new words from vids

despues de todo

after all

se que

I know that

que estamos

that we are

uno del otro

each other

olvidado

forgotten

te espero

I'll wait for you

en que dia

What day?

saco al perro

I walk the dog

saco

I take out

cuello

neck

cuenta

bill, account

antoja

craving

besazo

a big kiss

darle un besazo

give you a big kiss

se va a quedar

are you going to stay?

se va a

leaves for

¿cómo esto?

cuenta

to tell

esquina, la

corner

palo

stick, pole

paramos

we stopped

Así es la vida

that's life

Esa es una pregunta capciosa

it's a trick question

Probablemente ni siquiera sepa mi segundo nombre

you probably don't even know my middle name

segundo nombre

middle name

ni siquiera

not even

que pasa con eso?

what about it?

capcioso

crafty, tricky

rabieta

tantrum

Nosotras salimos ahora

We are leaving now

Por que no vamos

Why don't we go to...?

el toma el tren

he takes the train

patio de escuela

le quito

to take away

Se lo dijo al oído.

He whispered it to him.

se lo dijo a el

he told it to him

neverita

minibar, cooler

gozadera

party/good time

no le baje

dont let it down

que tu dice de esto?

what do you say about this?

Toy adelante

I'm stylish or I'm trendy

toy barracho

im drunk

barranco

ravine

le voy a decir

I'm going to tell him; her

pegate

to hit

de esa manera/de ese modo

thus, so, in that way

se habla

is/are spoken

sintiendo

feeling, regretting

Ando con mis amigos

I hang out with my friends

que yo sepa

as far as I know

secamos

we dry (someone/something else)

yo traigo

I will bring

la toalla

towel

mojamos

we get wet

mi cama

my bed

apagar

to turn off

que sea así

so be it

haya

there is, there are

vecinos

neighbors

debo

I should

departmento

apartment

tienes que verla

you have to see it

se dio cuenta de que

he/she realized that

se dio cuenta

s/he realized

cuenta corriente

checking account

darse cuenta de que

to realize that

lo que me pertenece a mi

what belongs to me

que se vayan ellos

let them go

chingón

badass, awesome

chabolas

shanty dwellings, shacks

Chablar

to chat

tal vez

perhaps, maybe

talla

size (clothing)

algunos

some, any

algodón

cotton ball

algo

something, anything

alguien

someone, anyone

Por la

during the, for

Osito

teddy bear

pardo

brown

oro

gold

Quien sera

who will be

seran

they will be

qué chido

How cool/awesome!

no sepas

don't know

marcar

to dial

ahí está

there it is

el que sea

whichever/whomever

Hasta que lo diga

Until he can say it

Le puso

s/he put on him/her

puso (poner)

to put

servilleta

napkin

Sudadita

Sweaty

Muñequita

doll/ little doll

uva bombón

fine, hottie, dime piece

bombón (all meanings)

sweet, cutie, chocolate

bobo

silly, foolish (fool), dumb

Ese bobo

that fool

me tienes preocupado

you have me worried

madruga

to get up early

dawn

morning