por favor, não toque nos aparelhos.

Fassen

fassen

يمسك / يقبض / يستوعب

agarrar / compreender

anfassen

يلمس / يمسك بيده

tocar / pegar

sich mit etwas befassen

يتعامل مع / يدرس موضوعًا

lidar com / estudar

verfassen

يكتب / يؤلف نصًا

redigir / escrever

umfassen

يشمل / يتضمن

incluir

Apsperren

Die Polizei hat die Straße abgesperrt.

الشرطة أغلقت الشارع ومنعت المرور.

A polícia interditou a rua.

Sich an die Absprache halten

Sich an Regeln halten