Water pollution

the dumping of industrial waste / domestic waste → the discharge of harmful substances into…

việc thải chất thải công nghiệp / chất thải sinh hoạt, thải chất độc hại vào…

dump untreated hazardous waste into rivers, streams…

thải chất thải nguy hại chưa được xử lý vào sông, suối…

these toxins → threaten reservoirs → provide drinking water to…

những chất độc này đe dọa các hồ chứa nước → cung cấp nước uống cho…

improper sewage disposal / do not have a proper waste management system / imperfect water treatment plants

xử lý nước thải không đúng cách / không có hệ thống quản lý chất thải thích hợp / nhà máy xử lý nước không đạt chuẩn

sewage water → carry harmful bacteria + chemicals

nước thải → mang theo vi khuẩn có hại và các chất hóa học

the overuse of chemical fertilizers and pesticides

việc lạm dụng phân bón hóa học và thuốc trừ sâu

agricultural run-off containing pesticides → pollute rivers, streams…

nước chảy tràn từ nông nghiệp chứa thuốc trừ sâu → làm ô nhiễm sông, suối…

pollutants are carried across or through the ground by rain or melted snow → this run-off contains fertilizers, pesticides and herbicides

các chất ô nhiễm được nước mưa hoặc tuyết tan cuốn theo qua bề mặt hoặc lòng đất → dòng chảy này chứa phân bón, thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ

mining and drilling

hoạt động khai khoáng và khoan khai thác

use acid to remove coal from the surrounding rocks → acid is washed into streams + rivers → release chemical substances

sử dụng axit để tách than khỏi các tầng đá xung quanh → axit bị rửa trôi vào suối và sông → giải phóng các chất hóa học

pose a serious hazard to aquatic organisms

gây nguy hiểm nghiêm trọng cho các sinh vật sống dưới nước

contribute to a freshwater crisis

góp phần gây ra khủng hoảng nguồn nước ngọt

result in human health problems, long-term ecosystem damage

dẫn đến các vấn đề sức khỏe ở con người và gây tổn hại lâu dài đến hệ sinh thái

high levels of nitrates in water → harmful to infants → potentially cause "blue baby syndrome"

nồng độ nitrat cao trong nước → có hại cho trẻ sơ sinh → có khả năng gây ra hội chứng em bé xanh (da em bé tím tái)

unsanitary water supplies → exact a health toll in the form of disease (polluted water → transmit dangerous diseases such as cholera, typhoid)

nguồn cung cấp nước mất vệ sinh / bị ô nhiễm → gây ra hậu quả nghiêm trọng đối với sức khỏe dưới dạng bệnh tật (nước bị ô nhiễm → lây truyền các bệnh nguy hiểm như bệnh tả, thương hàn)

people drinking contaminated water → be exposed to hazardous chemicals → diseases such as diarrhea, cholera, dysentery, polio

người uống nước bị ô nhiễm → tiếp xúc với các hóa chất nguy hiểm → mắc các bệnh như tiêu chảy, bệnh tả, kiết lỵ, bại liệt

marine creatures mistake garbage for food

sinh vật biển nhầm rác thải là thức ăn