idioms and fixed phrases

make common cause with sb

hành động cùng ai để đạt được điều gì

bear with

Kiên nhẫn với

give chapter and verse

đưa ra thông tin cụ thể

big cheese

nhân vật quan trọng có quyền thế

chop and change

liên tục thay đổi

rise to the challenge

vượt lên hoàn cảnh

have a bee in your bonnet

có nghĩa là bạn bị ám ảnh về điều gì và không thể không nghĩ tới nó

on the verge of

trên bờ vực của

crack of dawn (phr)

Rất sớm vào lúc bình minh

bamboozle

v) từ lóng) bịp, lừa bịp

blow one's top

tức giận

be baffled by

bị bối rối

on the spur of

quyết định tức thời, không có dự tính trước

drive a hard bargain

cò kè, mặc cả từng tí

a wet blanket

người làm cho tập thể cụt hứng (vì bản thân ủ rũ buồn rầu)

apprehensive about

lo lắng về cái gì

prejudicial

thành kiến

to meddle in

can thiệp vào

Above board (a, adv)

hợp pháp

deal a blow

giáng cho một đòn

see the back of

tống cổ cho khuất

go under the knife

trải qua phẫu thuật

cost a bomb

đắt đỏ

take the bull by the horns

trực diện đối mặt vấn đề

ring a bell

nghe quen quen

lay bare

vạch trần

blue-eyed boy

đứa con cưng

make a clean breast of

thú nhận

a bolt from the blue

sét đánh ngang tai

black and white

rõ ràng

feel it in my bones

linh cảm

Barking up the wrong tree

Tin, theo đuổi cái gì sai, không phù hợp, nhầm lẫn

butter up sb

nịnh bợ

don't hold your breath

đừng chờ đợi viện vông

take sth on the chin

dũng cảm nhận lỗi

strike a chord

Đánh đúng tâm lý

A claim to fame (idiom)

lí do nổi tiếng

come clean

thú nhận

stay clear of

tránh xa

Paradox

nghịch lý

part company with

tuyệt giao, kết thúc

of no consequence

không quan trọng

cut corners

đốt cháy giai đoạn

not all it's cracked up to be

không tốt như ngta bảo

This software isn't all it's cracked up to be.

cramp one's style

to prevent someone from having a good time, especially by going somewhere with them : phá đám/ cản trở

hold sth in check

kiểm soát

A bird in the hand is worth two in the bush

Thà rằng được sẻ trên tay, còn hơn được hứa trên mây hạc vàng

It never rains but it pours

nhiều vđề xảy ra liên tiếp , dồn dập

Every cloud has a silver lining.

Sau cơn mưa trời lại sáng

There's no use crying over spilt milk

có buồn tiếc cũng không có tác dụng gì

make hay while the sun shines

Việc hôm nay chớ để ngày mai

A stitch in time saves nine

làm ngay cho khỏi rách việc

too many chiefs and not enough Indians

thừa thầy thiếu thợ

Curiosity killed the cat

Tò mò hại thân

Absence makes the heart grow fonder

càng xa càng nhớ

people in glass houses shouldn't throw stones

Cười người hôm trước hôm sau người cười/ Chó chê mèo lắm lông

Better late than never

Trễ còn hơn không

"All's well that is well

đầu xuôi đuôi lọt

the grass is always greener on the other side

đứng núi này trông núi nọ

crop up

nảy sinh

make sb's blood boil

làm ai sôi máu

go the extra mile