drogue et cartels espagnol

El narcotráfico

Trafic de drogue

cotidiana

quotidien

acerca de

a propos de

lo narco

le narco

desde distintos ámbitos

de différentes regions

cuantitativo

quantitatif

herramientas estadísticas

outils statistiques

los términos

les termes

que va más allá de

qui va au dela de

de acuerdo

selon

opio

opium

sin embargo

cependant

desatar

dechainer

dejar

laisser/quitter

se había

a été

No obstante

cependant

tal

un tel

crecer

grandi

la lucha

la lutte

a raíz de

en raison de

A pesar de ello

toutefois

desde…hacia…

de…à/vers…

Fue entonces que

c’est alors que

emprender

entreprendre

quedar

rester

las buenas costumbres

les bonnes moeurs

el traslado

transfert

entonces

ensuite

Conjuntamente con

parallèlement à

el surgimiento

le debut

capos

parrain mafia

se dio

s’est déroulé

llego a su climax

atteint son apogée

la llegada

l’arrivé

despertar

reveiller

abarcar

inclure

olvidar/descuidar

negliger

De esta forma

de cette façon

enquistado

enkyster

sentidos

sens

huella

empreinte/trace

desarrollado

developper

alguna

quelque/certain

No obstante

cependant/neamoins/toutefois

implicar/suponer

impliquer

Por esto

pour ça/cela

un ente

une entité

entretejer

entremeler/tisser

supuestos

hypothese

revés

revers

dentro

a l’intérieur

coloquial

familier

cada

chaque

palabras claves

mots clés

droga

drogue

frontera

frontiere

peligroso/peligro

dangereux

debido a

du à

la velocidad

la vitesse

dinero/plata

argent

sobredosis

overdose

tratado

traité

santé

salud