Pursue

Pursue (v)/pəˈsjuː/

Theo đuổi, tìm kiếm (một mục tiêu, ước mơ) [to follow someone or something, usually to try to catch him, her, or it]

pursuit (n)

Sự theo đuổi, sự truy đuổi, hoặc một hoạt động đam mê.

pursuer (n)

Người đuổi theo, người truy bắt.

seek

tìm kiếm, mưu cầu (ví dụ

chase

săn đuổi ước mơ (mang tính quyết liệt hơn)

hunt

săn lùng, lùng sục.

track

theo dấu vết, theo dõi đường đi.

tail

bám đuôi, theo dõi sát sao.

shadow

đi theo như bóng với hình

abandon

từ bỏ, ruồng bỏ giữa chừng.

drop

thả xuống, từ bỏ một khóa học hoặc kế hoạch.

neglect

bỏ bê, không quan tâm tới.

shun

tránh né, lảng tránh một mục tiêu hay nhiệm vụ

flee

chạy trốn, tháo chạy khỏi kẻ đuổi theo.

retreat

rút lui, lùi lại.

pursue happiness

mưu cầu hạnh phúc

pursue a policy

theo đuổi một chính sách.

pursue a strategy

thực hiện một chiến lược.

pursue a suspect

truy đuổi một nghi phạm.

actively pursue

tích cực theo đuổi.

vigorously pursue

theo đuổi một cách mạnh mẽ.

relentlessly pursue

theo đuổi không ngừng nghỉ.

passionately pursue

đam mê theo đuổi.

ruthlessly pursue

theo đuổi một cách tàn nhẫn.

greedily pursue

tham lam theo đuổi.

pursue all avenues

tìm kiếm mọi con đường, thử mọi cách thức để đạt được mục tiêu hoặc giải quyết một vấn đề.

pursue a dead end

đi vào ngõ cụt, tiếp tục theo đuổi một kế hoạch hoặc ý tưởng không đem lại kết quả.

pursue one's own ends

theo đuổi mục đích cá nhân, làm mọi việc chỉ vì lợi ích riêng của bản thân.

chase rainbows

theo đuổi cầu vồng

go the whole hog

theo đuổi việc gì đó đến cùng, làm một việc một cách triệt để nhất.

play cat and mouse

chơi trò mèo vờn chuột

follow your heart

đi theo tiếng gọi con tim

leave no stone unturned

không bỏ sót hòn đá nào

go after

cố gắng đạt được hoặc giành được điều gì đó

keep at

tiếp tục kiên trì theo đuổi một công việc khó khăn

follow through

theo đuổi một kế hoạch hoặc hành động cho đến khi hoàn thành

press on

tiếp tục kiên trì theo đuổi mục tiêu bất chấp khó khăn

Khi mang nghĩa rượt đuổi truy bắt người động vật phương tiện

run after

chạy đuổi theo ai đó hoặc cái gì đó

chase after

rượt đuổi theo sau một cách quyết liệt

go after

đuổi theo sau để bắt giữ ai đó

hunt down

săn lùng truy tìm cho bằng được